TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Amnesty International(AI) is a worldwide movement of people who campaign for internationally recognized human rights. AI's vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards. In pursuit of this vision, AI's mission is to undertake research and action focused on preventing and ending grave abuses of the rights to physical and mental integrity, freedom of conscience and expression, and freedom from discrimination, within the context of its work to promote all human rights.  2, record 1, English, - Amnesty%20International

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Amnistie Internationale est un mouvement mondial composé de bénévoles qui œuvrent pour le respect des droits de l'être humain. L'organisation est indépendante de tout gouvernement, de toute tendance politique et de toute croyance religieuse. Elle ne soutient ni ne rejette aucun gouvernement ni système politique, pas plus qu'elle ne défend ni ne repousse les convictions des victimes dont elle tente de défendre les droits. Sa seule et unique préoccupation est de contribuer impartialement à la protection des droits humains. Amnistie Internationale a la vision d'un monde dans lequel toute personne jouirait de l'ensemble des droits inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et les autres normes internationales relatives aux droits humains.  1, record 1, French, - Amnistie%20Internationale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sincerely held objection, on grounds of freedom of conscience or religion, to participation in war or other armed conflict, or the carrying and use of weapons as a requirement of service in the CAF [Canadian Armed Forces].  2, record 2, English, - conscientious%20objection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conscientious objection: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 2, English, - conscientious%20objection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Objection sincère, fondée sur la liberté de conscience ou de religion, à prendre part soit à une guerre ou à un autre conflit armé, soit au port et à l'utilisation d'armes en tant qu'exigences du service dans les FAC [Forces armées canadiennes].  2, record 2, French, - objection%20de%20conscience

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

objection de conscience : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 2, French, - objection%20de%20conscience

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These include the right to self-determination; the right to freedom of thought, conscience and religion; and the right to development understood here as the progressive realization of economic, social and cultural rights.  1, record 3, English, - right%20to%20development

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit du droit à l’autodétermination, du droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion, et du droit au développement, entendu ici comme le droit à la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels.  1, record 3, French, - droit%20au%20d%C3%A9veloppement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Having found that the decision infringed [his] freedom of religion and conscience, the Court of Appeal then incorporated that administrative law standard of review into its analysis of constitutional justification under s. 1 of the Canadian Charter.  2, record 4, English, - freedom%20of%20conscience

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ayant jugé que la décision du conseil des commissaires portait atteinte à la liberté de religion et de conscience [...], la Cour d'appel a ensuite incorporé cette norme de contrôle du droit administratif dans son analyse de la justification constitutionnelle au regard de l'article premier de la Charte canadienne.  2, record 4, French, - libert%C3%A9%20de%20conscience

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people.  1, record 5, English, - freedom%20from%20fear%20and%20want

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Preamble of the Universal Declaration of Human Rights, United Nations.  2, record 5, English, - freedom%20from%20fear%20and%20want

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Considérant que la méconnaissance et le mépris des droits de l'homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l'humanité et que l'avènement d'un monde où les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus haute aspiration de l'homme.  1, record 5, French, - lib%C3%A9r%C3%A9s%20de%20la%20terreur%20et%20de%20la%20mis%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Préambule de la Déclaration universelle des droits de l'homme, Nations Unies.  2, record 5, French, - lib%C3%A9r%C3%A9s%20de%20la%20terreur%20et%20de%20la%20mis%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish