TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

credit freeze policy : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - credit%20freeze%20policy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

politique de limitation du crédit; politique de restriction du crédit; politique de blocage du crédit; politique de gel du crédit : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - politique%20de%20limitation%20du%20cr%C3%A9dit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The MSRR-1 will initially accommodate two Experiment Modules and provide dual operations capability ... This Experiment Module named the Materials Science Laboratory (MSL) will be capable of processing samples in a variety of insert furnaces developed by both partners. Future planning is in progress to include inserts developed by other participating agencies.  1, record 2, English, - first%20materials%20science%20research%20rack

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The first Materials Science Research Rack... will occupy the right half of the rack. The European Space Agency will provide the core for the EM [Experiment Module] which will house five insert modules. NASA and ESA [European Space Agency] each will provide two inserts, and the German Space Agency(DLR) will provide a fifth. Each of the five inserts will be a furnace to process materials in different ways, such as directional solidification-melting and freezing a sample from one end to the other-or quenching a sample quickly to "freeze" its condition. The German insert will be a special furnace that uses a rotating magnetic field to control flows within the molten samples. The left half of the rack will be occupied for nine months by equipment from NASA's Space Products Development Division, then be made available to microgravity science researchers.  1, record 2, English, - first%20materials%20science%20research%20rack

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

first materials science research rack; MSRR-1: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 2, English, - first%20materials%20science%20research%20rack

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

premier bâti de recherche en science des matériaux; MSRR-1 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 2, French, - premier%20b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20sciences%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cryodesiccation of emulsions. Influence of interparticulate space on mass transfer. II: Study on a ball model. (In S.T.P. pharma, 1989, 5 (4) 257-261, cited in PASCAL data base.)  1, record 3, English, - cryodesiccation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Freeze drying :development of the process and the equipments.(In Chimie magazine, 1984(21) 44-47, cited in PASCAL data bank.)  1, record 3, English, - cryodesiccation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cryodessiccation : évolution du procédé et des appareils. (Relevé dans Chimie magazine, 1984 (21) 44-47, cité dans la base de données PASCAL.)  2, record 3, French, - cryodessiccation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action by an entity authorized to adjust zoning regulations, which results in the lowering of the zoning classification of a given tract or tracts to a lesser land use.  1, record 4, English, - down%20zoning

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Utility extensions and provision of other public facilities; smaller yearly quotas of building permits; the setting of maximum allowable population; creation of moratoria to freeze development for periods of time; and downzoning large areas(that is, reducing allowable density) are all mechanisms used by local government in the 1970s to direct land use.  2, record 4, English, - down%20zoning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action de dédensifier ou son résultat.  2, record 4, French, - d%C3%A9densification

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La population française a donc un mode de vie essentiellement urbain. Parallèlement, on constate une dédensification massive, en moyenne, dans les agglomérations françaises. On est passé de 60 à 30 habitants à l'hectare entre 1954 et 1990. La consommation d'espace que ces chiffres traduisent sont autant le fait de l'habitat que celui des secteurs d'activités.  3, record 4, French, - d%C3%A9densification

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] une dédensification du tissu urbain [...]  2, record 4, French, - d%C3%A9densification

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Three Materials Science Research Racks will be a major portion of the U. S. Laboratory facilities. The European Space Agency will provide the core for the Experiment Module that will occupy the right half of the rack and will house five insert modules. NASA and ESA [European Space Agency] each will provide two inserts, and the German Space Agency(DLR) will provide a fifth. Each of the five inserts will be a furnace to process materials in different ways, such as melting and freezing a sample from one end to the other(directional solidification) or quenching a sample quickly to "freeze" its condition. The German insert will be a special furnace that uses a rotating magnetic field to control flows within the molten samples. The left half of the rack will be occupied for nine months by equipment from NASA's Space Products Development Division, before it is made available to microgravity science researchers. The Experiment Modules and their inserts will be replaceable in orbit, so an entire rack will not have to be returned to Earth. There will be a single experiment module in each rack with the experiment support systems taking the left half of the rack and an Experiment Module taking the right half of the rack.  4, record 5, English, - materials%20science%20research%20rack

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

materials science research rack; MSRR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 5, English, - materials%20science%20research%20rack

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bâti de recherche en sciences des matériaux; MSRR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 5, French, - b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20sciences%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Corticotrophin-releasing factor(CRF) and other peptides of the corticoliberin superfamily inhibit development of edema in skin and mucosa after noxious stimuli. Here the breadth of CRFs protective activity on small blood vessels was examined after injury to skeletal muscle or to brain cortex. Male rats(243. +-. 15 g) were anesthetized with sodium pentobarbital 60 mg/kg i. p. and Monastral blue 60 mg/kg i. v. was injected 3 min before mechanical injury to muscle produced by a 4 cm midline surgical incision in the rectus abdominis or before freeze injury to the cortex produced by applying a cold probe(-50. degree. C) to the skull for 4 min.  1, record 6, English, - cold%20probe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Regulatory peptides, 1991, 33 (2), 93-104.  1, record 6, English, - cold%20probe

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il est difficile, par exemple, d'interpréter autrement l'extrême lenteur de la diffusion des techniques de sondes d'ADN marquées de façon non radioactive ("sondes froides"), qui ont pourtant des performances satisfaisantes dans la grande majorité des cas et présentent de multiples avantages : mais chacun est habitué depuis longtemps à l'utilisation du phosphore 32 et résiste au changement d'habitudes bien ancrées.  1, record 6, French, - sonde%20froide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Specification freeze. It is important in the traditional development cycle to freeze the specifications when programming begins. The users are coerced to sign-off on the specification document. They know that until they do, the detailed design and programming will not begin.  1, record 7, English, - specification%20freeze

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

date de figeage : date limite au-delà de laquelle les modifications ne sont plus acceptées.  2, record 7, French, - figeage%20des%20sp%C3%A9cifications

Record 7,  Textual support,  Spanish