TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This Declaration establishes a set of high-level international commitments by participating States to protect and promote information integrity online. It is grounded in international law, in particular human rights treaties, as the foundation of good governance that transcends borders, promotes equality and freedom of expression and the media.  1, record 1, English, - Global%20declaration%20on%20information%20integrity%20online

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La présente Déclaration établit un ensemble d'engagements internationaux de haut niveau pris par les États participants pour protéger et promouvoir l'intégrité de l'information en ligne. Elle s'appuie sur le droit international, en particulier sur les traités relatifs aux droits de la personne, en tant que fondement d'une bonne gouvernance qui transcende les frontières et promeut l'égalité et la liberté d'expression et des médias.  1, record 1, French, - D%C3%A9claration%20mondiale%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information%20en%20ligne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Media Freedom Coalition is a partnership of countries working together to advocate for and support media freedom, online as well as offline, and the safety of journalists and media workers. The Coalition aims to promote accountability for those who harm journalists and media workers or unduly restrict them from doing their job.  2, record 2, English, - Media%20Freedom%20Coalition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Coalition pour la liberté des médias est un partenariat de pays qui travaillent ensemble à défendre la liberté de la presse, en ligne et hors ligne, et la sécurité des journalistes et des représentants de la presse. Elle a pour objectif de promouvoir la responsabilisation des personnes qui portent préjudice aux journalistes et aux représentants de la presse, ou qui les empêchent indûment d'accomplir leur travail.  2, record 2, French, - Coalition%20pour%20la%20libert%C3%A9%20des%20m%C3%A9dias

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the [right] of various kinds of media and sources of communication to operate in political and civil society.  4, record 3, English, - media%20freedom

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term media freedom extends the traditional idea of the freedom of the press to electronic media, such as radio, television, and the Internet.... the media in modern societies consist of more than print sources.  4, record 3, English, - media%20freedom

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] la liberté de la presse concerne l'ensemble des médias [(radio, télévision, etc.)].  3, record 3, French, - libert%C3%A9%20des%20m%C3%A9dias

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The NPCCF is a non-profit organization that encourages and improves the quality of journalism in Canada by promoting freedom of the press, recognizing leadership in Canadian journalism, fostering dialogue on media, political, scientific and social issues of the day, and facilitating cross-cultural understanding through engagement with foreign-language media and the diplomatic community.  3, record 4, English, - National%20Press%20Club%20of%20Canada%20Foundation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La FCNJC est une organisation à but non-lucratif qui encourage et améliore la qualité du journalisme au Canada en faisant la promotion de la liberté de presse, reconnaissant par des prix d'excellence les leaders du journalisme canadien, encourageant un dialogue concernant des sujets d'intérêt public sur les médias, la politique, la science ou la société, et en facilitant, par le biais de liens avec les médias en langues étrangères et la communauté diplomate, une meilleure compréhension des diverses cultures nationales et internationales.  1, record 4, French, - Fondation%20du%20Cercle%20national%20des%20journalistes%20du%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

AWSA was founded in Egypt in 1982. It was established by a group of 120 women who agreed that the struggle for the liberation of Arab people and freedom from economic, cultural and media domination cannot be separated from the liberation of Arab women.  1, record 5, English, - Arab%20Women%20Solidarity%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The CJFE is a Canadian non-governmental organization supported by Canadian journalists advocates of free expression. The purpose of the organization is to defend the rights of journalists and contribute to the development of media freedom throughout the world. CJFE recognizes these rights are not confined to journalists and strongly supports and defends the broader objective of freedom of expression in Canada and around the world.  1, record 6, English, - Canadian%20Journalists%20for%20Free%20Expression

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le CFJE est une organisation canadienne non gouvernementale soutenue par des journalistes canadiens et défenseurs de liberté d'expression. Le but de l'organisation est de défendre les droits des journalistes et de contribuer au développement de la liberté des médias dans le monde entier. Le CFJE reconnaît que ces droits ne sont pas limités aux journalistes, mais également appuie et défend fortement le vaste objectif de la liberté d'expression au Canada et ailleurs dans le monde.  4, record 6, French, - Journalistes%20canadiens%20pour%20la%20libert%C3%A9%20d%27expression

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Article 19 of both the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights includes the right to freedom of expression-including the right to seek, receive and impart information and ideas through any media-as a fundamental human right.  2, record 7, English, - right%20to%20freedom%20of%20expression

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques inclut le droit à la liberté d'expression - y compris le droit de chercher, de recevoir et de transmettre les informations et les idées par quelque moyen que ce soit - en tant que droit humain fondamental.  2, record 7, French, - droit%20%C3%A0%20la%20libert%C3%A9%20d%27expression

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Every year, May 3rd is a date which celebrates the fundamental principles of press freedom; to evaluate press freedom around the world, to defend the media from attacks on their independence and to pay tribute to journalists who have lost their lives in the exercise of their profession.  2, record 8, English, - World%20Press%20Freedom%20Day

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tous les ans, le 3 mai demeure une date pour célébrer les principes fondamentaux de la liberté de la presse, évaluer la liberté de la presse à travers le monde, défendre l'indépendance des médias et rendre hommage aux journalistes qui ont perdu leur vie dans l'exercice de leur profession.  2, record 8, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20libert%C3%A9%20de%20la%20presse

Record 8,  Textual support,  Spanish