TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREE WOOL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- carcass conformation
1, record 1, English, carcass%20conformation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The blackface are unequaled among hill sheep in earliness of maturity, good carcass conformation and yield, and also with yield of wool. The blackface lamb is perhaps the finest quality in the world, giving a carcass free from superfluous fat and waste, and is known the world over for its distinct flavor. 2, record 1, English, - carcass%20conformation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Visual muscular scores on the live animal are good indicaters of carcass conformation. Muscular scores showed almost as good a relationship with carcass meat percent as did conformation score. 3, record 1, English, - carcass%20conformation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- conformation de la carcasse
1, record 1, French, conformation%20de%20la%20carcasse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut savoir que l'éleveur est rémunéré en fonction de la conformation et de l'état d'engraissement de la carcasse. [...] Conformation de la carcasse [...] E : Excellente - le développement musculaire est exceptionnel et les profils sont convexes. U : Très bonne - le développement musculaire est fort. R : Bonne - le développement musculaire est bon. O : Assez bonne [...] P : Médiocre [...] 2, record 1, French, - conformation%20de%20la%20carcasse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conformation de la carcasse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - conformation%20de%20la%20carcasse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wool Industry
Record 2, Main entry term, English
- free wool
1, record 2, English, free%20wool
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Free wool contains no bur or seed. 2, record 2, English, - free%20wool
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie lainière
Record 2, Main entry term, French
- laine pure
1, record 2, French, laine%20pure
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria lanera
Record 2, Main entry term, Spanish
- lana libre de semillas
1, record 2, Spanish, lana%20libre%20de%20semillas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Término aplicado a la lana que no contiene, prácticamente, impurezas vegetales. 1, record 2, Spanish, - lana%20libre%20de%20semillas
Record 3 - internal organization data 2011-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Food Additives
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Naphthol Yellow S
1, record 3, English, Naphthol%20Yellow%20S
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- naphthol yellow S 2, record 3, English, naphthol%20yellow%20S
correct
- Citronin A 3, record 3, English, Citronin%20A
correct
- Sulfur Yellow S 3, record 3, English, Sulfur%20Yellow%20S
correct
- Acid Yellow S 3, record 3, English, Acid%20Yellow%20S
correct
- Acid Yellow I 4, record 3, English, Acid%20Yellow%20I
correct
- FD & C Yellow no. 1 3, record 3, English, FD%20%26%20C%20Yellow%20no%2E%201
correct
- D & C Yellow No. 7 4, record 3, English, D%20%26%20C%20Yellow%20No%2E%207
correct
- Ext. D & C Yellow no. 7 3, record 3, English, Ext%2E%20D%20%26%20C%20Yellow%20no%2E%207
correct
- C.I. Acid Yellow 1 3, record 3, English, C%2EI%2E%20Acid%20Yellow%201
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The sodium salt of flavianic acid. 5, record 3, English, - Naphthol%20Yellow%20S
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Naphthol Yellow S... Greenish yellow powder, sol in water to a yellow soln. The free acid is known as flavianic acid... Use : Dye for wool, silk... Approved by FDA for external use only. 3, record 3, English, - Naphthol%20Yellow%20S
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C10H4N2Na2O8S 5, record 3, English, - Naphthol%20Yellow%20S
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- jaune naphtol S
1, record 3, French, jaune%20naphtol%20S
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- citronine A 1, record 3, French, citronine%20A
correct, feminine noun
- jaune O.S. 2, record 3, French, jaune%20O%2ES%2E
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Acide flavianique, dénomination courante de l'acide dinitro-2,4 naphtol-1 sulfonique-7, dont le sel de sodium est le jaune naphtol S, colorant jaune de la soie et du coton. 3, record 3, French, - jaune%20naphtol%20S
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Flavianate : sel de l'acide flavianique, soluble dans l'eau et l'alcool, insoluble dans l'éther. 4, record 3, French, - jaune%20naphtol%20S
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H4N2Na2O8S 4, record 3, French, - jaune%20naphtol%20S
Record 3, Key term(s)
- jaune acide
- jaune soufre
- jaune naphtol S
- jaune OS
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- amarillo naftol
1, record 3, Spanish, amarillo%20naftol
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- amarillo ácido 1, record 3, Spanish, amarillo%20%C3%A1cido
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H4N2Na2O8S 2, record 3, Spanish, - amarillo%20naftol
Record 4 - internal organization data 1993-07-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sheep Raising
Record 4, Main entry term, English
- Finnsheep
1, record 4, English, Finnsheep
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Finnish Landrace 2, record 4, English, Finnish%20Landrace
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Finnsheep were brought to the U. S. in 1968. An earlier importation from Finland was made to the University of Manitoba, in Canada, Color : White. Head Characteristics : Head is free of wool... Prolificacy : In Finland, ewes average 2. 41 lambs/litter.... Finnsheep are being used in breeding programs to increase litter size(multiple births). 1, record 4, English, - Finnsheep
Record 4, Key term(s)
- Finn sheep
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Record 4, Main entry term, French
- Finnoise
1, record 4, French, Finnoise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- race finnoise 2, record 4, French, race%20finnoise
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Race finlandaise de moutons, introduite en France vers 1970, et caractérisée par une très bonne prolificité. 2, record 4, French, - Finnoise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: