TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the three basic elements that make up breaking—top rock, down rock and freeze. Top rock refers to all moves that are performed while standing up—generally a combination of stylish hand movements and footwork whereas freeze is when the breaker comes to a standstill in an unusual position(on their head or hands) in the middle of their routine. But the most crucial and often the highlight of the performance is the down rock, which involves all moves done on the floor. It features spins, footwork, transitions and, most importantly, power moves.  2, record 1, English, - spin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Figure au sol propre au break, qui consiste à effectuer au moins un tour complet sur soi-même, en appui sur une partie du corps constituant son axe.  2, record 1, French, - rotation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rotation : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2022.  3, record 1, French, - rotation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a natural phenomenon that produces ground shaking and noises similar to an earthquake, but is caused by sudden deep freezing of the ground.  3, record 2, English, - frost%20quake

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Also called ice quakes or cryoseisms, the cracking or booming sounds occur when moisture below ground starts to freeze and expand. As it does, it can move rocks and soil, occasionally causing them to crack, thereby producing the loud sounds that have been keeping people up at night.  2, record 2, English, - frost%20quake

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cryoséisme est un phénomène provoqué par le mouvement de la glace lors de période de froid extrême. Il peut être causé par une rupture soudaine d'un bloc de glace, d'un sol gelé ou d'une roche saturée en eau. Pour que cela arrive, il faut que de l'eau se soit infiltrée dans le sol avant que celui-ci n'ait eu le temps de geler complètement. La baisse des températures fera par la suite geler cette eau, qui prendra du volume et exercera une pression sur la terre ou les roches qui l'entourent, les faisant éclater.  1, record 2, French, - cryos%C3%A9isme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il ne s'agit pas de séismes tectoniques le long de failles terrestres et n'a donc rien à voir avec les secousses sismiques.  1, record 2, French, - cryos%C3%A9isme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Bellani plate [used to measure evaporation] consists of a thin, porous, black ceramic disk, 7.5 cm in diameter, fused to the large end of a glazed, ceramic funnel. Water is conducted through the lower open end of the funnel from a burette which acts as a reservoir and a measuring device.  4, record 3, English, - Bellani%20atmometer

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Use of Bellani plate evaporimeters for estimation of PET [potential evapotranspiration].  2, record 3, English, - Bellani%20atmometer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Evaporimeter(atmometer) An evaporimeter consists of a flat, porous ceramic disk(Bellani plate) in which water is drawn up by capillary action as water is evaporated from the disk. It is used to directly estimate crop evapotranspiration rate. Several commercial models can be easily installed near the edge of a field or on a roadway in a field.(The unit must be located far enough into the field to avoid field boundary effects.) One commercial model provides a green canvas-like material covering the ceramic disc to simulate crop leaf color. Reasonably good correlation has been found between field measurements and that calculated from Penman-type equations. Small difference in evaporation rates may be found between individual meters. Maintaining water levels and removal for freeze protection are necessary.  5, record 3, English, - Bellani%20atmometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure de l'eau évaporée, dont le capteur est un disque de porcelaine noircie, d'environ 7,5 centimètres de diamètre et quelques millimètres d'épaisseur, placé horizontalement au sommet d'une cheminée en verre alimentée en eau, sous pression, par un réservoir gradué qui permet la mesure de l'évaporation.  3, record 3, French, - atmom%C3%A8tre%20de%20Bellani

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est très difficile de mesurer l'évaporation dans la nature, ou plus exactement l'évapotranspiration, puisqu'il faut tenir compte de la transpiration des plantes. [...] Suivant les pays et les besoins, la mesure est faite avec des dispositifs différents. Citons le bac à évaporation du bureau météorologique des États-Unis [...] le lysimètre, [...] l'évaporomètre Piche, employé en France surtout, [...]; enfin l'atmomètre de Bellani, utilisé dans les stations agricoles du Canada, petite assiette poreuse noire, maintenue humide et placée à quatre pieds au-dessus du sol.  4, record 3, French, - atmom%C3%A8tre%20de%20Bellani

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La plaque de Bellani [utilisée pour mesurer l'évaporation] consiste en un disque de céramique [...] qui est joint à la grande ouverture d'un entonnoir de céramique vitrifié. L'eau est amenée à l'ouverture inférieur de l'entonnoir au moyen d'une burette qui sert en même temps de réservoir et d'appareil de mesure.  2, record 3, French, - atmom%C3%A8tre%20de%20Bellani

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The freeze-drying where the steam is trapped by adsorption on zeolite instead of condensing on a cold trap (at minus 45ºC for instance) as is the case for standard freeze-drying.  2, record 4, English, - zeodration

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Zeolite is a kind of water-hungry crystallised clay. It can adsorb up to thirty percent of its own weight. Like freeze drying, zeodration is a drying technology that produces high quality end products that can be instantaneously re-hydrated.  2, record 4, English, - zeodration

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé de déshydratation à froid, qui améliore la qualité des produits, divise par 10 la consommation énergétique et réduit de 30 % le coût des installations industrielles.  2, record 4, French, - z%C3%A9odratation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le principe consiste à évaporer l'eau froide à froid, donc sous vide. On contrôle l'évaporation pour éviter d'atteindre des températures négatives. Les structures du produit sont donc conservées et les arômes véhiculés par la vapeur d'eau sont piégés par des billes de zéolithe et réinjectés dans l'enceinte de vaporisation.  2, record 4, French, - z%C3%A9odratation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To be able to throw a rock that comes to lay to the face of another but without moving it, in a position that increases the difficulty of putting one or both out, or of drawing around them to reach the tee or other rocks inside the house.  2, record 5, English, - make%20a%20good%20freeze%20on%20a%20rock

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

freeze(noun) : A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.  2, record 5, English, - make%20a%20good%20freeze%20on%20a%20rock

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Parvenir à lancer une pierre qui vient mourir devant une autre déjà immobilisée dans ou devant la maison, dans une position qui accroît la difficulté de la ou de les sortir du jeu, ou de les contourner pour atteindre le bouton ou d'autres pierres à l'intérieur de la maison.  2, record 5, French, - r%C3%A9ussir%20un%20bon%20gel%20sur%20une%20pierre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.  2, record 5, French, - r%C3%A9ussir%20un%20bon%20gel%20sur%20une%20pierre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A ballcarrier uses the fake-shot to "freeze" or tighten up his defender, giving him a split-second advantage to go around... The fake-shot is accomplished as the ballcarrier goes to shoot his over-hand shot. He turns his top-hand wrist inward to "check" his shot.  1, record 6, English, - fake%2Dshot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les statisticiens [...] avaient compilé des statistiques intéressantes : quand un gardien bougeait avant un lancer, sur une feinte ou en réagissant à une passe, l'attaquant marquait 70 % des fois; quand le gardien était immobile (pas de feintes, pas de passe) le gardien faisait l'arrêt 70 fois sur 100.  1, record 6, French, - feinte

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source de l'exemple : «Les deux contre un à l'intercrosse», paragraphe 2.7.  2, record 6, French, - feinte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Engineers initially thought a glitch within the computer unit might have caused the arm's wrist joint to freeze up during a May 17 test. But the wrist joint since has been working as advertised, so managers decided that it would not be necessary to replace the so-called arm computer unit.  1, record 7, English, - arm%20computer%20unit

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... the Arm Computer Unit (ACU) ... interfaces with the Joint Electronics Units (JEU) and the Latching End Effector Units (LEU)...  2, record 7, English, - arm%20computer%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

arm computer unit; ACU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 7, English, - arm%20computer%20unit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bloc-ordinateur du bras; ACU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 7, French, - bloc%2Dordinateur%20du%20bras

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pressure-vacuum vents are relatively inexpensive devices that limit emissions from an enclosed tank by allowing the tank to contain small pressure changes due to ambient pressure or temperature changes. Care must be taken with these devices. In some VOL service, the pressure-vacuum vents may freeze, and therefore be unable to relieve the larger pressure differentials which may build up and for which the tank was not designed to withstand. Furthermore, some older tanks may not be able to support even a small pressure difference between the inside and outside of the tank. Pressure-vacuum vents are not compatible with floating roofs : the former require that the tank shell be vapour tight, and the latter require that the tank shell be freely vented.  1, record 8, English, - pressure%2Dvacuum%20vent

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les évents de surpression/dépression sont des dispositifs relativement peu coûteux qui réduisent les émissions dans un réservoir fermé en permettant de légères hausses ou baisses de pression à l'intérieur du réservoir pour tenir compte des fluctuations de la pression ou de la température ambiante. Ces dispositifs exigent certaines précautions. Dans certains cas, les évents de surpression/dépression peuvent geler et ne plus être en mesure de compenser les pressions différentielles qui peuvent se créer dans le réservoir, et pour lesquelles le réservoir n'a pas été conçu. En outre, certains réservoirs plus anciens ne sont peut-être pas capables de supporter même une faible différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur du réservoir. Les évents de surpression/dépression ne peuvent être utilisés en combinaison avec des toits flottants: les évents exigent que la cuve du réservoir soit étanche, tandis que les toits flottants exigent que la cuve du réservoir soit librement ventilée.  1, record 8, French, - %C3%A9vent%20de%20surpression%2Fd%C3%A9pression

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A rock laying right in front of another, parallel to the centre line.  2, record 9, English, - perfect%20freeze

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

freeze(noun) : A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.  2, record 9, English, - perfect%20freeze

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pierre immobilisée devant une autre, en parallèle avec la ligne médiane.  2, record 9, French, - gel%20parfait

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.  2, record 9, French, - gel%20parfait

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The choice of a skip asking for the freeze of a rock laying in the house with the rock to deliver.  2, record 10, English, - freeze%20game

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A type of play by which a team tries to score points by freezing their rocks that mark in the house.  2, record 10, English, - freeze%20game

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

freeze(noun) : A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.  2, record 10, English, - freeze%20game

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Option d'un ou d'une skip de demander le gel d'une pierre immobilisée dans la maison avec la pierre à lancer.  2, record 10, French, - jeu%20de%20gel

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Type de jeu par lequel une équipe cherche à marquer en gelant ses pierres qui comptent dans la maison.  2, record 10, French, - jeu%20de%20gel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.  2, record 10, French, - jeu%20de%20gel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The method used or sequence of deliveries chosen to be able, with eight rocks to deliver, to freeze the team’s rocks that mark inside the house; a method or way of scoring points using the freeze game.  2, record 11, English, - freeze%20technique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

freeze(noun) : A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.  2, record 11, English, - freeze%20technique

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode (ou moyen) utilisée ou séquence de lancers pour y arriver, avec ses huit pierres, à geler, à l'intérieur de la maison, les pierres de son équipe qui représentent des points; façon de s'y prendre pour marquer en utilisant un bon jeu de gel.  2, record 11, French, - technique%20de%20gel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.  2, record 11, French, - technique%20de%20gel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Rocks laying very close to each other, in the house or in front of it, face to face but without touching each other.  2, record 12, English, - half%2Dfrozen%20rocks

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

freeze(noun) : A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.  2, record 12, English, - half%2Dfrozen%20rocks

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pierres immobilisées, dans ou devant la maison, face à face et très près l'une de l'autre, mais sans se toucher.  2, record 12, French, - pierres%20%C3%A0%20demi%2Dgel%C3%A9es

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.  2, record 12, French, - pierres%20%C3%A0%20demi%2Dgel%C3%A9es

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

To deliver a rock with the precise draw weight so that it comes to rest directly up against a stationary rock laying in the house and close enough to the tee to represent a possible point for its team, but without moving it.  2, record 13, English, - freeze%20a%20shot%20rock

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

freeze(noun) : A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.  2, record 13, English, - freeze%20a%20shot%20rock

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Lancer une pierre avec la pesanteur de placement précise qui fasse qu'elle vienne mourir sur une autre pierre déjà immobilisée dans la maison et suffisamment près du bouton pour représenter un point potentiel pour son équipe, mais sans pour autant la déplacer.  2, record 13, French, - geler%20une%20pierre%20qui%20marque

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.  2, record 13, French, - geler%20une%20pierre%20qui%20marque

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

To deliver a rock with the precise draw weight so that it comes to rest directly up against, and at an angle with, a stationary rock laying in the house close enough to the tee to represent a possible point for its team, but without moving it.  1, record 14, English, - corner%20freeze%20a%20shot%20rock

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

freeze(noun) : A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.  1, record 14, English, - corner%20freeze%20a%20shot%20rock

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Lancer une pierre avec la pesanteur de placement précise qui fasse qu'elle vienne mourir en angle sur une autre pierre déjà immobilisée dans la maison et suffisamment près du bouton pour représenter un point potentiel pour son équipe, mais sans pour autant la déplacer.  1, record 14, French, - geler%20de%20biais%20une%20pierre%20qui%20marque

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.  1, record 14, French, - geler%20de%20biais%20une%20pierre%20qui%20marque

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A plan to score points by freezing the team’s rocks that mark inside the house, making it difficult for the opponent to take out these rocks without putting out their own.  2, record 15, English, - freeze%20game

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

freeze(noun) : A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.  2, record 15, English, - freeze%20game

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plan d'une équipe de marquer des points en gelant ses pierres qui marquent dans la maison de sorte que l'adversaire puisse difficilement les déloger sans en même temps sortir les siennes.  2, record 15, French, - strat%C3%A9gie%20de%20gel

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.  2, record 15, French, - strat%C3%A9gie%20de%20gel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The throwing of a rock that results or will result in a freeze.  2, record 16, English, - freeze%20shot

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

freeze(noun) : A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.  2, record 16, English, - freeze%20shot

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Lancer d'une pierre qui résulte ou résultera en un gel.  1, record 16, French, - lancer%20de%20gel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.  1, record 16, French, - lancer%20de%20gel

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

coup d'appui : Expression imagée pour la pierre qui, gelée sur une autre qui représente déjà un point potentiel, constitue un deuxième point en puissance pour l'équipe ayant réussi le lancer.  1, record 16, French, - lancer%20de%20gel

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

To deliver a rock with the precise draw weight so that it comes to rest directly up against, and at an angle with, a stationary rock on the play, but without moving it.  2, record 17, English, - corner%20freeze%20a%20rock

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

freeze(noun) : A rock thrown with the precise draw weight and momentum to come to rest directly up against a stationary rock, in the house or not, but without moving it.  2, record 17, English, - corner%20freeze%20a%20rock

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Lancer une pierre avec la pesanteur de placement précise qui fasse qu'elle vienne mourir en angle sur une autre pierre immobilisée sur le jeu sans pour autant la déplacer.  2, record 17, French, - geler%20une%20pierre%20de%20biais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

gel (nom) : Pierre lancée avec la pesanteur de placement précise pour qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre, dans la maison ou non, sans pour autant la déplacer.  2, record 17, French, - geler%20une%20pierre%20de%20biais

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Replica filters are made as follows : A. Prepare in advance a stack of sterile Whatman 3MM filters(one for each filter plus a few spares). B. Peel the master nitrocellulose filter off the storage plate and lay it colony side up on a dampened pad of sterile, 3MM filter paper. C. Number a damp, sterile nitrocellulose filter and lay it on the master nitrocellulose filter. D. Press the two filters firmly together with a velvet replica-plating tool. E. Orient the two filters by placing a series of holes made in the pair of filters with an 18-gauge needle. F. Peel apart the filters. Lay the replica on a fresh agar plate and incubate at 37 ° C until colonies appear. G. Replace the master nitrocellulose filter on a fresh agar plate containing 25% glycerol. Incubate for 1 hour at 37 ° C and then freeze as described in step 6 above.  1, record 18, English, - replica%20filter

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Of the 91 concession bargaining situations in the BNA [Bureau of National Affairs] database for the first three months of 1982, contracts involving some form of giveback were tentatively approved in 31 cases. Of these 31 successfully concluded concession negotiations, slightly more than half involved wage and benefit reductions and a little less than half involved a wage and benefit freeze. Forty percent involved giving up paid holidays.  3, record 19, English, - concession%20bargaining

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Négociation en période de récession caractérisée par une disposition de la part de la partie syndicale à mitiger ses demandes et même à accepter des réductions salariales en vue de permettre à l'entreprise de demeurer en activité et de conserver les emplois.  1, record 19, French, - n%C3%A9gociation%20avec%20concession

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Freeze and turn off :] the pilot can pop up from terrain-following flight, take a brief look with the radar and freeze the picture. The IN system will plot his progress across the observed ground area and the pilot can designate landmarks or targets.  1, record 20, English, - freeze%20and%20turn%20off

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

GE APG-67(V( radar modes.  2, record 20, English, - freeze%20and%20turn%20off

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Gel de l'image et arrêt du radar:] en suivi de terrain en vol rasant, le pilote exécutera une courte remontée en altitude et gèlera l'image radar. Un marqueur mobile commandé par le système de navigation inertielle entretiendra la position de l'avion sur l'image gelée. Le pilote pourra également désigner un point de repère ou un objectif.  1, record 20, French, - gel%20de%20l%27image%20et%20arr%C3%AAt%20du%20radar

Record 20,  Textual support,  Spanish