TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREEZER ROOM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dactyloscopy
- Criminology
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- latent papillary trace
1, record 1, English, latent%20papillary%20trace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- latent trace 2, record 1, English, latent%20trace
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] process may be applied to various samples composed of different kinds of substrates that are commonly present at crime scenes and that contain latent papillary traces, for example fingerprints and palm prints present on samples of glass(bottle, laboratory slide), plastic(rubbish bag, freezer bag, cellophane, compact disc) or samples provided with a metallic surface(small beverage can), or else at the crime scene when the latter is a closed space, for example a room. 1, record 1, English, - latent%20papillary%20trace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dactyloscopie
- Criminologie
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- trace papillaire latente
1, record 1, French, trace%20papillaire%20latente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trace latente 2, record 1, French, trace%20latente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les traces papillaires latentes [sont] des traces invisibles à l'œil nu qui sont le résultat d'un dépôt de sueur et autres composés présents sur les crêtes papillaires. [...] Dans de nombreux cas, les traces seront observables uniquement après l'utilisation d'une technique de révélation (vapeurs de cyanoacrylate, bain de ninhydrine, poudre dactyloscopique …). 3, record 1, French, - trace%20papillaire%20latente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dactiloscopia
- Criminología
- Derecho probatorio
Record 1, Main entry term, Spanish
- huella dactilar latente
1, record 1, Spanish, huella%20dactilar%20latente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Residential Architecture
Record 2, Main entry term, English
- walk-in storage room
1, record 2, English, walk%2Din%20storage%20room
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Big kitchen with walk-in storage room, gas cooker, oven, microwave, fridge/freezer, dishwasher, bread maker, coffee machine, kettle and toaster. 1, record 2, English, - walk%2Din%20storage%20room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Record 2, Main entry term, French
- placard praticable
1, record 2, French, placard%20praticable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un logement, grand placard où l'on peut ranger divers articles, à l'exception de vêtements, et dans lequel il est possible de se déplacer facilement. 2, record 2, French, - placard%20praticable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour désigner un espace de rangement où l'on ne met pas de vêtements, on pourrait utiliser l'expression «placard praticable» [...] 1, record 2, French, - placard%20praticable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cold Storage
- Freezing and Refrigerating
- Regulations and Standards (Food)
Record 3, Main entry term, English
- freezing room
1, record 3, English, freezing%20room
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sharp freezer 2, record 3, English, sharp%20freezer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cold storage freezer room, generally kept at-34. 4 to-23. 3°C..., to receive unfrozen goods and freeze them. 3, record 3, English, - freezing%20room
Record 3, Key term(s)
- freezing chamber
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entreposage frigorifique
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- chambre de congélation
1, record 3, French, chambre%20de%20cong%C3%A9lation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chambre froide d'entreposage servant aussi bien à la conservation des denrées déjà congelées qu'à une éventuelle congélation des denrées prérefroidies. La température des chambres de congélation se situe généralement entre -15 et -30°C. 2, record 3, French, - chambre%20de%20cong%C3%A9lation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Almacenaje frigorífico
- Congelación y refrigeración
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 3, Main entry term, Spanish
- cámara de congelación
1, record 3, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20congelaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cuarto de congelación 2, record 3, Spanish, cuarto%20de%20congelaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: