TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREEWARE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Museums
Record 1, Main entry term, English
- Podcasting for Small Museums: A How-to-Guide
1, record 1, English, Podcasting%20for%20Small%20Museums%3A%20A%20How%2Dto%2DGuide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This guide has been written for museum professionals and volunteers having only basic computer skills who wish to learn more about podcasting and how to produce their own podcast. The guide will walk the reader through the step-by-step process of creating a podcast using the freeware program Audacity. This document was created by the Community Museums Association of Prince Edward Island for the Canadian Heritage Information Network. 1, record 1, English, - Podcasting%20for%20Small%20Museums%3A%20A%20How%2Dto%2DGuide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Muséologie
Record 1, Main entry term, French
- La baladodiffusion pour les petits musées : Guide pratique
1, record 1, French, La%20baladodiffusion%20pour%20les%20petits%20mus%C3%A9es%20%3A%20Guide%20pratique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce guide s'adresse aux professionnels et aux bénévoles des musées qui ne possèdent que des compétences de base en informatique et qui désirent en apprendre davantage sur la baladodiffusion et sur la façon de produire des balados. Ce guide encadre le lecteur pas à pas dans le processus de création d'un balado à l'aide du logiciel gratuit Audacity. La Community Museums Association of Prince Edward Island a rédigé ce document à la demande du Réseau canadien d'information sur le patrimoine. 1, record 1, French, - La%20baladodiffusion%20pour%20les%20petits%20mus%C3%A9es%20%3A%20Guide%20pratique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Software
Record 2, Main entry term, English
- public domain software
1, record 2, English, public%20domain%20software
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Software that is not copyrighted and that can be freely exchanged and copied. 2, record 2, English, - public%20domain%20software
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with freeware and shareware. 3, record 2, English, - public%20domain%20software
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Logiciels
Record 2, Main entry term, French
- logiciel grand public
1, record 2, French, logiciel%20grand%20public
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- logiciel sans droits d'auteur 2, record 2, French, logiciel%20sans%20droits%20d%27auteur
correct, masculine noun
- logiciel du domaine public 3, record 2, French, logiciel%20du%20domaine%20public
correct, masculine noun
- logiciel public 4, record 2, French, logiciel%20public
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Logiciel versé au domaine public en raison du renoncement de son auteur à ses droits patrimoniaux. 5, record 2, French, - logiciel%20grand%20public
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 2, Main entry term, Spanish
- programa de dominio público
1, record 2, Spanish, programa%20de%20dominio%20p%C3%BAblico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- software de dominio público 2, record 2, Spanish, software%20de%20dominio%20p%C3%BAblico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Software que no requiere de licencia, pues sus derechos de explotación son para toda la humanidad, porque pertenece a todos por igual. 2, record 2, Spanish, - programa%20de%20dominio%20p%C3%BAblico
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un programa de dominio público es aquel al cual el autor ha renunciado sus derechos. No puede decirse que vengan con una licencia; el programa no tiene propietario y existe la posibilidad de usarse como se desee. 1, record 2, Spanish, - programa%20de%20dominio%20p%C3%BAblico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cualquiera puede hacer uso [del software de dominio público], siempre con fines legales y consignando su autoría original. Este software sería aquel cuyo autor lo dona a la humanidad o cuyos derechos de autor han expirado, tras un plazo contado desde la muerte de este, habitualmente 70 años. 2, record 2, Spanish, - programa%20de%20dominio%20p%C3%BAblico
Record 3 - internal organization data 1996-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- fringeware
1, record 3, English, fringeware
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Software of dubious stability, commercial value, or appeal, made available as freeware. 1, record 3, English, - fringeware
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- gratuiciel douteux
1, record 3, French, gratuiciel%20douteux
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


