TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sketch : Drawing commonly prepared freehand and not necessarily to scale. [Term and definition standardized by ISO. ]  3, record 1, English, - sketch

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Preliminary, freehand presentation drawing.  4, record 1, English, - sketch

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Engineering drawings... may be in the form of carefully planned and checked mechanical drawings, or they may be freehand sketches. Usually a sketch precedes the mechanical drawing.  5, record 1, English, - sketch

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See also "rough sketch".  6, record 1, English, - sketch

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

croquis : Dessin souvent exécuté à la main levée et pas nécessairement dessiné à l'échelle. [Terme et définition normalisés par l'ISO].  3, record 1, French, - croquis

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Dessin à main levée, sans échelle ni précision rigoureuse, présentant l'aspect général d'une façade, d'une perspective, d'un détail d'exécution, etc.  4, record 1, French, - croquis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En dessin technique, le croquis est la première étape du dessin de description, destiné à représenter les différents objets à exécuter ou à fabriquer. Le croquis est exécuté à main levée, c'est-à-dire sans le secours d'instruments guides, sur papier à dessin ordinaire ou sur papier millimétré; il est fait parfois sur le terrain même s'il s'agit, par exemple, d'un relevé topographique ou de bâtiment. Cependant, si l'on excepte le croquis rapide, destiné simplement à jeter des idées sur le papier, le croquis à main levée doit comporter toute précision utile à l'exécution des dessins plus poussés, qui seront exécutés d'après lui, soit à main levée (études) ou aux instruments (avant-projet, dessin d'exécution). Par conséquent, les cotes, les dimensions, les rapports doivent être exacts afin qu'il n'y ait pas de confusion possible lors de la mise au net.  2, record 1, French, - croquis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un croquis est dit «coté» s'il fait mention de dimensions.  4, record 1, French, - croquis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Drawing done with the aid of instruments (as square and compass).  2, record 2, English, - mechanical%20drawing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Engineering drawings... may be in the form of carefully planned and checked mechanical drawings, or they may be freehand sketches. Usually a sketch precedes the mechanical drawing.  3, record 2, English, - mechanical%20drawing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dessin effectué à l'aide de règles, équerres, compas, etc.  1, record 2, French, - dessin%20aux%20instruments

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

a sketch is a freehand drawing.... It will allow you to check the drawing for accuracy and make any changes before your start to make the drawing.  3, record 3, English, - freehand%20drawing

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Freehand. Done by hand without measurements or instruments: freehand drawing.  4, record 3, English, - freehand%20drawing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dessin libre effectué spontanément sans l'aide de la règle, du compas, etc.  2, record 3, French, - dessin%20%C3%A0%20main%20lev%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le dessin à main levée [...] représente les contours et motifs sans instruments de traçage [...]  3, record 3, French, - dessin%20%C3%A0%20main%20lev%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

freehand :(adj) executed without mechanical aids or devices(a freehand sketch of a child; took a course in freehand drawing; freehand lettering).  1, record 4, English, - freehand%20lettering

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Composition de l'écriture. (...) Les trace-lettres ne comportent que très peu de variantes. Les écritures obtenues revêtent un aspect (...) monotone. L'exécution (...) manuelle (...) reste (...) le seul procédé (...) souple.  1, record 4, French, - ex%C3%A9cution%20manuelle%20des%20%C3%A9critures

Record 4,  Textual support,  Spanish