TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREEZING ROOM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cold Storage
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- walk-in freezer
1, record 1, English, walk%2Din%20freezer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A freezing storage room large enough to walk in. 2, record 1, English, - walk%2Din%20freezer
Record 1, Key term(s)
- walk in freezer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entreposage frigorifique
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- chambre congélateur
1, record 1, French, chambre%20cong%C3%A9lateur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- congélateur-chambre 2, record 1, French, cong%C3%A9lateur%2Dchambre
correct, masculine noun
- chambre froide négative 3, record 1, French, chambre%20froide%20n%C3%A9gative
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congélateur aux dimensions d'une petite chambre dans laquelle on peut pénétrer. 4, record 1, French, - chambre%20cong%C3%A9lateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Record 2, Main entry term, English
- freezing test 1, record 2, English, freezing%20test
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- freezing-and-thawing test 2, record 2, English, freezing%2Dand%2Dthawing%20test
correct
- frost test 3, record 2, English, frost%20test
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the freezing test, 400 g of emulsion is placed in a metal container at 0°F for 12 hr and then thawed to room temperature and examined. 1, record 2, English, - freezing%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Record 2, Main entry term, French
- essai de gel-dégel
1, record 2, French, essai%20de%20gel%2Dd%C3%A9gel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai de gel et dégel 2, record 2, French, essai%20de%20gel%20et%20d%C3%A9gel
correct, masculine noun
- épreuve de gel et de dégel 3, record 2, French, %C3%A9preuve%20de%20gel%20et%20de%20d%C3%A9gel
feminine noun
- essai au gel et dégel 4, record 2, French, essai%20au%20gel%20et%20d%C3%A9gel
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les essais de gel-dégel [sont] difficiles à interpréter et [...] il [faut] toujours préciser s'il [s'agit] d'essais avec contact avec l'eau ou en système fermé. 5, record 2, French, - essai%20de%20gel%2Dd%C3%A9gel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 3, Main entry term, English
- freezing tunnel
1, record 3, English, freezing%20tunnel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- blast-freeze tunnel 2, record 3, English, blast%2Dfreeze%20tunnel
correct
- tunnel freezer 3, record 3, English, tunnel%20freezer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A room in a commercial food-products freezing concern in which the products are rapidly brought to a temperature of about-17. 7°C(0°F) or lower. Usually the product is on a moving carrier as it passes through the tunnel. 4, record 3, English, - freezing%20tunnel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 3, Main entry term, French
- tunnel de congélation
1, record 3, French, tunnel%20de%20cong%C3%A9lation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Local de forme allongée à circulation très active d'air très froid pour la congélation rapide des denrées. 2, record 3, French, - tunnel%20de%20cong%C3%A9lation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 3, Main entry term, Spanish
- túnel de congelación
1, record 3, Spanish, t%C3%BAnel%20de%20congelaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- gallium
1, record 4, English, gallium
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- elemental gallium 2, record 4, English, elemental%20gallium
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rare bluish white usually trivalent metallic element having the symbol Ga, the atomic number 31, the atomic weight 69. 72, which is hard and brittle at low temperatures, melts just above room temperature, expands on freezing, and is obtained usually as a by-product in the extraction of aluminium from bauxite or of zinc from zinc ores. 3, record 4, English, - gallium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gallium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 3, record 4, English, - gallium
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- gallium
1, record 4, French, gallium
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gallium élémentaire 2, record 4, French, gallium%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Métal rare blanc bleuâtre n'existant pas à l'état natif mais que l'on rencontre dans les blendes ferrifères ainsi que dans quelques minéraux pneumatolytiques, de symbole Ga, de numéro atomique 31, de masse atomique 69,72, qui présente la propriété de rester facilement en surfusion. 3, record 4, French, - gallium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gallium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 3, record 4, French, - gallium
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- galio
1, record 4, Spanish, galio
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Metal muy raro, n atómico 31, de la familia del aluminio, que se suele encontrar en minerales de cinc. 2, record 4, Spanish, - galio
Record 5 - internal organization data 1999-11-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 5, Main entry term, English
- still air freezing
1, record 5, English, still%20air%20freezing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- still-air freezing 2, record 5, English, still%2Dair%20freezing
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Freezing of produce in a room without mechanical movement of air. 1, record 5, English, - still%20air%20freezing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 5, Main entry term, French
- congélation en air calme
1, record 5, French, cong%C3%A9lation%20en%20air%20calme
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- congélation statique 2, record 5, French, cong%C3%A9lation%20statique
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Congélation d'un produit dans une atmosphère froide, sans circulation forcée de l'air. 1, record 5, French, - cong%C3%A9lation%20en%20air%20calme
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: