TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Price] on imported goods, including the cost of the goods themselves, freight, insurance, landing fees, tariffs, and any other charges or costs of placing the goods on shore at the port of entry.  4, record 1, English, - landed%20price

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prix comprenant le coût de la marchandise, les droits de sortie, les frais de transport, les droits de douane et taxes annexes et les frais de dédouanement.  6, record 1, French, - prix%20franco%20d%C3%A9douan%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Precio de los bienes importados que incluye el costo de los bienes mismos, el flete, el seguro, las cuotas de descarga, los aranceles y cualesquiera otros cargos o costos de descarga de las mercancías en el puerto de entrada.  1, record 1, Spanish, - precio%20al%20desembarque

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Cost and Freight" means that the seller chooses the ship and pays the ocean freight up to the named port. The seller carries out the loading on the ship as well as the export customs formalities if required. Delivery is accomplished when the goods are on board the ship at the port of loading. The transfer of risks for loss or damages to the goods occurs once they are on board the vessel; and the buyer must bear all costs.  5, record 2, English, - cost%20and%20freight

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cost and freight; CFR : terms used only for sea and inland waterway transport.  5, record 2, English, - cost%20and%20freight

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cost and freight : term(Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce(ICC) and the Canadian General Standard Board(CGSB).  6, record 2, English, - cost%20and%20freight

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

CFR: abbreviation (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC).  6, record 2, English, - cost%20and%20freight

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

«Coût et fret» signifie que le vendeur choisit le navire et paie le fret maritime jusqu'au port de destination convenu. Le vendeur assume le chargement à bord du navire ainsi que les formalités douanières à l'exportation, si requises. Le vendeur a dûment livré la marchandise dès que celle-ci est à bord du navire au port d'embarquement. Le transfert des risques pour perte et dommages à la marchandise se fait lorsque la marchandises est à bord du navire et que l'acheteur doit en supporter les frais.  6, record 2, French, - co%C3%BBt%20et%20fret

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coût et fret : ce terme est à utiliser exclusivement pour le transport par mer et par voies navigables intérieures.  6, record 2, French, - co%C3%BBt%20et%20fret

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

coût et fret : terme (Incoterm 2000) normalisé par la Chambre de commerce internationale (CCI) et par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  7, record 2, French, - co%C3%BBt%20et%20fret

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

CFR : abréviation (Incoterm 2000) normalisée par la Chambre de commerce internationale (CCI).  7, record 2, French, - co%C3%BBt%20et%20fret

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

coût et fret; CFR : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 14 août 1998.  8, record 2, French, - co%C3%BBt%20et%20fret

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Regla internacional elaborada por la Cámara Internacional de Comercio según la cual el vendedor queda obligado a embarcar la mercancía y a pagar el flete hasta el puerto de destino. El seguro debe contratarlo y pagarlo el comprador.  2, record 2, Spanish, - costo%20y%20flete

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

costo y flete: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, Spanish, - costo%20y%20flete

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

El puerto de destino convenido frecuentemente sigue esta expresión.  3, record 2, Spanish, - costo%20y%20flete

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An international] condition of sale where the price of goods includes charges for handling, insurance and freight up to delivery to a specified location.  3, record 3, English, - cost%2C%20insurance%20and%20freight

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cost, insurance and freight : term(Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce(ICC) and the Canadian General Standard Board(CGSB).  4, record 3, English, - cost%2C%20insurance%20and%20freight

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CIF: abbreviation (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC).  4, record 3, English, - cost%2C%20insurance%20and%20freight

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Condition internationale de vente signifiant que le vendeur doit, outre le paiement des frais et du fret, souscrire une assurance maritime au profit de l'acheteur.  5, record 3, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coût, assurance et fret : terme (Incoterm 2000) normalisé par la Chambre de commerce internationale (CCI) et par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  6, record 3, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CIF : abréviation (Incoterm 2000) normalisée par la Chambre de commerce internationale (CCI).  6, record 3, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

coût, assurance et fret; CAF : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 1998.  7, record 3, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%20et%20fret

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Precio de venta que cubre hasta poner la mercancía en el puerto de destino, su flete pagado y el seguro cubierto.  2, record 3, Spanish, - costo%2C%20seguro%20y%20flete

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El puerto de destino convenido frecuentemente sigue esta expresión.  4, record 3, Spanish, - costo%2C%20seguro%20y%20flete

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Standard trade definitions most commonly used in international sales contracts.  2, record 4, English, - Incoterms

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Devised and published by the International Chamber of Commerce, they are at the heart of world trade. Among the best known Incoterms are EXW(Ed works), FOB(Free on Board), CIF(Cost, Insurance and Freight), DDU(Delivered Duty Unpaid), and CPT(Carriage Paid To).  2, record 4, English, - Incoterms

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] ICC [International Chamber of Commerce] introduced the first version of Incoterms - short for "International Commercial Terms." - in 1936. Since then, ICC experts lawyers and trade practitioners have updated them six times to keep pace with the development of international trade.  2, record 4, English, - Incoterms

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Règles internationales d'interprétation résumées en sigles, acronymes et abréviations, des expressions commerciales concernant les modalités de la répartition entre l'acheteur et le vendeur des responsabilités liées à un contrat international de vente.  1, record 4, French, - incoterms

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme publié au Journal officiel du 22 septembre 2000.  2, record 4, French, - incoterms

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Defund the police" is an American slogan that supports divesting funds from police departments and reallocating them to non-policing forms of public safety and community support, such as social services, youth services, housing, education, and other community resources.  2, record 5, English, - defund%20the%20police

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

While the slogan became popularized in 2020, the movement to reduce police presence in communities has been supported by activists and intellectuals for decades.  2, record 5, English, - defund%20the%20police

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Defunding police does not mean defunding public safety. But at its best it should mean reconsidering the most effective means to attain public safety, how much it should cost, who should pay the freight, and who should do the job.  3, record 5, English, - defund%20the%20police

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lors des manifestations […] le slogan […] a prospéré et fédéré au-delà des seuls mouvements abolitionnistes. Il suggère que les budgets alloués à la police soient affectés à d'autres secteurs et à des programmes qui renforcent les liens sociaux (santé, éducation, transports, logement, etc.) et donc contribuent à réduire la criminalité.  3, record 5, French, - cesser%20de%20financer%20la%20police

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

couper les fonds de la police : expression empruntée de l'anglais sous l'influence de «cut»; il faudrait plutôt employer «couper dans» ou un autre verbe.  4, record 5, French, - cesser%20de%20financer%20la%20police

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The same as cost, insurance and freight except the contract price also includes the cost of interest and exchange.  1, record 6, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cost, insurance, freight, interest and exchange : term standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB).  2, record 6, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût de l'intérêt et du change.  1, record 6, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

coût, assurance, fret et intérêt et change : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  2, record 6, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The same as cost, insurance and freight except the contract price also includes the cost of exchange.  1, record 7, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cost, insurance, freight and exchange : term standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB).  2, record 7, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût du change.  1, record 7, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

coût, assurance, fret et change : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  2, record 7, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This expression "freight paid to" is followed by the named place of destination.  2, record 8, English, - freight%20paid%20to

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

... freight paid to... means that the seller pays the freight for the carriage of the goods to the named destination. However, the risk of loss or damage to the goods, as well as of any cost increases, is transferred from the seller to the buyer when the goods have been delivered into the custody of the first carrier and not at the ship's rail.  1, record 8, English, - freight%20paid%20to

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'expression «fret payé jusqu'à» est suivie du lieu de destination convenu.  2, record 8, French, - fret%20pay%C3%A9%20jusqu%27%C3%A0

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Esta expresión va seguida de "hasta" y el lugar de destino.  2, record 8, Spanish, - flete%20pagado

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In sales contract it means that the price includes cost and freight to the named destination.  3, record 9, English, - c%2E%20and%20f%2E%20contract

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Qualification to a freight rate which signifies that [the rate] consists of the ocean carriage and the cost of cargo handling at the loading and discharging ports according to the custom of those ports.  2, record 10, English, - liner%20terms

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

liner terms: term usually used in the plural.  3, record 10, English, - liner%20terms

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

conditions de ligne : terme habituellement utilisé au pluriel  2, record 10, French, - conditions%20de%20ligne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Condiciones ofrecidas, por ejemplo, por las líneas regulares, indicando que los gastos de embarque y descarga están incluídos en el flete y dichas operaciones deben efectuarse tan rápido como el buque pueda recibir y entregar la carga, teniendo en cuenta la costumbre del puerto.  1, record 10, Spanish, - t%C3%A9rminos%20de%20buque%20de%20l%C3%ADnea

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Qualification to a freight rate denoting that the cost of discharging the cargo from the ship's hold is not included in the freight but is payable by the charterer or shipper or bill of lading holder, as the case may be. When qualifying a term of sale, it denotes that the purchase price of the goods does not include this cost which is borne by the buyer. Often daily rates of discharging and demurrage are incorporated into such contracts.  2, record 11, English, - free%20out

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'affréteur, ou le réceptionnaire, a l'obligation et la charge financière de décharger complètement le navire.  1, record 11, French, - franco%20d%C3%A9chargement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The total cost incurred to render an asset fully operational, including freight and installation costs.  2, record 12, English, - laid%2Ddown%20cost

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Coût, y compris les frais de transport, les frais d'installation et tous les frais qu'il est nécessaire d'engager pour mettre une immobilisation en état de servir.  1, record 12, French, - co%C3%BBt%20en%20place

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The sum of all direct costs incurred for procurement of goods up to the time of physical receipt, such as invoice cost plus customs and excise duties, freight and cartage.  3, record 13, English, - laid%2Ddown%20cost

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Prix de facture de marchandises, augmenté des droits de douane et d'accise, des frais de transport et de livraison et des autres frais de accessoires incorporables même nature.  1, record 13, French, - co%C3%BBt%20en%20magasin

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The cost of shipping merchandise from the suppliers point of origin to the Base is considered a freight cost and shall be charged to a freight cost and shall be charged to a freight account"(by department if applicable) which is part of "laid-in-cost" of the merchandise.  2, record 14, English, - pre%2Dshipment%20charges

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les frais d'expédition des marchandises du lieu d'origine des fournisseurs jusqu'à la base sont considérés comme étant des coûts de fret et sont portés au débit du compte fret (selon le rayon en question, s'il y a lieu). Ils font aussi partie des frais du prix de revient des marchandises.  1, record 14, French, - frais%20d%27exp%C3%A9dition%20des%20marchandises

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The estimated price at the farm gate or project boundary derived by adjusting the cif [cost, insurance and freight] or fob [free on board] prices by all the relevant charges between the farm gate and the project boundary and the point where the cif or fob price is quoted.  2, record 15, English, - import%20parity%20price

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Capsule pipeline is a new pipeline technology that can transport freight such as coal and other minerals, solid waste including hazardous waste, grain and other agricultural products, mail and parcels, and many other products. The pipeline is underground and environmentally friendly, safe, reliable, energy efficient and weatherproof. Use of such underground pipelines to transport freight not only reduces freight transportation cost but also reduces the number of trucks on highways and streets, and freight trains crisscrossing the nation.  1, record 16, English, - capsule%20pipeline

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

There are three general types of capsule pipelines: pneumatic capsule pipeline (PCP), hydraulic capsule pipeline (HCP), and coal log pipeline (CLP).  1, record 16, English, - capsule%20pipeline

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Price of a tradable good at a country’s border or port of entry.  2, record 17, English, - border%20price

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

of gas, oil.  3, record 17, English, - border%20price

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

For exports, the F. O. B. [free on board] price; for imports, the C. I. F [cost, insurance, freight] price.  4, record 17, English, - border%20price

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Es la unidad de precio de un bien comercializado en la frontera de un país. En el caso de las exportaciones es el precio F.O.B.; para las importaciones es el precio F.I.B.  1, record 17, Spanish, - precio%20de%20frontera

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The price of an export loaded in the ship or other conveyance that will carry it to foreign buyers.  2, record 18, English, - F%2EO%2EB%2E%20price

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Compare with C. I. F.(cost, insurance and freight).  2, record 18, English, - F%2EO%2EB%2E%20price

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Le prix des marchandises à bord du navire au port d'embarquement prévu.  4, record 18, French, - prix%20FAB

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le vendeur qui fournit un prix franco à bord se porte garant de la marchandise jusqu'à ce qu'elle ait été chargée à bord du navire. Ceci peut entraîner des difficultés dans le cas d'une grève des débardeurs.  4, record 18, French, - prix%20FAB

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Es el precio de una exportación cargada en el barco o en otro medio de transporte que la llevará a los compradores extranjeros.  1, record 18, Spanish, - precio%20libre%20a%20bordo

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Compárese con el C.I.F. (costo, seguro y flete).  1, record 18, Spanish, - precio%20libre%20a%20bordo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby a surcharge is raised by the shipowner on the basic freight rate to reflect increased fuel cost incurred due to the upward price of fuel oil which may be attributable to currency variations or simply an increase in the basic bunker rate.  4, record 19, English, - fuel%20adjustment%20factor

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The surcharge may be later consolidated with the basic rate, etc. It is expressed either as an amount per freight ton or as a percentage of the freight.  4, record 19, English, - fuel%20adjustment%20factor

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The combination of various smaller bulk shipments from two or more shippers into one large shipment so as to achieve a lower overall freight rate; part of this cost reduction is usually passed on to the shipper.  2, record 20, English, - aggregating%20bulk%20cargoes

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The movement of a ton of 2,000 pounds a distance of one mile.  2, record 21, English, - ton%2Dmile

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

If a wire line has moved a 1-ton load a distance of 1 mile, then the wire line has received 1 ton-mile of usage.  3, record 21, English, - ton%2Dmile

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A unit used in comparing freight earnings or expenses, the amount earned from or the cost of hauling a ton of freight one mile.  4, record 21, English, - ton%2Dmile

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure du trafic qui correspond au déplacement d'une tonne de marchandise sur une distance de un mille.  3, record 21, French, - tonne%2Dmille

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

On utilise cette unité pour comparer les bénéfices et les charges reliés au trafic marchandises, ainsi que les revenus et le coût du transport d'une tonne de marchandise sur une distance de un mille.  3, record 21, French, - tonne%2Dmille

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CIF :cost, insurance and freight.  2, record 22, English, - extended%20CIF%20delivery%20point

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, record 22, English, - extended%20CIF%20delivery%20point

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CAF : coût, assurance et fret.  2, record 22, French, - point%20de%20livraison%20CAF%20%C3%A0%20terre

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  2, record 22, French, - point%20de%20livraison%20CAF%20%C3%A0%20terre

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  2, record 22, Spanish, - punto%20de%20entrega%20CIF%20en%20el%20interior%20del%20pa%C3%ADs

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The value of all figures calculated on a cost, insurance and freight basis, regardless of the nature of the individual transactions. Used in the determination of import statistics.  2, record 23, English, - CIF%20value

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Valeur signifiant que tous les chiffres sont calculés sur la base coût, assurance, fret, quelle que soit la nature de la transaction afin d'établir les statistiques d'importation.  1, record 23, French, - valeur%20CAF

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Valor de mercado en las fronteras aduaneras de un país de las importaciones de mercaderías, otros bienes, etc., incluidos todos los costos de transporte y seguro de los bienes desde el país exportador al país de que se trata, pero excluido el costo de descarga del barco, aeronave, etc. (a menos que sea a cargo del transportista).  2, record 23, Spanish, - valor%20CIF

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Industrial countries’ indices of US dollar unit values of manufactured exports to developing countries. There are two indices-the cif [cost, insurance and freight] index which combines a 90% weight of FOB [free on board] export prices with a 10% weight of transport costs and a FOB index.  1, record 24, English, - Manufacturing%20Unit%20Value%20Index

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The estimated price at the farm gate or project boundary derived by adjusting the cif [cost, insurance, freight] or fob [free on board] price by all the relevant charges between the farm gate and the project boundary at the point where the cif or fob is quoted.  1, record 25, English, - export%20parity%20price

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The movement of light freight on HSR lines and/or on HSR trains, as is done in the U. S. A., France and Germany, appears to offer potential for revenue enhancement with little marginal cost to HSR operations. Such services are offered in separate cars of passenger trains or in dedicated trains.  1, record 26, English, - dedicated%20train

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

ce service est offert dans des wagons réservés des trains de voyageurs ou dans des trains réservés.  1, record 26, French, - train%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.  2, record 26, French, - train%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

C. I. F.=cost, insurance, freight.  1, record 27, English, - invoiced%20C%2EI%2EF%2E

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

CAF = coût, assurance, fret.  1, record 27, French, - prix%20de%20facture%20CAF

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The same as cost, insurance and freight but the contract price also includes the cost of collection and interest.  1, record 28, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20collection%20and%20interest

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 28, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20collection%20and%20interest

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Même signification que coût d'assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût du recouvrement et l'intérêt.  1, record 28, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%2C%20recouvrement%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, record 28, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%2C%20recouvrement%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Retail work-up is the difference between the delivered or laid-in cost price(including either actual transportation or a freight factor) and the selling price.  1, record 29, English, - freight%20factor

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

separation of cost of passenger, freight and other railway operations  1, record 30, English, - separation%20of%20cost

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(transport) répartition du prix de revient des opérations du service-voyageurs (passagers) du service-marchandises et autres opérations ferroviaires  1, record 30, French, - r%C3%A9partition%20du%20prix%20de%20revient

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The burdens of public policy which had been imposed on the railways.(Question 5) These burdens... include the cost of transporting grain at uneconomical freight rates, operating branch lines and rail passenger service.  1, record 31, English, - burdens%20of%20public%20policy

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Freight to a distant smelter should only be paid on what ought to be sent there, and if impurities and moisture are shipped, it should be because that is cheaper than removing them in the concentrating plant and because the smelting process can tolerate their presence.... Although smelter schedules seem complicated, they are really technical documents relating(a) to treatment cost and(b) to transport and storage.(a) varies with the assay of the mill concentrate; deductions covering the slag and volatilisation losses; bonuses for additional desirable constituents; and penalties for unwanted impurities which add to cost of smelter treatment.  2, record 32, English, - moisture%20penalty

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Nous proposons pour le traitement de votre matériel les frais suivants : un frais d'humidité de 1,10 $ par tonne courte humide pour chaque pourcentage au-dessus de 8 % d'humidité; (...)  1, record 32, French, - frais%20d%27humidit%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The same as cost, insurance and freight but the contract price also includes commission.  1, record 33, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20commission

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend aussi la commission.  1, record 33, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20commission

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Inward freight cost incurred by domestic manufacturers(...) Source : Proposal to Shift the Federal Sales Tax to the Wholesale Trade Level, p. 3.  1, record 34, English, - inward%20freight%20cost

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Any ore of greater value when broken than the cost of freight and treatment. b. See first class ore.(DMMRT).  1, record 35, English, - shipping%20ore

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish