TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The freight transported in an open or closed car and to which a carload rate is applied.  3, record 1, English, - carload

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carload; CL: designations standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  4, record 1, English, - carload

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quantité de marchandises transportée dans un wagon couvert ou découvert et dont le poids est suffisamment élevé pour donner droit à l'application d'un tarif par wagon.  4, record 1, French, - wagon%20complet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

envoi en wagon complet; EWC : désignations normalisées par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  5, record 1, French, - wagon%20complet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] freight rate from one location to another that is used to calculate the freight rate between two other locations.  2, record 2, English, - basing%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A freight rate negotiated by a shipper or freight forwarder with a shipping line or liner conference for shipping in excess of a minimum agreed quantity of cargo on any one ship.  2, record 3, English, - open%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... laytime could be fixed or calculated by reference to the rate of loading and/or discharging. For example, in tanker voyage charters, the daytime allowed under the Worldscale system of freight is 72 hours for loading and discharging.  4, record 4, English, - rate%20of%20loading

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tonnage journalier devant être chargé.  2, record 4, French, - cadence%20de%20chargement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Two or more shipping lines operating a service in common between designated geographical areas.  2, record 5, English, - shipping%20conference

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The lines agree on a set of freight rates and any special rates for shippers and each line charges the same as the others. The ships used are of types suitable for the trade. Unlike tramp shipping where freight rates are a function of daily supply and demand, conference rates are relatively stable : base rates are altered by means of a general rate increase which in many cases is once a year. Lines in a conference are governed by the rules of membership which may include rights to load or discharge at certain ports and pooling of cargo.  2, record 5, English, - shipping%20conference

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

shipping conference: term standardized by CGSB [Canadian General Standards Board].  5, record 5, English, - shipping%20conference

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

conférence de navigation : terme normalisé par l'ONGC [Office des normes générales du Canada].  3, record 5, French, - conf%C3%A9rence%20de%20navigation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Agrupación de líneas marítimas que hacen una misma ruta, y que se ponen de acuerdo con la finalidad de informar y estabilizar los fletes y suministrar los servicios en las condiciones de explotación que se fije para esa ruta, se le denomina Conferencia Marítima, Conferencia de Fletes o Conferencia Naviera.  4, record 5, Spanish, - conferencia%20mar%C3%ADtima

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La conferencia es pues un oligopolio que elimina toda competencia, no solo de fletes, sino en condiciones de prestación del servicio, en tal forma que el usuario no tiene ninguna alternativa para buscar fletes más económicos ni para lograr un mejor servicio.  4, record 5, Spanish, - conferencia%20mar%C3%ADtima

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Equalized freight rate differential between processed-unprocessed rapeseed.  1, record 6, English, - Assistance%20to%20Rapeseed%20Processors

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Paiement de l'écart des frais de transport entre le colza transformé et non transformé.  1, record 6, French, - Aide%20%C3%A0%20la%20transformation%20du%20colza

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qualification to a freight rate which signifies that [the rate] consists of the ocean carriage and the cost of cargo handling at the loading and discharging ports according to the custom of those ports.  2, record 7, English, - liner%20terms

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

liner terms: term usually used in the plural.  3, record 7, English, - liner%20terms

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

conditions de ligne : terme habituellement utilisé au pluriel  2, record 7, French, - conditions%20de%20ligne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Condiciones ofrecidas, por ejemplo, por las líneas regulares, indicando que los gastos de embarque y descarga están incluídos en el flete y dichas operaciones deben efectuarse tan rápido como el buque pueda recibir y entregar la carga, teniendo en cuenta la costumbre del puerto.  1, record 7, Spanish, - t%C3%A9rminos%20de%20buque%20de%20l%C3%ADnea

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Freight unit refers to unit of quantity, weight, or measurement of the cargo customarily used as the basis for the calculation of the freight rate to be charged...  1, record 8, English, - freight%20unit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Context quoted from U.S.A. Court Reports titled: American Maritime Cases, 1944, page 883.  2, record 8, English, - freight%20unit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] unité sur la base de laquelle le tarif de transport ou fret est établi.  2, record 8, French, - unit%C3%A9%20de%20fret

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] si la limitation [de responsabilité à 500 dollars] n'est pas calculée sur la base du colis, il faut prendre en considération la notion d'unité de fret ou unité coutumière de fret. Cette unité de poids ou de mesure est particulière au transport de marchandises dans la mesure où le connaissement mentionne le poids de la marchandise et l'unité de poids sur la base de laquelle le tarif est fixé.  2, record 8, French, - unit%C3%A9%20de%20fret

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

unité de fret : terme recommandé par le Centre de traduction et terminologie juridiques de l'Université de Moncton.  3, record 8, French, - unit%C3%A9%20de%20fret

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Qualification to a freight rate denoting that the cost of discharging the cargo from the ship's hold is not included in the freight but is payable by the charterer or shipper or bill of lading holder, as the case may be. When qualifying a term of sale, it denotes that the purchase price of the goods does not include this cost which is borne by the buyer. Often daily rates of discharging and demurrage are incorporated into such contracts.  2, record 9, English, - free%20out

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'affréteur, ou le réceptionnaire, a l'obligation et la charge financière de décharger complètement le navire.  1, record 9, French, - franco%20d%C3%A9chargement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A surcharge imposed on ocean freight by a carrier to offset or mitigate the impact of exchange rate fluctuations upon his freight revenue.  3, record 10, English, - currency%20adjustment%20factor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Facteur d'ajustement monétaire. Fixé par les Conférences en fonction de l'évolution du cours des monnaies pour le calcul du fret à payer lorsqu'il est exprimé en monnaie étrangère.  3, record 10, French, - facteur%20d%27ajustement%20mon%C3%A9taire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

We ship containers world wide as an NVOCC operator, since large volume of TEU's are being handled by us we enjoy special freight rate filings with major shipping lines of the world.  1, record 11, English, - special%20freight%20rate

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Central Freight Service(CFS) provides a Web-based shipping software called e-Frisbee(Electronic Freight Rate Information Shipper Base Electronic Entry) to assist government freight shippers with their selection of freight and courier suppliers. The product provides a comparison of supplier costs and services from an included database and will print label and Government Bill of Lading(GBL) containing pertinent details of a Shipment Request.  1, record 12, English, - e%2DFRISBEE

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Base de données sur les tarifs de transport de marchandises et entrée des données d'expédition sur formulaire électronique.  1, record 12, French, - e%2DFRISBEE

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cargo subject to a freight rate negotiated by a shipper for shipping excess of a minimum agreed quantity of cargo on any one ship.  1, record 13, English, - open%2Drated%20cargo

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The future development of international air freight over the next 15 years... will depend to a large extent on the rate policy determined by the carriers and their governments.  1, record 14, English, - rate%20policy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] les seules mesures tarifaires ne suffisent pas à réaliser l'étalement du trafic. Très tôt des modalités tarifaires particulières ont été recherchées pour inciter les expéditeurs à recourir à l'avion.  1, record 14, French, - mesure%20tarifaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The chargeable weight of an air freight consignment beyond which it is cheaper to charge for a higher weight which has a cheaper rate per kilo.  1, record 15, English, - weight%20breakpoint

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A shipping container with side doors which drop down to give unrestricted access to the sides of the container for loading or discharging.  1, record 16, English, - open%2Dside%20container

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

When provided by an ocean carrier, this type of container is sometimes the subject of an additional charge on the freight rate.  1, record 16, English, - open%2Dside%20container

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby a surcharge is raised by the shipowner on the basic freight rate to reflect increased fuel cost incurred due to the upward price of fuel oil which may be attributable to currency variations or simply an increase in the basic bunker rate.  4, record 17, English, - fuel%20adjustment%20factor

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The surcharge may be later consolidated with the basic rate, etc. It is expressed either as an amount per freight ton or as a percentage of the freight.  4, record 17, English, - fuel%20adjustment%20factor

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The characteristics [of cargo] need to be considered particularly in connection with the rate structure which is one of the most distinctive characteristics of air freight  2, record 18, English, - rate%20structure

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La structure tarifaire. Un tarif résulte rarement de la multiplication simple par la distance d'une unité kilométrique de référence [...] il a, en quelque sorte, un caractère forfaitaire.  2, record 18, French, - structure%20tarifaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The combination of various smaller bulk shipments from two or more shippers into one large shipment so as to achieve a lower overall freight rate; part of this cost reduction is usually passed on to the shipper.  2, record 19, English, - aggregating%20bulk%20cargoes

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A rate, other than a specified rate. [Definition officially approved by ICAO.]  3, record 20, English, - constructed%20rate

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A unit... was established for ticketing and publishing purposes, known as... the Rate Construction Unit(RCU) for freight purposes.  3, record 20, English, - constructed%20rate

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

constructed rate: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 20, English, - constructed%20rate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Tarif établi conformément aux règles de construction tarifaire de l'IATA.  3, record 20, French, - tarif%20construit

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

tarif construit; tarif de fret construit : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 20, French, - tarif%20construit

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

tarifa construida; tarifa construida carga: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 20, Spanish, - tarifa%20construida

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A freight rate reduced for cargo moving in a direction where cargo is light, so as to stimulate movements. Often shipments in an opposite direction have higher freight rates.  2, record 21, English, - directional%20rate

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

directionnel : Se dit d'un tarif spécial applicable dans un seul sens et dont la vente est limitée au pays d'origine du voyage.  2, record 21, French, - tarif%20directionnel

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A freight rate applying, with certain restrictions, on any and all commodities.  4, record 22, English, - general%20commodity%20rate

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Applicable to all commodities except those for specific rates. Based on weight and distance.  1, record 22, English, - general%20commodity%20rate

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

all-commodity rate: Term standardized by CGSB.  5, record 22, English, - general%20commodity%20rate

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Tarifa aplicada a cualquier tipo de carga.  2, record 22, Spanish, - tarifa%20general

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The return of a portion of the freight charges by a carrier or a conference shipper in exchange for the shipper giving all or most of his shipments to the carrier or conference over a specified period of time(usually 6 months). Payment of the rate is deferred for a further similar period, during which the shipper must continue to give all or most of his shipments to the rebating carrier or conference. The shipper thus earns a further rebate which will not, however, be paid without an additional period of exclusive or almost exclusive patronage with the carrier of conference. In this way, the shipper becomes tied to the rebating carrier or conference. Although, the deferred rebate system is illegal in U. S. foreign commerce, it generally is accepted in the ocean trade between foreign countries.  2, record 23, English, - deferred%20rebate

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... a tariff for the carriage of cargo.  1, record 24, English, - cargo%20rate

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

that reduction in the average rate for air freight... on international air services as a whole, will produce increases in freight volume  2, record 24, English, - cargo%20rate

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

cargo rate; freight rate; air freight rate : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 24, English, - cargo%20rate

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] les experts s'emploient depuis mercredi dernier à Genève où ils devaient se réunir pour une conférence sur les tarifs fret faisant suite à la démission de Seaboard.  2, record 24, French, - tarif%20de%20fret

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

tarif de fret : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 24, French, - tarif%20de%20fret

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

tarifa de carga : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 24, Spanish, - tarifa%20de%20carga

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Average Freight Rate Assessment as applied by the London Tanker Brokers Panel. It is the monthly average for the values of freight rates published by the London Panel Broker.  2, record 25, English, - Average%20Freight%20Rate%20Assessment

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An article taken apart, folded, or telescoped in such a manner to reduce its bulk at least 33 1/3% below its assembled size.  3, record 26, English, - knocked%20down

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

When an article is shipped "kd", it must be reduced in size by one third, or as specified in the carrier's tariff, to secure the applicable freight rate.  2, record 26, English, - knocked%20down

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

knocked down, KD, kd: Term and abbreviations standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  4, record 26, English, - knocked%20down

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

knocked down in carload lots.  3, record 26, English, - knocked%20down

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Terme signifiant qu'un article a été défait pièce par pièce afin de réduire son volume d'encombrement normal. Le volume d'un article expédié «démonté» doit être réduit du tiers ou de la proportion stipulée par le tarif du transporteur afin de bénéficier de la taxe marchandises applicable.  1, record 26, French, - d%C3%A9mont%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Deferred rebate : The return of a portion of the freight charges by a carrier or a conference shipper in exchange for the shipper giving all or most of his shipments to the carrier or conference over a specified period of time(usually 6 months). Payment of the rate is deferred for a further similar period, during which the shipper must continue to give all or most of his shipments to the rebating carrier or conference. The shipper thus earns a further rebate which will not, however, be paid without an additional period of exclusive or almost exclusive patronage with the carrier of conference. In this way, the shipper becomes tied to the rebating carrier or conference. Although, the deferred rebate system is illegal in U. S. foreign commerce, it generally is accepted in the ocean trade between foreign countries.  1, record 27, English, - deferred%20rebate%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The minimum amount of freight required to qualify for a truckload rate.  2, record 28, English, - truckload

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

truckload and TL : standardized by the CGSB.  3, record 28, English, - truckload

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Minimum requis de marchandises pour appliquer un tarif par camion.  1, record 28, French, - envoi%20en%20camion%20complet

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

envoi en camion complet et ECC : normalisés par l'ONGC.  2, record 28, French, - envoi%20en%20camion%20complet

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A type of freight forwarder who specializes in air cargo. He usually consolidates the air shipments of various exporters, charging them for actual weight and deriving his profit by paying the airline the lower consolidated rate. He issues his own air waybills to the exporters, is licensed by the CAB(Civil Aeronautics Board) and has the status of an indirect air carrier.  2, record 29, English, - air%20freight%20forwarder

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Compare "freight forwarder".  3, record 29, English, - air%20freight%20forwarder

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Intermédiaire entre le client et le transporteur aérien. Il assure divers services liés au mouvement des marchandises avant et après le transport aérien : ramassage, groupage, établissement de la documentation, etc.  1, record 29, French, - transitaire%20de%20fret%20a%C3%A9rien

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Voir «transitaire».  2, record 29, French, - transitaire%20de%20fret%20a%C3%A9rien

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In a line-haul provided by several carriers, a rate applicable from point of origin to destination, the originating or terminating carrier being responsible for collecting the freight charge and allocating it among the handling lines.  2, record 30, English, - through%20rate

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

through rate: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd and standardized by the CGSB.  3, record 30, English, - through%20rate

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dans un transport de ligne assuré par plusieurs transporteurs, tarif s'appliquant du point d'origine au point de destination, le premier ou dernier transporteur étant responsable du recouvrement des frais de transport et de l'attribution des quotes-parts de chaque transporteur participant.  2, record 30, French, - tarif%20de%20bout%20en%20bout

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

tarif de bout en bout : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée et normalisé par l'ONGC.  3, record 30, French, - tarif%20de%20bout%20en%20bout

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Valve found on freight cars whose brake pipe is more than 75 feet long. During brake applications, this valve, which is mounted directly on the brake pipe, causes the brake pipe pressure to reduce at the same rate as on a 50-foot car.  1, record 31, English, - A%2D1%20reduction%20relay%20valve

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

It consists of: . a pipe bracket . a quick service valve, B-1 . a vent valve, No. 8.  1, record 31, English, - A%2D1%20reduction%20relay%20valve

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The B-1 quick service valve is the only quick service valve that we use on freight cars and it is always part of an A-1 reduction relay valve.  1, record 31, English, - A%2D1%20reduction%20relay%20valve

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui équipe les wagons dont la conduite générale a plus de 75 pieds. Pendant les freinages, ce dispositif monté directement sur la conduite générale y fait baisser la pression aussi vite que sur un wagon de 50 pieds.  1, record 31, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9pression%20A%2D1

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Il est composé : . d'un bloc de couplage de tuyauterie . d'une valve d'accélération de dépression B-1 . d'une valve de mise à l'atmosphère no 8.  1, record 31, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9pression%20A%2D1

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

La valve d'accélération de dépression B-1 est la seule valve de ce nom qu'on emploie sur les wagons et elle fait toujours partie d'un disposition de dépression A-1.  1, record 31, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9pression%20A%2D1

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Any rate applicable to a quantity equal to or above the volume minimum weight of freight.  1, record 32, English, - volume%20rate

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Prix de transport applicable à un envoi d'un poids égal ou supérieur au poids minimal.  1, record 32, French, - prix%20au%20poids%20minimal

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Average of freight rates, based upon relative movement of freight. It is not an established rate but rather an average rate relative to each movement.  1, record 33, English, - weighted%20average%20freight%20rate

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'un envoi expédié à plusieurs destinataires, moyenne de différents prix de transport en fonction de la portion du parcours total à laquelle chacun s'applique.  1, record 33, French, - prix%20de%20transport%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The lowest weight for which a specific freight rate can be assessed.  1, record 34, English, - minimum%20weight

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Le moindre poids pour lequel un prix de transport particulier peut être établi.  1, record 34, French, - poids%20minimal

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A freight rate specially established for application on export traffic, which is equal to or lower than the domestic rate. Shipments between the United States and Canada are not considered export shipments.  1, record 35, English, - export%20rate

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Prix de transport spécialement établi pour un trafic d'exportation et égal ou inférieur au prix de transport intérieur. Les envois franchissant la frontière canado-américaine ne sont pas considérés comme des exportations.  1, record 35, French, - prix%20d%27exportation

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The highest freight rate permitted by a regulatory body to apply between points.  1, record 36, English, - maximum%20rate

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 36, English, - maximum%20rate

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Tarif marchandises le plus élevé, autorisé par un organisme de réglementation, qui peut être appliqué entre deux points.  1, record 36, French, - tarif%20maximal

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, record 36, French, - tarif%20maximal

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A freight rate specially established for application on export of traffic.  1, record 37, English, - export%20rate

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Standardized by CGSB.  2, record 37, English, - export%20rate

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Tarifs marchandises établis spécialement pour l'exportation.  1, record 37, French, - tarif%20d%27exportation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, record 37, French, - tarif%20d%27exportation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A quantity of freight weighing less than the amount required for the application of the truckload rate.  1, record 38, English, - less%20than%20Truckload

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  2, record 38, English, - less%20than%20Truckload

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Lot de marchandises insuffisant quant à son poids pour l'application d'un tarif d'envoi par camion complet.  1, record 38, French, - exp%C3%A9dition%20de%20d%C3%A9tail%20%2D%20Camion

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, record 38, French, - exp%C3%A9dition%20de%20d%C3%A9tail%20%2D%20Camion

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(freight). A freight classification is an alphabetical list of articles, together with the "rating" which each commodity takes. The "rating" is the class or group into which the article is placed for the purpose of quoting freight charges. The "rate" is the charge, usually in cents per hundred pounds, for transporting a commodity or class of freight between various points. Ratings are found in the classification; rates in freight tariffs.  1, record 39, English, - rate%20and%20rating

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(fret). Classification ou liste des articles par ordre alphabétique, y compris la "classe" de chaque produit. La "classe" est la catégorie ou le groupe où est rangé chaque article en vue de coter la taxe de fret. Le "prix" est le coût, ordinairement en cents les cent livres, du transport d'un produit ou d'une catégorie de marchandise, entre divers points. Les classes figurent dans la classification; les prix, dans les tarifs de fret.  1, record 39, French, - prix%20et%20classe

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

(Freight). A through rate made by combining two or more other through rates.  1, record 40, English, - combination%20rate

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

(Fret). Prix du bout en bout établi en alliant deux ou plusieurs autres prix de bout en bout.  1, record 40, French, - prix%20d%27alliance

Record 40,  Textual support,  Spanish