TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREEWAY SPACE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 1, Main entry term, English
- merge into traffic
1, record 1, English, merge%20into%20traffic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- merge 2, record 1, English, merge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The City reminds drivers that they are legally required to yield to buses as they leave bus bays to merge into traffic under the Highway Traffic Act. 1, record 1, English, - merge%20into%20traffic
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
While on the ramp, as soon as you can see freeway traffic approaching from behind, check your mirrors and blind spot for a space to merge safely. 2, record 1, English, - merge%20into%20traffic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 1, Main entry term, French
- s'engager dans la circulation
1, record 1, French, s%27engager%20dans%20la%20circulation
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- s'insérer dans la circulation 2, record 1, French, s%27ins%C3%A9rer%20dans%20la%20circulation
correct
- s'insérer dans le flot de voitures 2, record 1, French, s%27ins%C3%A9rer%20dans%20le%20flot%20de%20voitures
- s'incorporer dans le flot des voitures 3, record 1, French, s%27incorporer%20dans%20le%20flot%20des%20voitures
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Le conducteur n'aurait pas vu le véhicule qui s'en venait lorsqu'il a décidé de s'engager dans la circulation. Il s'agit d'une bête erreur d'inattention», a affirmé la porte-parole de la Sûreté du Québec, Anne Mathieu. 1, record 1, French, - s%27engager%20dans%20la%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pour s'y engager [carrefour giratoire], il suffit de s'insérer dans la circulation tout en respectant l’obligation de céder le passage aux véhicules qui y circulent déjà. 2, record 1, French, - s%27engager%20dans%20la%20circulation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: