TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A snake robot is a robotic mechanism designed to move like a biological snake. Inspired by the robustness and stability of biological snake locomotion, snake robots carry the potential of meeting the growing need for robotic mobility in unknown and challenging environments. These mechanisms typically consist of many serially connected joint modules capable of bending in one or more planes. The many degrees of freedom of snake robots make them difficult to control but provide potential locomotion skills in cluttered and irregular environments which surpass the mobility of more conventional wheeled, tracked, and legged robots.  3, record 1, English, - snake%20robot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] plusieurs robots serpents dédiés à la locomotion plane ou tridimensionnelle dans des milieux accidentés ont été développés [...]  2, record 1, French, - robot%20serpent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The freedom farrowing pen and the farrowing pen allowed sows to turn around and move freely, but because of … their anti-crushing bars, the increase in sow movement did not cause higher piglet crushing mortality.  1, record 2, English, - anti%2Dcrushing%20bar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les barres anti-écrasement permettent de réduire la mortalité des porcelets […]  1, record 2, French, - barre%20anti%2D%C3%A9crasement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La barra antiaplastamiento aumenta la tasa de supervivencia [de los lechones].  1, record 2, Spanish, - barra%20antiaplastamiento

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A robot whose computer control system describes a desired path between any preprogrammed points. Each axis or degree of freedom can be controlled and actuated simultaneously to move to those points. The computer calculates both the desired path and the acceleration, deceleration, and velocity of the robot arm along the path.  1, record 3, English, - controlled%2Dpath%20robot

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Internal frames are usually parallel aluminium staves in channels on the back of the pack. These are thinner and more flexible than frame staves found on external frames, and are usually either independent or only attached to one another at the top, so they flex and move with the wearer far more than is generally the case with external frames. This leads to greater freedom of movement, and also means that the pack body is closer in to the wearer's back, enabling the centre of mass to be held closer to the wearer's own. This isn’t as comfortable standing around as a high load, but it's a lot easier to balance it, especially off the trail in rougher stuff.  2, record 4, English, - internal%20frame

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le meilleur type de sac de voyage est un sac à dos de format moyen à armature interne avec sac à dos d'une journée amovible.  2, record 4, French, - armature%20interne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Economic structure" was found in the Introduction of "Freedom to move : a framework for transportaion reform".  3, record 5, English, - economic%20pattern

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

BT-107 (ONU)  2, record 5, French, - structure%20%C3%A9conomique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source : l'introduction dans «Aller sans entraves : un guide pour la réforme des transports».  3, record 5, French, - structure%20%C3%A9conomique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An overhead-mounted, rectilinear robot with a minimum of three degrees of freedom and normally not exceeding six. Bench-mounted assembly robots that have a gantry design are not included in this definition. A gantry robot can move along its x and y axes traveling over relatively greater distances than a pedestal-mounted robot at high traverse speeds while still providing a high degree of accuracy for positioning. Features of a gantry robot include large work envelopes, heavy payloads, mobile overhead mounting, and the capability and flexibility to operate over the work area of several pedestal-mounted robots.  1, record 6, English, - gantry%20robot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Robot linéaire qui se déplace le long des axes X et Y et dont la structure mécanique comprend un portique.  2, record 6, French, - robot%20portique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A situation in which the freedom of molecules of adsorbate to move about the surface is limited. Adsorption is immobile when kT is small compared to [delta capitalized] E, the energy barrier separating adjacent sites. The adsorbate has little chance of migrating to neighbouring sites and such adsorption is necessarily localized.  1, record 7, English, - immobile%20adsorption

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Une situation dans laquelle la liberté de mouvement des espèces adsorbées est limitée. L'adsorption est immobile lorsque kT est faible en comparaison de [delta majuscule] E, la barrière d'énergie qui sépare des sites adjacents. Les molécules adsorbées ont peu de chances de migrer vers des sites avoisinants et une telle adsorption est nécessairement limitée.  1, record 7, French, - adsorption%20immobile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

À cause de contraintes informatiques, les lettres grecques ne peuvent être reproduites.  2, record 7, French, - adsorption%20immobile

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Middle-aged people are in a double bind : For some reason, they have less luck landing short-term work and, saddled with mortgages and family obligations, have less freedom to move.  2, record 8, English, - in%20a%20double%20bind

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence polarization. If polarized light is directed at a fluorescent molecule it is absorbed and emitted shortly afterwards, during which time the molecules move at random so that the fluorescent emission shows reduced polarization. If, however, the fluorescent molecule is bound to an antibody it has less rotational freedom and the polarization of the emission will be retained to a greater degree.  1, record 9, English, - fluorescence%20polarization

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Méthodes fluorométriques. Le degré de polarisation de la lumière émise par des molécules fluorescentes excitées par un rayon de lumière polarisée dépend de la taille de la molécule. Les petites molécules avec beaucoup de mouvement rotationnel donnent peu de polarisation, Si, cependant, la molécule fluorescente est liée à une grande particule telle qu'un anticorps, son mouvement rotationnel est restreint et la polarisation de la lumière augmente. Ainsi, la proportion des molécules d'antigènes liées par molécule d'anticorps peut être évaluée par mesure de la polarisation de la fluorescence.  1, record 9, French, - polarisation%20de%20fluorescence

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Security suit] virtually impossible for the patient to remove. May be used for patients who will not stay in bed or wheelchair, while allowing reasonable freedom to move. Vest slips over the patient's head like T-shirt and the lower portion is interlocked by the waist belt which is tied under the bed out of the patient's reach. Vest may be worn alone if desired.  1, record 10, English, - Houdini%20security%20suit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tunique de sécurité (...) utilisée pour les malades qui ne peuvent être maintenus au lit ou dans le fauteuil roulant. La veste et la partie inférieure de la tunique sont réunies au moyen d'une ceinture à la taille ce qui fait qu'il est pratiquement impossible au malade de s'échapper.  1, record 10, French, - tunique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mod%C3%A8le%20Houdini

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A blade which is connected to its hub or central shaft through one or more joints about which the blade is free to move. Articulation generally refers to freedom about the blade pitch axis, but can include freedom in coning or freedom about other hub axes.  1, record 11, English, - articulated%20blade

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) En Grande-Bretagne à St Albans, puis en Algérie à Grand-Vert, l'aérogénérateur Andreav Enfield d'une puissance minimale de 100 KW, cette machine avait la particularité d'avoir les pales articulées, réglées automatiquement de manière à maintenir constant le débit d'air dans la turbine.  1, record 11, French, - pale%20articul%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish