TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREEDOM FEAR WANT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1991-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies (Intl. Law)
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- freedom from fear and want
1, record 1, English, freedom%20from%20fear%20and%20want
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people. 1, record 1, English, - freedom%20from%20fear%20and%20want
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Preamble of the Universal Declaration of Human Rights, United Nations. 2, record 1, English, - freedom%20from%20fear%20and%20want
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes internationaux (Droit)
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- libérés de la terreur et de la misère
1, record 1, French, lib%C3%A9r%C3%A9s%20de%20la%20terreur%20et%20de%20la%20mis%C3%A8re
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Considérant que la méconnaissance et le mépris des droits de l'homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l'humanité et que l'avènement d'un monde où les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus haute aspiration de l'homme. 1, record 1, French, - lib%C3%A9r%C3%A9s%20de%20la%20terreur%20et%20de%20la%20mis%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Préambule de la Déclaration universelle des droits de l'homme, Nations Unies. 2, record 1, French, - lib%C3%A9r%C3%A9s%20de%20la%20terreur%20et%20de%20la%20mis%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: