TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREEZE DATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glaciology
Record 1, Main entry term, English
- ice-free period
1, record 1, English, ice%2Dfree%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
“Ice-free period” was defined as the average number of days between the observed freeze date and the breakup date of ice cover on a body of water. 1, record 1, English, - ice%2Dfree%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 1, Main entry term, French
- période sans glace
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20sans%20glace
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La période sans glace se définit comme le nombre moyen de jours entre la date observée de prise des glaces et la date de bris de la glace sur un plan d’eau. 1, record 1, French, - p%C3%A9riode%20sans%20glace
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Long-Distance Pipelines
Record 2, Main entry term, English
- buried non-ambient temperature gas pipeline
1, record 2, English, buried%20non%2Dambient%20temperature%20gas%20pipeline
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Mackenzie Gas Project would be the largest construction project to date in the Northwest Territories(NWT). It would be unprecedented in that it involves a buried non-ambient temperature gas pipeline that could thaw frozen ground and freeze unfrozen ground. 1, record 2, English, - buried%20non%2Dambient%20temperature%20gas%20pipeline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Canalisations à grande distance
Record 2, Main entry term, French
- pipeline gazier enfoui à température non ambiante
1, record 2, French, pipeline%20gazier%20enfoui%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20non%20ambiante
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gazoduc enfoui à température non ambiante 1, record 2, French, gazoduc%20enfoui%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20non%20ambiante
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] il faut noter que les tests aqueux à température ambiante ne sont pas les plus adaptés à la validation d'un filtre stérilisant utilisé en conditions non aqueuses et à température non ambiante, comme c'est le cas lorsque l'on veut filtrer des fluides cryogéniques. 2, record 2, French, - pipeline%20gazier%20enfoui%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20non%20ambiante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: