TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREEHAND TECHNIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- endoscopic sclerotherapy
1, record 1, English, endoscopic%20sclerotherapy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Endoscopic sclerotherapy is performed using a freehand technique. An injector with a retractile needle is passed through the operating channel of the endoscope, and the sclerosant is injected into the varix. During an acute bleed, injections are directed at the bleeding site. 1, record 1, English, - endoscopic%20sclerotherapy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- sclérothérapie endoscopique
1, record 1, French, scl%C3%A9roth%C3%A9rapie%20endoscopique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez les malades avec de grosses varices, les β-bloquants non sélectifs doivent être prescrits pour prévenir une première hémorragie digestive. La sclérothérapie endoscopique ne doit pas être effectuée pour prévenir une première hémorragie digestive. 1, record 1, French, - scl%C3%A9roth%C3%A9rapie%20endoscopique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- escleroterapia endoscópica
1, record 1, Spanish, escleroterapia%20endosc%C3%B3pica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Escleroterapia endoscópica: en este procedimiento a través del endoscopio se introduce una aguja con la cual se aplican diferentes sustancias para lograr detener una hemorragia digestiva. 1, record 1, Spanish, - escleroterapia%20endosc%C3%B3pica
Record 2 - internal organization data 2018-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 2, Main entry term, English
- cap technique
1, record 2, English, cap%20technique
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are three methods to achieve highlights. 1. Cap technique 2. Foil technique 3. Freehand technique. Cap technique involves pulling clean strands of hair through a perforated cap with a hook. The strands are pulled according to the amount of lightness desired. 2, record 2, English, - cap%20technique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cap technique: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - cap%20technique
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coiffure
Record 2, Main entry term, French
- technique du bonnet
1, record 2, French, technique%20du%20bonnet
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La technique du bonnet [permet] de faire une décoloration des mèches et d'appliquer ensuite un colorant permanent ou semi-permanent à ces mèches seulement. 2, record 2, French, - technique%20du%20bonnet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À l'aide d'un crochet, on fait sortir des mèches de cheveux à l'extérieur du bonnet par les orifices. On décolore ou colore les mèches ainsi obtenues. Mèches sur cheveux courts, cheveux mi-longs, chevelure entière. 2, record 2, French, - technique%20du%20bonnet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
technique du bonnet : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - technique%20du%20bonnet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 3, Main entry term, English
- freehand technique
1, record 3, English, freehand%20technique
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are three main methods to achieve highlights ... Freehand techniques involve the placement of a lightening compound directly onto clean, styled hair. The lightener can be applied with a tint brush, an applicator bottle, or even with gloved fingers. Effects are extremely subtle, and can be used effectively to draw the attention to waveline, an upsweep movement, etc. 2, record 3, English, - freehand%20technique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
freehand technique : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, record 3, English, - freehand%20technique
Record 3, Key term(s)
- free hand technique
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Coiffure
Record 3, Main entry term, French
- technique du balayage artistique
1, record 3, French, technique%20du%20balayage%20artistique
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
technique du balayage artistique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 3, French, - technique%20du%20balayage%20artistique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: