TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREIGHT COMMISSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Transportation Insurance
Record 1, Main entry term, English
- passage money 1, record 1, English, passage%20money
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The earning or acquisition of any freight, passage money, commission, profit or other pecuniary benefit or the security for any advances, loans or disbursements, is endangered by the exposure of insurable property to maritime perils;.... 1, record 1, English, - passage%20money
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Assurance transport
Record 1, Main entry term, French
- prix du transport de passagers
1, record 1, French, prix%20du%20transport%20de%20passagers
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque des avantages pécuniaires, notamment le fret, le prix du transport de passagers, la commission et la sûreté donnée pour avances, prêts ou débours, sont compromis parce que les biens assurables en cause sont exposés à des périls maritimes; (...). 1, record 1, French, - prix%20du%20transport%20de%20passagers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
- Water Transport
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- chartering conditions
1, record 2, English, chartering%20conditions
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Commission found that the chartering conditions were normal, with freight rates sufficiently remunerative to allow the vessel to be maintained and the fleet to be renewed. 1, record 2, English, - chartering%20conditions
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
- Transport par eau
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- conditions d'affrètement
1, record 2, French, conditions%20d%27affr%C3%A8tement
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Commission a trouvé normales les conditions d'affrètement, avec des taux de fret suffisamment rémunérateurs pour permettre l'entretien du navire et le renouvellement de la flotte. 2, record 2, French, - conditions%20d%27affr%C3%A8tement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Corporate Economics
Record 3, Main entry term, English
- cost, insurance, freight and commission 1, record 3, English, cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20commission
Record 3, Abbreviations, English
- CIF and C 1, record 3, English, CIF%20and%20C
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The same as cost, insurance and freight but the contract price also includes commission. 1, record 3, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20commission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Économie de l'entreprise
Record 3, Main entry term, French
- coût, assurance, fret et commission 1, record 3, French, co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20commission
Record 3, Abbreviations, French
- CAF et CO 1, record 3, French, CAF%20et%20CO
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend aussi la commission. 1, record 3, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20commission
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: