TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vertical freehand lettering is the standard for mechanical drafting.... Although standard, not all companies require freehand lettering. Some companies allow drafters the flexibility of freehand lettering or using a template. Many companies are now changing to computer graphics and traditional lettering skills may become obsolete.  2, record 1, English, - freehand%20lettering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les lettres se font soit à main-levée avec une plume à palette, soit à l'aide d'un trace-lettres avec une plume à entonnoir. (...) Nous étudierons l'écriture à main-levée qui nécessite une connaissance de la forme des lettres et de l'intervalle à respecter.  1, record 1, French, - %C3%A9criture%20%C3%A0%20main%20lev%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

à main levée : se dit d'un croquis ou d'un dessin effectué sans instrument (règle, compas, etc.) ou d'un seul trait de crayon, rapidement (...)  2, record 1, French, - %C3%A9criture%20%C3%A0%20main%20lev%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Light guide lines should always be used to maintain a consistent height and a consistent spacing between lines of lettering.  1, record 2, English, - guide%20line

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Guidelines are a critical part of freehand lettering. Uniformity, neatness, and stability cannot be achieved without using guidelines. Guidelines can be made using a small plastic device called a lettering guide... A complete set of guidelines consists of three lines : a top line, a middle line, and a bottom line.  2, record 2, English, - guide%20line

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est nécessaire de construire des lignes guides horizontales extrêmement légères pour uniformiser la hauteur des caractères. De plus, il faut ajouter des lignes guides verticales ou inclinées pour assurer le parallélisme des traits verticaux ou inclinés.  2, record 2, French, - ligne%20guide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a pen with a nib end especially shaped for forming the thick or thin strokes of letters in calligraphy and freehand lettering.  1, record 3, English, - lettering%20pen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Écritures. Les formes, les dimensions et la disposition des caractères utilisés pour les dessins techniques sont normalisées (...) Pour écrire, on utilise généralement soit les plumes à palette, soit des plumes tubulaires, caractérisées par la largeur du trait qu'elles permettent de tracer. Pour gagner du temps, l'écriture, sur les plans, est habituellement effectuée à main levée.  3, record 3, French, - plume%20%C3%A0%20palette

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Pour l'écriture, il existe une (...) sorte de plume dite à palette ou plume bâton. Ces plumes (...) sont munies d'un cavalier ou, dans certaines marques, d'une languette mobile afin de faciliter le nettoyage, cavalier ou languette faisant office de réservoir. Ces plumes sont emmanchées sur des porte-plumes ordinaires ou, dans quelques marques, sur des porte-plumes à réservoir, spéciaux. Les plumes à palettes sont numérotées d'après leur épaisseur de trait en millimètre. On trouve plus de dix épaisseurs de trait.  4, record 3, French, - plume%20%C3%A0%20palette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

freehand :(adj) executed without mechanical aids or devices(a freehand sketch of a child; took a course in freehand drawing; freehand lettering).  1, record 4, English, - freehand%20lettering

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Composition de l'écriture. (...) Les trace-lettres ne comportent que très peu de variantes. Les écritures obtenues revêtent un aspect (...) monotone. L'exécution (...) manuelle (...) reste (...) le seul procédé (...) souple.  1, record 4, French, - ex%C3%A9cution%20manuelle%20des%20%C3%A9critures

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Special pens for freehand lettering : speedball.  1, record 5, English, - speedball

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The Speedball pens are excellent for Gothic letters, and are often used for titles and for the large drawing numbers in the corner of the title block.  1, record 5, English, - speedball

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Matériel pour l'écriture. Le porte-plume à dessin, stylo "Rapidograph". Les plumes à réserve d'encre, plumes à palette, plumes à entonnoir, plumes alimentées par un stylo "Graphos".  1, record 5, French, - plume%20%C3%A0%20palette

Record 5,  Textual support,  Spanish