TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

That temperature a product has to reached to be totally solidified.  2, record 1, English, - final%20temperature%20of%20freezing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In vitro freezing of tissue. Early attempts at studying the effects of speed and final temperature of freezing of tissue slices on cellular damage had difficulty in separating these parameters. Rubinsky and co-workers developed a method of controlled freezing of tissue slices on a microscope slide moving along a temperature gradient between two constant temperature bases. They were able to freeze animal and human liver tissue with a constant cooling rate. Their experiments revealed that high cooling rates will result in intracellular ice formation and probably immediate cell death, representing the clinical situation very close to the cryoprobe. Lower cooling rates resulting in cellular dehydration and extracellular ice formation with large ice crystals propagating along the sinusoids, expanding them by a factor of two in diameter.  1, record 1, English, - final%20temperature%20of%20freezing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Température nécessaire à la congélation complète d'un produit.  2, record 1, French, - temp%C3%A9rature%20de%20cong%C3%A9lation%20totale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Branding animals by depigmentation of the hair coat with supercooled instruments.  5, record 2, English, - cryobranding

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Freeze Branding Cattle. Freeze branding, also known as CryoBranding was developed at Washington State University by Dr. R. Keith Farrell in 1966. This method of branding with extremely cold irons is characterized by white hair replacing the natural hair coat in the branded area of cattle... Freeze branding destroys the natural pigments in hair thus producing the growth of white hair. This relatively painless method of branding reduces hide damage and can be used to completely remove the hair if the irons are held on the animal long enough. Such a method may be used on white-haired animals.  1, record 2, English, - cryobranding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de marquage des animaux, surtout utilisé pour les bovins, qui consiste, chez les sujets à robe colorée, à appliquer un fer refroidi à l'azote liquide pour provoquer une chute des poils et la repousse de poils depigmentés.  4, record 2, French, - cryomarquage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El mercado en caliente, sin embargo, puede emplearse de forma cómoda y exitosa en la base del cuerno del antílope. El marcado en frío por otro lado, parece ser algo menos traumático para los tejidos.  4, record 2, Spanish, - marcaci%C3%B3n%20en%20fr%C3%ADo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

freeze drying : A method of drying materials, such as certain foods, that would be destroyed by the loss of volatile ingredients or by drying temperatures above the freezing point; the material is frozen under high vacuum so that ice or other frozen solvent will quickly sublime and a porous solid remain.  3, record 6, English, - freeze%20drier

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Equipement pour effectuer la lyophilisation.  1, record 6, French, - lyophilisateur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lyophilisation : Procédé de déshydratation d'une substance par congélation suivie de sublimation de la glace formée.  1, record 6, French, - lyophilisateur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The method used or sequence of deliveries chosen to be able, with eight rocks to deliver, to freeze the team's rocks that mark inside the house; a method or way of scoring points using the freeze game.  2, record 7, English, - freeze%20technique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

freeze (noun): A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.  2, record 7, English, - freeze%20technique

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode (ou moyen) utilisée ou séquence de lancers pour y arriver, avec ses huit pierres, à geler, à l'intérieur de la maison, les pierres de son équipe qui représentent des points; façon de s'y prendre pour marquer en utilisant un bon jeu de gel.  2, record 7, French, - technique%20de%20gel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.  2, record 7, French, - technique%20de%20gel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.  1, record 8, English, - single%2Dframe%20capture%20frame%20grabber

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression....  1, record 9, English, - real%2Dtime%20capture%20frame%20grabber

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] vidéo en temps réel [...] cette technique traite exclusivement les images individuelles et non les séquences.  2, record 9, French, - carte%20d%27acquisition%20vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Method of disgorging in which the necks of the bottles are dipped in a freezing solution in order to freeze the sediment deposited on the cork, and facilitate its removal.  1, record 10, English, - refrigerative%20disgorging

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Procédé de fabrication des vins mousseux selon lequel les cols des bouteilles sont plongés dans un liquide réfrigérant de telle sorte que le dépôt de levure soit englobé dans le glaçon formé près du bouchon de tirage (bouchon de glace).  1, record 10, French, - d%C3%A9gorgement%20%C3%A0%20la%20glace

Record 10,  Textual support,  Spanish