TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Live resin is produced in a very similar fashion to [butane hashish oil], but with fresh, flash frozen bud, as opposed to bud that has been dried and cured. The cryogenic freezing of fresh and non-dried cannabis blossoms helps to extract a wider range of cannabinoids and terpenes, but it requires very specialist equipment.  2, record 1, English, - live%20resin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La résine vivante est l'un des plus récents types d'extraits. [Elle est produite] à partir de plants de cannabis fraîchement récoltés, qui sont congelés immédiatement après la récolte.  2, record 1, French, - r%C3%A9sine%20vivante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What is cold-filling? Depending on the product application, the definition of cold-filling can vary greatly. Based on our conversations with several industry experts, we will... define cold-fill temperatures as anything below the hot-fill range of 170-195°F and the pasteurization range of approximately 165-250°F. Cold-fill can range from just above freezing on through ambient temperatures all the way up to the boundary of hot-fill. So, we’re talking about 34° F-160°F--a tremendous expanse.  2, record 2, English, - cold%2Dfilling

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Some processors opt to "cold"-fill (or ambient-fill) at slightly higher than room temperatures to prevent condensation on the packaging. Some choose to cold-fill at temperatures below 45°F to optimize flavor freshness. For still other operations and products, a "cold"-fill of 150-160°F may be the most appropriate option. Ketchup for example, might be "cold"-filled at up to 160°F. Some juices, on the other hand, might benefit from a "cold"-fill at 120-140°F.  2, record 2, English, - cold%2Dfilling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Technique de conditionnement.  1, record 2, French, - conditionnement%20%C3%A0%20froid

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les jus subissent un traitement thermique très court et à haute température puis sont refroidis et conditionnés en ambiance aseptique dans des emballages stériles. On obtient des jus «ambiants» avec une DLUO [date limite d'utilisation optimale] de douze mois environ. C'est le principe du conditionnement en brique aseptique.  1, record 2, French, - conditionnement%20%C3%A0%20froid

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Down 30 to 40 cm is a buried freezing rain crust which remains in the very easy to easy range. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  1, record 3, English, - very%20easy%20range

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Result taken from the stability test results tables (shovel shear test and compression test).  2, record 3, English, - very%20easy%20range

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

very easy range: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, record 3, English, - very%20easy%20range

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une croûte de pluie verglaçante enfouie à 30 ou 40 cm continue de donner des ruptures variant de très faciles à faciles. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 3, French, - rupture%20tr%C3%A8s%20facile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Résultat obtenu lors de tests de stabilité (tableau sur les étapes de surcharge pour les tests de compression et les tests de cisaillement à la pelle).  2, record 3, French, - rupture%20tr%C3%A8s%20facile

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

rupture très facile; cassure très facile : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 3, French, - rupture%20tr%C3%A8s%20facile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An isothermal reversible reaction in a binary system, in which a liquid on cooling decomposes into a second liquid of a different composition and a solid. It differs from a eutectic in that only one of the two products of the reaction is below its freezing range.  1, record 4, English, - monotectic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transformation réversible isotherme qui se produit lors du refroidissement de la phase liquide dans un système binaire et qui conduit à la formation d'une nouvelle phase liquide de composition différente, et d'une phase solide. Cette transformation diffère de la réaction eutectique par le fait que seul l'un des produits de la réaction est à l'état solide.  1, record 4, French, - monotectique

Record 4,  Textual support,  Spanish