TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Chattels" means goods and chattels capable of complete transfer by delivery, and includes when separately assigned or charged, fixtures and growing crops; but does not include chattel interests in real property or fixtures when assigned together with a freehold or leasehold interest in any land or building to which they are affixed, or growing crops when assigned with any interest in the land on which they grow, or a ship or vessel registered under the laws of Canada or any share in such ship or vessel, or shares or interests in the stock, funds or securities of a government, or in the capital of a corporation, or book debts or other choses in action.(R. S. N. B., 1973, c. C-25, s. 1).  1, record 1, English, - goods%20and%20chattels

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

goods and chattels: term usually used in the plural.  2, record 1, English, - goods%20and%20chattels

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

objets et chatels : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, record 1, French, - objets%20et%20chatels

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

objets et chatels : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - objets%20et%20chatels

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Building built on land owned by the building’s owner(s). [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 2, English, - freehold%20building

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

freehold building : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 2, English, - freehold%20building

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment construit sur un terrain appartenant au(x) propriétaire(s) des terrains. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 2, French, - b%C3%A2timent%20en%20propri%C3%A9t%C3%A9%20perp%C3%A9tuelle%20libre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bâtiment en propriété perpétuelle libre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - b%C3%A2timent%20en%20propri%C3%A9t%C3%A9%20perp%C3%A9tuelle%20libre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Edificio construido en un solar que pertenece al propietario o propietarios del edificio.  1, record 2, Spanish, - edificio%20en%20propiedad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 2, Spanish, - edificio%20en%20propiedad

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

edificio en propiedad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - edificio%20en%20propiedad