TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREIGHT INVOICE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
- Pricing (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- freight allowed 1, record 1, English, freight%20allowed
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Shipments move collect and the buyer pays the freight charges to the carrier. The buyer then deducts the freight charges from the seller's invoice. 1, record 1, English, - freight%20allowed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
- Tarification (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- port déduit
1, record 1, French, port%20d%C3%A9duit
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contraction de «en port dû et déduit». 1, record 1, French, - port%20d%C3%A9duit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- laid-down cost
1, record 2, English, laid%2Ddown%20cost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- landed cost 1, record 2, English, landed%20cost
correct
- laid down cost 2, record 2, English, laid%20down%20cost
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sum of all direct costs incurred for procurement of goods up to the time of physical receipt, such as invoice cost plus customs and excise duties, freight and cartage. 3, record 2, English, - laid%2Ddown%20cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- coût en magasin
1, record 2, French, co%C3%BBt%20en%20magasin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coût d'achat rendu 1, record 2, French, co%C3%BBt%20d%27achat%20rendu
correct, masculine noun
- coût livré 2, record 2, French, co%C3%BBt%20livr%C3%A9
correct, masculine noun
- prix de revient effectif 3, record 2, French, prix%20de%20revient%20effectif
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prix de facture de marchandises, augmenté des droits de douane et d'accise, des frais de transport et de livraison et des autres frais de accessoires incorporables même nature. 1, record 2, French, - co%C3%BBt%20en%20magasin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Pricing (Water Transport)
- Transport of Goods
Record 3, Main entry term, English
- freight account
1, record 3, English, freight%20account
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An invoice, rendered by a shipping line or shipowner to a shipper or charterer, showing the full amount of freight payable and the method by which this amount is arrived at, depending on the terms of the contract of carriage. 3, record 3, English, - freight%20account
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The account includes any applicable surcharges and commission. 3, record 3, English, - freight%20account
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Tarification (Transport par eau)
- Transport de marchandises
Record 3, Main entry term, French
- compte de fret
1, record 3, French, compte%20de%20fret
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- Government Bill of Lading
1, record 4, English, Government%20Bill%20of%20Lading
correct
Record 4, Abbreviations, English
- GBL 1, record 4, English, GBL
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Government Bill of Lading(abbreviated as GBL) is a document which is presented by a U. S. Government Official with goods whose freight charges will be paid by the U. S. Government at Washington. It serves as a shipper's letter of instruction and moreover, after it has been signed by the consignee, as an invoice to the U. S. Government. 2, record 4, English, - Government%20Bill%20of%20Lading
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A Government Bill of Lading (GBL) is a special form of bill of lading employed for shipments made by the government or by others to the government when its use is authorized. 3, record 4, English, - Government%20Bill%20of%20Lading
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- bordereau d'expédition du Gouvernement
1, record 4, French, bordereau%20d%27exp%C3%A9dition%20du%20Gouvernement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- connaissement du Gouvernement 1, record 4, French, connaissement%20du%20Gouvernement
masculine noun
- connaissement officiel 2, record 4, French, connaissement%20officiel
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un bordereau d'expédition du Gouvernement des États-Unis (appellation abrégée : GBL) est un document présenté par un représentant officiel du gouvernement américain avec des marchandises dont les frais de transport seront payés par le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, à Washington. Il sert de lettre d'instructions de l'expéditeur et en outre, après avoir été signé par le destinataire, il tient lieu de facture au Gouvernement des États-Unis. 1, record 4, French, - bordereau%20d%27exp%C3%A9dition%20du%20Gouvernement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le «connaissement officiel» est une forme particulière de connaissement utilisée pour les expéditions effectuées par le gouvernement, ou pour celles qui sont destinées au gouvernement en provenance d'autres sources, sous réserve d'autorisation. 2, record 4, French, - bordereau%20d%27exp%C3%A9dition%20du%20Gouvernement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-04-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
- Transport of Goods
Record 5, Main entry term, English
- expense bill 1, record 5, English, expense%20bill
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The freight bill used to invoice freight charges. 1, record 5, English, - expense%20bill
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
- Transport de marchandises
Record 5, Main entry term, French
- note de frais 1, record 5, French, note%20de%20frais
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Facture de fret utilisée pour établir la note détaillée des frais de fret. 1, record 5, French, - note%20de%20frais
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: