TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certain pre-conditions for a free, fair, and democratic vote were outlined in the peace agreement : a politically neutral environment free from fear and intimidation; freedom of expression, association, and the press; freedom of movement; and freedom of return for displaced persons and refugees.  3, record 1, English, - freedom%20of%20return

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

freedom of return; FOR: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - freedom%20of%20return

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

liberté de retour; FOR : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - libert%C3%A9%20de%20retour

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Library Association of Alberta was established in 1930. It is a nonprofit, independent, voluntary association.  4, record 2, English, - Library%20Association%20of%20Alberta

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The purpose of the Association [is] the promotion of library service in Alberta, with the following specific objectives : to facilitate communication among all people concerned with library materials, information and services in Alberta; to provide continuing education for members; to encourage cooperation among the libraries and information centres in Alberta; to stimulate public interest in library affairs; to influence the development of government policy and legislation regarding library services; to promote intellectual freedom in Alberta [and] to cooperate with other bodies having common interests.  5, record 2, English, - Library%20Association%20of%20Alberta

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The purposes of the Association are to : protect the welfare, professional interests, and working conditions of its members; assist in protecting and enhancing the freedom and quality of teaching, thought, and enquiry within the University; cooperate with other bodies whose interests are similar, in particular with provincial, national and international federations, and faculty associations of colleges, university colleges, universities, and institutes; deal with other matters considered to be in the interests of the Associations or its members [and] regulate labour relations between Kwantlen Polytechnic University and members of the Association.  4, record 3, English, - Kwantlen%20Faculty%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

WUFA is a democratic, member-led association of full-time and part-time faculty, librarians, learning specialists, clinical psychologists, and coaches. WUFA’s core principles are collegiality, equity, participation, and transparency. ... The Association was created in 1974 and certified as [the] exclusive bargaining agent by the Ontario Labour Relations Board in 1978.  3, record 4, English, - Windsor%20University%20Faculty%20Association

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

WUFA advances the interests and aspirations of its members as scholars and employees by : negotiating collective agreements, which establish the rights, responsibilities, and terms and conditions of employment for all members of the bargaining unit; defending members’ individual and collective academic and employment rights through informal resolution and the grievance-arbitration process; collaborating with OCUFA [Ontario Confederation of University Faculty Associations], CAUT [Canadian Association Of University Teachers], and labour organizations to advance the quality of post-secondary education, protect academic freedom, and defend the collective bargaining rights of university faculty.  4, record 4, English, - Windsor%20University%20Faculty%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Purposes and Aims. 1. To act as the representative of all full-time and part-time members of the academic and instructional staff of Brandon University... 2. To help maintain academic freedom and to encourage participation in academic life. 3. To deal with matters of academic concern to members of the Association. 4. To promote the social, economic and general welfare of members of the Association. 5. To promote the general welfare of the University. 6. To do all such things as are necessary or incidental to the attainment of the above purposes and aims.  3, record 5, English, - Brandon%20University%20Faculty%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The goals of the association are : to promote the interests and the welfare of all of its members and to uphold their dignity in the workplace; to represent its members in employer-employee relations, and, in particular, to bargain collectively on their behalf, including, but not limited to, negotiating policies and working conditions on matters such as hiring, firing, salaries, fringe benefits, pensions, promotion, tenure, leaves, grievances, and the uniformity and consistency of job classifications; to promote the professional development and career advancement of all of its members, and, in particular, to advocate for a working environment free from discrimination and harassment; to protect academic freedom and freedom of expression; and to promote education, research, and creative and other activities within the University; to seek the fullest representation of all of its members in the operation of the University, to provide a means of communication among them, and to communicate on their behalf with other members of the University community and relevant groups external to the University, as appropriate; and to provide a democratic form of government within the Association which allows equal voice to all voting members.  3, record 6, English, - Association%20of%20Professors%20of%20Bishop%27s%20University

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The BC Freedom of Information and Privacy Association(FIPA) is a non-partisan, non-profit society that was established in 1991 to promote and defend freedom of information and privacy rights in Canada. [Its] goal is to empower citizens by increasing their access to information and their control over their own personal information.  2, record 7, English, - BC%20Freedom%20of%20Information%20and%20Privacy%20Association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

BC: British Columbia.  3, record 7, English, - BC%20Freedom%20of%20Information%20and%20Privacy%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

BC : Colombie-Britannique.  3, record 7, French, - BC%20Freedom%20of%20Information%20and%20Privacy%20Association

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

freedom of association : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 8, English, - freedom%20of%20association

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Principe de base du droit d'association selon lequel tout salarié a droit d'appartenir sans contrainte à une association de son choix, de s'en retirer ou de refuser d'en devenir membre.  3, record 8, French, - libert%C3%A9%20d%27association

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La liberté syndicale découle du droit d'association.  3, record 8, French, - libert%C3%A9%20d%27association

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

liberté d'association; liberté syndicale : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 8, French, - libert%C3%A9%20d%27association

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Automobile Association(CAA) is one of the largest consumer-based organizations in Canada. [CAA] helps provide freedom and peace of mind to 6 million members through 9 automobile clubs and 140 offices located across the country.... CAA Clubs offer exceptional emergency roadside service, complete automotive and travel services, member savings and comprehensive insurance services.  2, record 9, English, - CAA%20Manitoba

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

International Association for Religious Freedom : title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO.  3, record 10, English, - International%20Association%20for%20Religious%20Freedom

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Anciennement, «International Council of Unitarian and other Liberal Religious Thinkers and Workers»; nouvelle dénomination en 1910 : Congrès international des chrétiens libéraux et d'autres libre-croyants. En 1930 : Association internationale pour le christianisme libéral et la liberté religieuse. Titre actuel adopté en 1969.  2, record 10, French, - Association%20internationale%20pour%20la%20libert%C3%A9%20religieuse

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Association internationale pour la liberté religieuse : terme extrait du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  3, record 10, French, - Association%20internationale%20pour%20la%20libert%C3%A9%20religieuse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Guilt by association has had a chilling effect on the fundamental rights of freedom of expression, freedom of association and freedom of movement as well as on the basic democratic rights to protest and to simply assert one's rights.  2, record 11, English, - assert%20one%27s%20rights

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La culpabilité par association a provoqué un effet négatif sur les droits fondamentaux tels que la liberté d’expression, la liberté d’association et la liberté de circulation, de même que sur les droits démocratiques de base, que ce soit de protester ou simplement faire valoir ses droits.  2, record 11, French, - faire%20valoir%20ses%20droits

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

freedom of peaceful assembly and association : Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, record 12, English, - freedom%20of%20peaceful%20assembly%20and%20association

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Libertés fondamentales énumérées dans la Charte canadienne des droits et libertés et la Charte des droits et libertés de la personne.  2, record 12, French, - libert%C3%A9%20de%20r%C3%A9union%20pacifique%20et%20libert%C3%A9%20d%27association

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

libertad de reunión y de asociación pacíficas: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 12, Spanish, - libertad%20de%20reuni%C3%B3n%20y%20de%20asociaci%C3%B3n%20pac%C3%ADficas

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

No candidate shall sign a written document presented by way of demand or claim made on him or her by any person or association of persons, between the issue of the writ and polling day, if the document requires the candidate to follow a course of action that will prevent him or her from exercising freedom of action in Parliament, if elected, or to resign as a member if called on to do so by any person or association of persons.  1, record 13, English, - follow%20a%20course%20of%20action

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

At a minimum, these principles require that the statutory freedom to organize in s. 5 of the LRA [Labour Relations Act] be extended to agricultural workers, along with protections judged essential to its meaningful exercise, such as freedom to assemble, freedom from interference, coercion and discrimination and freedom to make representations and to participate in the lawful activities of the association.  1, record 14, English, - freedom%20to%20assemble

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Au minimum, ces principes exigent que soit reconnu aux travailleurs agricoles le droit de se syndiquer prévu à l’art. 5 de la LRT [Loi sur les relations de travail], avec les garanties jugées essentielles à son exercice véritable, comme la liberté de se réunir, de participer aux activités légitimes de l'association et de présenter des revendications, et la protection de l’exercice de ces libertés contre l'ingérence, les menaces et la discrimination.  1, record 14, French, - libert%C3%A9%20de%20se%20r%C3%A9unir

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Conflicting claims concerning the meaning of troubling comments in the legislature make it impossible to conclude that the exclusion of agricultural workers from the LRA [Labour Relations Act] was intended to infringe their freedom to organize, but the effect of the exclusion in s. 3(b) of the LRA is to infringe their right to freedom of association.  1, record 15, English, - conflicting%20claim

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

conflicting claim: term usually used in the plural.  2, record 15, English, - conflicting%20claim

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les arguments contradictoires concernant le sens de commentaires troublants faits devant la législature rendent impossible la conclusion que l’exclusion des travailleurs agricoles de la LRT [Loi sur les relations de travail] visait à faire obstacle à leur liberté syndicale, mais l’effet de l’exclusion prévue à l’al. 3b) de la LRT est une atteinte à leur droit à la liberté d’association.  1, record 15, French, - argument%20contradictoire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

argument contradictoire : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 15, French, - argument%20contradictoire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Exchange informational materials regarding their labor legislation, with the objective of contributing to better mutual knowledge of such legislation as well as to promote core labor standards recognized by the International Labor Organization(ILO)-freedom of association; the right to organize and bargain collectively; the prohibition of forced labor; the elimination of all exploitative forms of child labor; and non-discrimination in employment.  1, record 16, English, - right%20to%20bargain%20collectively

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 16, English, - right%20to%20bargain%20collectively

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Échanger des documents d'information concernant leurs législations du travail, afin de contribuer à une meilleure connaissance mutuelle de ces législations et de promouvoir les normes de base du travail reconnues par l'Organisation internationale du travail (OIT) : liberté d'association et d'organisation et droit à la négociation collective, interdiction du travail forcé, élimination de toutes les formes abusives du travail des enfants, et non-discrimination en matière d'emploi.  1, record 16, French, - droit%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gociation%20collective

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, record 16, French, - droit%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gociation%20collective

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Intercambiarán materiales informativos referentes a su legislación laboral, con el objetivo de contribuir a un mejor conocimiento mutuo de dicha legislación, así como a promover las normas laborales fundamentales reconocidas por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) - libertad de asociación; el derecho a organizarse y negociar colectivamente; la prohibición de trabajos forzados; la eliminación de toda forma de explotación infantil; y la no discriminación en el empleo.  1, record 16, Spanish, - derecho%20a%20negociar%20colectivamente

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, record 16, Spanish, - derecho%20a%20negociar%20colectivamente

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The freedom of association of agricultural workers under the LRA [Labour Relations Act] can be characterized as a hollow right because it amounts to no more than the freedom to suffer serious adverse legal and economic consequences.  1, record 17, English, - hollow%20right

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La liberté d’association des travailleurs agricoles sous le régime de la LRT [Loi sur les relations de travail] n’est qu’un droit fictif puisqu’elle n’est rien d'autre que la liberté de subir de graves préjudices sur les plans juridique et économique.  1, record 17, French, - droit%20fictif

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

This study emphasises the fact that the activity of political parties is guaranteed by the freedom of association. In particular, it points out that the prohibition or enforced dissolution of political parties is justifiable only in cases where parties advocate the use of violence or use it as a political means to overthrow the democratic constitutional order, thereby undermining the rights and freedoms protected by the Constitution.  1, record 18, English, - enforced%20dissolution%20of%20political%20parties

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cette étude met l’accent sur le fait que l’activité des partis politiques est garantie par la liberté d’association. Elle souligne notamment que l’interdiction ou la dissolution forcée de partis politiques ne peuvent se justifier que dans le cas où les partis prônent l’utilisation de la violence ou l’utilisent comme un moyen politique pour faire renverser l’ordre constitutionnel démocratique, mettant en danger de ce fait les droits et libertés protégés par la constitution.  1, record 18, French, - dissolution%20forc%C3%A9e%20de%20partis%20politiques

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The Middle East Studies Association(MESA) is a non-political association that fosters the study of the Middle East, promotes high standards of scholarship and teaching, and encourages public understanding of the region and its peoples through programs, publications and services that enhance education, further intellectual exchange, recognize professional distinction, and defend academic freedom.  3, record 19, English, - Middle%20East%20Studies%20Association

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Treaty Association(ATA) is an organization which acts as a network facillitator in the Euro-Atlantic and beyond. the ATA draws together political leaders, academics, and diplomats in an effort to further the values set forth in the North Atlantic Treaty : Democracy, Freedom, Liberty, Peace, Security, and the Rule of law.  1, record 20, English, - Atlantic%20Treaty%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The International Association for Philosophy Teachers : promotes the Teaching of philosophy in the schools and universities of the member countries; provides information on philosophy teaching in Europe; sees to it that philosophy teaching is based on the fundamental condition of freedom of thought and expression; ensures that working conditions for philosophy teaching guarantee its free and effective development; promotes the co-operation of national associations concerned with philosophy teaching with regard to the formation and implementation of its aims.  1, record 21, English, - International%20Association%20for%20Philosophy%20Teachers

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'Association Internationale des Professeurs de Philosophie a pour objectif : de promouvoir, dans chaque pays affilié, l'enseignement de la philosophie dans le secondaire en rapport avec l'enseignement supérieur; d'informer sur l'enseignement de la philosophie dans les pays européens; de veiller à ce que les conditions de l'enseignement de la philosophie soient toujours fondées sur la liberté de pensées et d'expression; d'assurer à cet enseignement les conditions de travail qui en garantissent la liberté et le plein effet; de promouvoir la participation à ses buts et à son programme des associations nationales qui s'intéressent à l'enseignement de la philosophie.  1, record 21, French, - Association%20Internationale%20des%20Professeurs%20de%20Philosophie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The International Institute for Advanced Studies also aims to create a body of navigators, in the form of an international association of scientists, philosophers, artists, writers and teachers, dedicated to the public service of charting new courses across the dangerous and turbulent seas of our political and social culture. It will dedicate itself to the active expansion of democracy, and participatory self-governance as a means of enhancing the dignity, peace, equality and freedom of all people. This boby of navigators will use critical reflection, principled action, and education to counter passive acceptance of control, compliance and the politics of mere consent. It will seek to expand and enhance reciprocal relationships among fellow human beings through an integration of interests and the development of collaborative consciousness.  1, record 22, English, - International%20Institute%20for%20Advanced%20Studies

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The European Social Charter is a document signed by the members of the Council of Europe in Turin, 18 October 1961 in which they agreed to secure to their populations the social rights specified there in order to improve their standard of living and their social well-being. The Charter protects rights such as to work, to just conditions of work, to safe and healthy working conditions, to freedom of association, to social security, to benefit from social welfare services etc.  1, record 23, English, - European%20Social%20Charter

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Charte Sociale Européenne est un document signé par les membres du Conseil de l'Europe à Turin, le 18 octobre 1961. Cette Charte vise à assurer certains droits sociaux aux populations européennes, de manière à améliorer leur niveau de vie et à assurer leur bien-être social. La Charte protège, entre autres, le droit au travail, le droit à des conditions de travail équitables, le droit à la sécurité et à l'hygiène dans le travail, le droit à la liberté d'association, à la sécurité sociale, etc.  1, record 23, French, - Charte%20Sociale%20Europ%C3%A9enne

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Consejo de Europa. Firmada en Turin el 18 de octubre de 1961.  2, record 23, Spanish, - Carta%20Social%20Europea

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The right of a worker to withdraw his labour in the protection of his interests, widely regarded as a fundamental freedom connected with freedom of association.  2, record 24, English, - right%20to%20strike

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Faculté que possède une association de décider une cessation concertée du travail lorsque certaines conditions sont remplies.  3, record 24, French, - droit%20de%20gr%C3%A8ve

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Also known as: Humanist Association of British Columbia.  3, record 25, English, - British%20Columbia%20Humanist%20Association

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The BCHA is a non-profit association that is part of an international philosophical movement committed to the following principles; secular ethics, freedom of choice, pluralism, democracy, free inquiry, separation of church and state, concern for others, personal responsibility and freedom from religion.  4, record 25, English, - British%20Columbia%20Humanist%20Association

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the association.  5, record 25, English, - British%20Columbia%20Humanist%20Association

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  4, record 25, French, - British%20Columbia%20Humanist%20Association

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Irish Freedom Association.  1, record 26, English, - The%20Harp

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Irish Freedom Association.  1, record 26, French, - The%20Harp

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Athabasca University Faculty Association represents the academic and professional staff of Athabasca University. Its primary objectives are to promote the welfare, professional interests, and fraternity of its members; to promote academic and intellectual freedom within Athabasca University; to act as the negotiating agent for and representative of its members; to cooperate with other bodies having common interests; and to assist Athabasca University in the achievement of excellence in teaching, research and the pursuit of its educational goals.  1, record 27, English, - Athabasca%20University%20Faculty%20Association

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, record 27, English, - Athabasca%20University%20Faculty%20Association

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 27, French, - Athabasca%20University%20Faculty%20Association

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation reflects the will of both countries to improve working conditions and living standards and to protect, enhance and enforce basic workers’ rights, in the areas of freedom of association and the right to organize, employment standards and occupational safety and health standards.  1, record 28, English, - Canada%2DChile%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail témoigne de la volonté des deux pays d'améliorer les conditions de travail et le niveau de vie de leur population ainsi que de protéger, d'améliorer et de faire respecter les droits fondamentaux des travailleurs et travailleuses au chapitre de la liberté d'association, du droit d'organisation, des normes d'emploi et des normes en matière de sécurité et de santé au travail.  1, record 28, French, - Accord%20canado%2Dchilien%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Su principal objetivo es fomentar el mejoramiento de las condiciones de trabajo en los dos países y el fortalecimiento de los derechos básicos de los trabajadores.  1, record 28, Spanish, - Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Laboral%20Canad%C3%A1%2DChile

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

International P. E. N. the worldwide association of writers, exists to promote friendship and intellectual co-operation among writers everywhere, regardless of their political or other views; to fight for freedom of expression and to defend vigorously writers suffering from oppressive regimes. PEN is strictly non-political, a Non Governmental Organization with Category A status at UNESCO. It is composed of Centres, each of which represents its membership and not its country. Membership is open to all qualified writers, regardless of nationality, language, race, colour or religion, and every member is required to sign the P. E. N. Charter and by so doing to observe its conditions.  2, record 29, English, - International%20PEN

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

PEN le sigle est de Catharine Amy Dawson Scott: les trois initiales des différents métiers de l’écriture forment en anglais le mot plume; P=Poets, Playrighters; E=Essayists, Editors; N=Novelists, Non-fiction authors.  3, record 29, English, - International%20PEN

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 29, English, - International%20PEN

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish