TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A management activity applied to a motorway that, using information collected and transmitted by continuous monitoring systems and appropriate field equipment, allows a management centre to manage the flow of traffic on the motorway and to intervene as incidents are detected.  1, record 1, English, - freeway%20control

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

motorway traffic control; motorway control; freeway control : terms and definition proposed by the World Road Association.  2, record 1, English, - freeway%20control

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activité de gestion appliquée à une autoroute qui, à partir des informations recueillies puis transmises par des systèmes de surveillance continue ainsi que de l'utilisation des équipements de terrain appropriés, permet à un centre de gestion de gérer le flux de la circulation sur l'autoroute et d'intervenir selon les événements détectés.  1, record 1, French, - r%C3%A9gulation%20du%20trafic%20autoroutier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

régulation du trafic autoroutier; gestion d'autoroute : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 1, French, - r%C3%A9gulation%20du%20trafic%20autoroutier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The use of traffic signals at freeway on-ramps to control the rate of vehicles entering the freeway.  3, record 2, English, - ramp%20metering

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Traffic signals on freeway ramp meters alternate between red and green signals to control the flow of vehicles entering the freeway.  1, record 2, English, - ramp%20metering

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The metering rate is set to optimize freeway flow and minimize congestion. The metering rate can be fixed, or responsive to local or system-wide conditions.  3, record 2, English, - ramp%20metering

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ramp control: term proposed by the World Road Association.  4, record 2, English, - ramp%20metering

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Application de mesures de régulation par feux au trafic sur une bretelle d'accès à une route principale, de façon à assurer la fluidité de la circulation en aval.  2, record 2, French, - r%C3%A9gulation%20d%27acc%C3%A8s%20autoroutier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

régulation de bretelle d'accès : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  4, record 2, French, - r%C3%A9gulation%20d%27acc%C3%A8s%20autoroutier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de medidas de regulación de tráfico mediante semáforos, en ramales de acceso a una autopista para asegurar una circulación fluida.  1, record 2, Spanish, - regulaci%C3%B3n%20de%20ramales%20de%20acceso

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

regulación de ramales de acceso: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, record 2, Spanish, - regulaci%C3%B3n%20de%20ramales%20de%20acceso

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Freeway system (including expressways and parkways): this provides for rapid and efficient movement of large volumes of through traffic between areas and across the urban area. It is not extended to provide land access service.  1, record 3, English, - freeway%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

for "expressway system" : In everyday usage, the words "freeway" and "expressway" are synonymous. In transportation planning terminology, however, the two are not synonymous because a "freeway" is an expressway that has full control of access.  1, record 3, English, - freeway%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] un réseau de voies rapides [...] devra assurer les parcours à grande et à moyenne distance dans l'agglomération et les zones suburbaines, à l'exclusion de la desserte des immeubles, et [...] sera constitué par des autoroutes ou des routes express [...]  2, record 3, French, - r%C3%A9seau%20autoroutier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While some still hold up the idea of underground highway systems as a key to salvaging city cores, many transportation experts dismiss it as a whimsical daydream whose cost is prohibitive. What’s more, they say cars will never be eliminated from city centers because many people will never visit areas where they can’t drive.  1, record 4, English, - underground%20highway

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Underground expressway : In common usage, "freeway" and "expressway" are synonymous. In transportation terminology, however, a "freeway" is a type of expressway but with full control of access.  5, record 4, English, - underground%20highway

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Central Artery/Tunnel Project est le projet d'autoroute souterraine le plus ambitieux jamais entrepris de l'histoire des États-Unis. Une fois complété, ce tunnel routier souterrain permettra de réduire dramatiquement les embouteillages et d'améliorer la mobilité dans la ville de Boston, une des plus importantes villes d'Amérique. Il permettra également d'améliorer la qualité de l'environnement et de mettre en place des bases solides afin d'assurer la croissance économique de la ville pour les millions d'habitants de la Nouvelle-Angleterre en cette fin de siècle.  1, record 4, French, - autoroute%20souterraine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Transportation.  1, record 5, English, - Traffic%20and%20Decision%20Systems%20Office

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

... is responsible for freeway traffic management systems, municipal traffic control, two-lane rural highway traffic prediction and pedestrian risk-taking.  1, record 5, English, - Traffic%20and%20Decision%20Systems%20Office

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... est chargé des systèmes de gestion de la circulation sur les autoroutes, du contrôle de la circulation municipale, de la prévision de la circulation sur les routes rurales à deux voies et de la prise de risque par les piétons.  1, record 5, French, - Bureau%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20circulation%20et%20de%20d%C3%A9cision

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pedestrian facilities include the sidewalks, crosswalks and traffic control features on streets and the special walkways found on some portions of freeway right-of-way. Also, they are parts of bus stops and other loading areas.  1, record 6, English, - pedestrian%20facilities

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure piétonnière...[En raison des dangers auxquels sont exposés] les piétons, on tend de plus en plus à leur procurer une infrastructure spécifique, différente de celle des véhicules. La ségrégation verticale obtenue par des passages ou des galeries en souterrain... constitue probablement la solution idéale. [Il y a aussi] la ségrégation dans le temps telle que le réalisent les feux de circulation...  1, record 6, French, - infrastructure%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish