TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREESTANDING [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
CONT

Public clocks are generally of three types : on freestanding towers, affixed to buildings, or on posts or columns along streets and walkways. They tend to be in places of public trust or that cultivate an image of public trust like churches, town halls, libraries, academic institutions, banks, jewelry stores and parks.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
CONT

Les horloges publiques sont placées dans des lieux accessibles au tout-venant pour indiquer l'heure au public. Outre l'indication de l'heure, ces horloges publiques sont souvent utilisées comme éléments décoratifs qui contribuent à l'architecture et à l'esthétique d'un bâtiment ou d'un espace public. Elles peuvent rehausser l'apparence d'un bâtiment et servir de points de repère. Certaines horloges publiques ont une longue histoire et sont considérées comme des monuments historiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Domestic Appliances
  • Household Utensils and Appliances
CONT

[The] family business [gives] customers [a] choice in freestanding and integrated electrical appliances.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique domestique
  • Équipement ménager
CONT

Qu’est-ce qu’un appareil électroménager intégrable? Un appareil est considéré comme intégrable quand, par ses dimensions et sa forme, il permet d’être tout ou en partie masqué par un habillage ou placé dans un meuble. Le but est de le voir le moins possible, voire de le rendre invisible, pour mettre en avant le style et l'esprit de la cuisine.

OBS

Intégrable et encastrable, deux termes sujets à quiproquo et à ne pas confondre. [...] En aménagement cuisine, on peut tout encastrer et un appareil intégrable est donc encastrable. Mais on garde le terme «encastrable» pour les électroménagers pose libre. Alors, [s'il] faut enlever le dessus d'un lave-vaisselle [...] ce n'est donc pas un appareil intégrable.

OBS

intégrable : La forme substantive est couramment utilisée dans le domaine des électroménagers, mais on ne la trouve pas dans les dictionnaires usuels.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Sculpture
  • Painting (Arts)
DEF

A three-dimensional work of art ... combining various elements, especially found objects ...

OBS

[It] may be either freestanding or mounted on a panel, and may include elements painted, carved, or modeled by the artist.

French

Domaine(s)
  • Sculpture
  • Peinture (Arts)
DEF

Œuvre à trois dimensions dans laquelle sont réunis divers matériaux ou objets hétérogènes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Power Transmission Techniques
  • Wind Energy
DEF

A tower not dependent on guy cables or stays to remain upright.

CONT

Self-supporting or guyed towers may be used. The former tend to be more expensive, but obviate the need for wires.

OBS

Towers are made in two basic configurations : guy-wire supported, and cantilever or unsupported(sometimes called freestanding)...

French

Domaine(s)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Techniques de transport de l'énergie
  • Énergie éolienne
CONT

Les pylônes autoporteurs. Les supports autoporteurs sont en treillis métallique, en béton ou formés de tubes métalliques [...] Les supports tubulaires, cylindriques ou à section polygonale, sont moins répandus mais ont une esthétique intéressante, ce qui peut être un facteur important d'intégration.

OBS

Les aéromoteurs de petite et moyenne puissance peuvent être placés sur deux types de support : - les supports autoporteurs [...]; - les supports haubanés.

OBS

Le mât autoporteur se dit plus couramment du support employé dans l'industrie éolienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aisladores y soportes (Electricidad)
  • Técnicas de transmisión de energía
  • Energía eólica
Save record 4

Record 5 2012-07-21

English

Subject field(s)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Wind Energy
DEF

[A] freestanding steel framework tower... used as pylon, especially for voltage above 100 kilovolts...

French

Domaine(s)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Énergie éolienne
DEF

Support métallique constitué par un assemblage de membrures formant un treillis et destiné à la plupart des lignes de transport [et qui] comporte un fût quadrangulaire et des consoles ou des traverses.

OBS

Les fondations sont généralement à pieds séparés.

OBS

Le terme «tour» est un anglicisme.

OBS

[Le pylône en treillis] comporte un fût quadrangulaire et des consoles ou des traverses. Les fondations sont généralement à pieds séparés.

OBS

On emploie souvent de manière absolue le terme «pylône» pour désigner cette notion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión aérea (Electricidad)
  • Aisladores y soportes (Electricidad)
  • Energía eólica
Save record 5

Record 6 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Types of Constructed Works
DEF

A tower either freestanding or surmounting a civil or religious building that supports or shelters a bell.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Types de constructions
DEF

Construction élevée qui abrite les cloches d'une église, dans une chambre des cloches, composée d'une cage de charpente, ou beffroi, et souvent surmonté d'une flèche.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Interior Decorations
CONT

A "living kitchen" with an open floor plan combines cooking, dining, and conversation areas set off by an area rug, hanging lamp, and freestanding shelf.

CONT

... the open-plan "living kitchen," which permits the housewife in today’s servantless home to see and converse with the family while cooking.

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Décoration intérieure
DEF

Pièce intégrant les fonctions d'une cuisine et communiquant par une baie avec la salle de séjour ou de repas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura de viviendas
  • Decoración interior
Save record 7

Record 8 2007-04-30

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
CONT

Display Racks.-Freestanding brochure & literature holders & brochure display racks, zig/zag brochure holders, newspaper racks, wire stands, rotating/revolving stands, slat wall kiosk stands.

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Electric Heating
DEF

A device which uses electricity to produce heat ...

CONT

Electric space heaters are available as convection or radiant heaters, and use peak rate electricity. They are designed to heat a zone, rather than a whole home.

CONT

Electric space heaters contain one or more heating elements. They produce heat when an electric current is passed through the element. ... Electric space heaters are most appropriate in rooms requiring heating for short periods of time, such as in a bedroom, bathroom, study and perhaps infrequently used formal living areas. As they can be quite expensive to run if left on for long periods, they are not recommended as the main heating source for living areas.

CONT

Electric Room Heaters ... can include baseboard heaters, forced air wall inserts, floor inserts and cabinet convector heaters.

CONT

Electric space heaters, such as baseboard units, are usually more expensive to operate than gas space heaters ...

OBS

Space heaters :-permanently mounted in the wall, freestanding, or small portable heaters-can boost the temperature of hard-to-heat rooms, new additions, or rooms used by individuals who are sensitive to cold...

French

Domaine(s)
  • Chauffage électrique
DEF

Appareil de chauffage dont la source de chaleur est une résistance chauffée électriquement.

CONT

Radiateurs électriques : Installés dans chaque pièce, les radiateurs électriques permettent le contrôle individuel de la température de la pièce. Les thermostats peuvent être incorporés dans l'appareil lui-même ou montés sur un mur proche. Tous les radiateurs sont munis d'un dispositif de contrôle qui empêche la surchauffe si la circulation d'air est insuffisante. Il en existe une grande variété, à prix modique. L'appareil le plus courant est la plinthe chauffante [...]

CONT

Chaque chambre dispose de son radiateur électrique indépendant.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Fences and Enclosures
CONT

Walls may be part of a building or free standing. A free standing wall is one which does not form part of any other structural feature and includes walls such as garden walls, walls adjacent to parking or clothes drying areas and a wall created for privacy purposes. A wall within a building does not have to be vertical, however, a freestanding wall is assumed to be vertical. The vertical plane related to a freestanding wall is taken from its base.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Enceintes et clôtures
CONT

Et même au niveau des différents bureaux de vote, il n'y avait aucune affiche de listes électorales. Seul un tract collé sur mur isolé du grand marché de Badjindé annonçait : «Que personne ne vote demain». Tout cela n'était cependant que pure apparence.

CONT

À l'extérieur des vitrines, sur un mur isolé, une importante terre cuite émaillée représentant une Vierge de Pitié entre saint Jean et un moine fut réalisée dans l'atelier des Buglioni à Florence, contemporain de celui des Della Robbia.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
OBS

housekeeping cottage :Freestanding accommodation unit, which includes all necessary cooking equipment and bedding for guests. Employees complete a major cleanup between guests, but the guests are responsible for all such work during their stay.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
OBS

«pavillon sans services» : Terme recommandé par l'Office de la langue française et le Service linguistique d'Air Canada. Selon Air Canada «sans services» est utilisé comme équivalent de «housekeeping».

OBS

«maisonnette» : Terme utilisé par le ministère du Tourisme de l'Ontario.

OBS

«chalet avec cuisinette», «chalet meublé» : Termes utilisés par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au Québec.

OBS

Selon l'OLF, le terme «chalet» ne désigne pas spécifiquement un logement touristique, mais s'applique plutôt pour désigner une maison de campagne située près d'un lac ou en montagne.

OBS

Selon l'OLF, le terme «cabine» est à éviter dans ce sens.

Key term(s)
  • chalet avec cuisine
  • cabine meublée
  • pavillon sans service
  • maisonnette sans service

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-04-29

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

An open framework of wood or metal designed to be covered with vines [or the like], especially a freestanding structure in a park or garden.

CONT

Vines ... can provide ... cover on an arbour ....

OBS

bower. Typically made of living branches.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Construction de jardin en lattes de bois montées en treillis, ou en arceaux de métal. En général, le jardinier fait courir sur la tonnelle des végétaux comme des rosiers grimpants, de la vigne-vierge, de la glycine...

CONT

Il existe des tonnelles : ovales -- avec une ou deux entrées; en fond d'allée -- fermées sur 3 côtés et possédant une couverture; rondes -- avec portes et fenêtres; carrées -- avec portes et fenêtres. Les tonnelles ont environ 2,50 m à 3 m de haut.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-01-14

English

Subject field(s)
  • Legal System
  • Courts
OBS

... the Assembly of First Nations’ idea of freestanding justiciable right to self-government, which is based on the premise that aboriginal people have had, and continue to have, self-government.

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Tribunaux
OBS

droits naturels : [...] droits innés [...] que chaque individu possède [...] sans avoir besoin de les tenir d'un acte [...].

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Telecommunications Facilities
OBS

fax machine that is not part of a computer but freestanding.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-11-03

English

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
  • Burners and Steamfitting
DEF

[A stack] that is designed to withstand the wind pressure of the locality in which it is located without the support of guy lines.

DEF

Chimney that is substantially freestanding.

OBS

chimney shaft: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Cheminée non solidaire de la construction qu'elle dessert.

CONT

Les cheminées en tôle peuvent être du type auto-stable, ou bien être maintenues par des haubans au bâtiment de la chaufferie ou à des bâtiments voisins.

OBS

cheminée autostable : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Planting. Planting of excellence is also systematic. It articulates and strengthens the site layout. It develops an interrelated pattern of open, closed, or semienclosed spaces, each shaped to suit its planned function. Planting extends topographical forms, enframes views and vistas, anchors freestanding buildings, and provides visual transitions from object to object and place to place. It serves as backdrop, windscreen, and sunshield. It checks winter winds. It catches and channels the summer breeze. It casts shadow and shade. It absorbs precipitation, freshens the air, and modifies climatic extremes.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Les plantations. Les végétaux apportent les couleurs les plus variées et développent au cours des saisons le film des manifestations successives de la vie végétale. (...) La plantation, comme l'organisation générale du jardin, doit être conçue dans son ensemble. Elle réunit en un paysage harmonieux des éléments qui possèdent leurs caractéristiques propres. (...) un arbre n'apporte pas seulement une tache de couleur, une silhouette au contour plus ou moins précis et indéfinissable, mais aussi et surtout le volume de son branchage et de sa masse feuillée.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-01-30

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Fans .1 (Cabinet hung) (Free standing) (AMCA-rated for sound and performance) centrifugal fans with (backward inclined) (forward curved) (airfoil) wheels....

OBS

Freestanding : Standing alone and on its own foundation free of architectural or supporting frame or attachment.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Ventilateurs centrifuges (sous caisson suspendu) (autostables), (conformes à l'AMCA en ce qui a trait à l'intensité sonore et à la performance) (...)

OBS

Autostable: Se dit d'une structure qui assure par elle-même sa propre stabilité, sans liaison avec d'autres ouvrages.

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-12-28

English

Subject field(s)
  • Interior Design (General)
DEF

a partition, as a screen or freestanding bookcase, that separates one part of a room from another.

French

Domaine(s)
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
CONT

Cloisons-meubles. Elles sont constituées par un "complexe" de volumes de rangement, agencé suivant diverses combinaisons, au moyen d'éléments juxtaposables. Fixation entre sol et plafond, au moyen de vérins ou de poteaux.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-05-06

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
CONT

Monaco "shop-in-shop" boutiques appear in major fashion retailer's stores in Canada and the U. S., along with "freestanding" Sung boutiques in some markets.

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-04-04

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
DEF

Freestanding accommodation unit, which includes all necessary cooking equipment and bedding for guests. Employees complete a major cleanup between guests, but the guests are responsible for all such work during their stay.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
CONT

Cabines et chalets : établissements commerciaux dont les unités de logement sont disposées soit séparément, soit deux par deux sous un même toit. (Cette définition englobe la plupart des camps de touristes, des maisons meublées, des bungalows, des villas de plages [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-03-10

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
CONT

Monaco "shop-in-shop" boutiques appear in major fashion retailer's stores in Canada and the U. S., along with "freestanding" Sung boutiques in some markets.

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux

Spanish

Save record 21

Record 22 1979-10-02

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

A morpheme or combination of morphemes, ordinarily set off in writing by spaces or punctuation marks, that is treated as a freestanding unit within a language.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
OBS

Élément linguistique significatif composé d'un ou de plusieurs phonèmes et dont la forme graphique est limitée dans un texte par deux blancs successifs. Ex.: Le terme pomme de terre est composé de trois mots.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: