TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Department of Internal Services: department that was merged with the "Office of Service Nova Scotia" to create the new "Department of Service Nova Scotia and Internal Services" in 2019.  3, record 1, English, - Department%20of%20Internal%20Services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Department of Internal Services [helped] the Government of Nova Scotia provide services and programs. [It provided] corporate, information and technology services to government, [processed] financial transactions, [audited] government operations, [collected] and [shared] geographic data, [managed] major purchases and [helped] public sector bodies administer freedom of information and privacy laws.  4, record 1, English, - Department%20of%20Internal%20Services

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ministère des Services internes : ministère qui a été regroupé avec «Service Nouvelle-Écosse» pour former le nouveau «ministère de Service Nouvelle-Écosse et des Services internes» en 2019.  2, record 1, French, - minist%C3%A8re%20des%20Services%20internes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Library Association of Alberta was established in 1930. It is a nonprofit, independent, voluntary association.  4, record 2, English, - Library%20Association%20of%20Alberta

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The purpose of the Association [is] the promotion of library service in Alberta, with the following specific objectives : to facilitate communication among all people concerned with library materials, information and services in Alberta; to provide continuing education for members; to encourage cooperation among the libraries and information centres in Alberta; to stimulate public interest in library affairs; to influence the development of government policy and legislation regarding library services; to promote intellectual freedom in Alberta [and] to cooperate with other bodies having common interests.  5, record 2, English, - Library%20Association%20of%20Alberta

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Automobile Association(CAA) is one of the largest consumer-based organizations in Canada. [CAA] helps provide freedom and peace of mind to 6 million members through 9 automobile clubs and 140 offices located across the country.... CAA Clubs offer exceptional emergency roadside service, complete automotive and travel services, member savings and comprehensive insurance services.  2, record 3, English, - CAA%20Manitoba

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A state of complete physical, mental and social well-being, and not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes.  3, record 4, English, - reproductive%20health

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sexual and Reproductive Health Promotion.  4, record 4, English, - reproductive%20health

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Reproductive health implies that people are able to have a satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so. Implicit in this last condition are the right of men and women to be informed and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of fertility regulation of their choice, and the right of access to appropriate health care services that will enable women to go safely through pregnancy and childbirth and provide couples with the best chance of having a healthy infant.  2, record 4, English, - reproductive%20health

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] état de complet bien-être tant physique, mental que social de la personne humaine, et non pas seulement l'absence de maladie ou d'infirmités; cela suppose que les hommes et les femmes sont en mesure d'avoir une vie sexuelle satisfaisante et sans danger; qu'ils sont en mesure de se reproduire et ont la liberté de décider de l'opportunité et du moment de le faire, ainsi que du nombre de leurs enfants.  1, record 4, French, - sant%C3%A9%20de%20la%20reproduction

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La promotion de la santé sexuelle et génésique.  3, record 4, French, - sant%C3%A9%20de%20la%20reproduction

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Condición de bienestar físico, mental y social en los aspectos relativos al sistema reproductivo en todas las etapas de la vida.  3, record 4, Spanish, - salud%20reproductiva

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La salud reproductiva implica que las personas puedan tener una vida sexual satisfactoria y segura, la capacidad de tener hijos y la libertad de decidir si quieren tenerlos, cuándo y con qué frecuencia. En esta última condición está implícito el derecho de hombres y mujeres de estar informados y tener acceso a métodos de regulación de la fertilidad de su preferencia que sean seguros, eficaces, asequibles y aceptables [...]  3, record 4, Spanish, - salud%20reproductiva

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On 22 June 1988 the Council adopted the second coordinating directive on non-life insurance(88/357) [8], to facilitate the exercise of freedom to provide services, making a distinction between ’large risks’(concerned with large undertakings) and 'small risks’(concerned with private individuals).  1, record 5, English, - small%20risk

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le 22 juin 1988, le Conseil a adopté la deuxième directive de coordination sur l'assurance non-vie (88/357) visant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation, en distinguant entre "grands risques" (ceux des grosses entreprises) et "risques de masse" (ceux des simples particuliers).  2, record 5, French, - risque%20de%20masse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tipos de riesgos que no se encuentran incluidos en la categoría de grandes riesgos, por ser sus tomadores pequeñas empresas o particulares cuya posición ante el asegurador es más débil y necesitada de un control más riguroso por parte de las autoridades estatales.  1, record 5, Spanish, - riesgo%20de%20masa

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En el Derecho Comunitario Europeo de Seguros.  1, record 5, Spanish, - riesgo%20de%20masa