TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREIGHT SINGLE CAR TESTING DEVICE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Coupling Systems (Railroad)
Record 1, Main entry term, English
- dummy test coupling 1, record 1, English, dummy%20test%20coupling
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dummy coupling used when testing the freight single car testing device itself. 1, record 1, English, - dummy%20test%20coupling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Attelages (Matériel de chemin de fer)
Record 1, Main entry term, French
- faux-accouplement d'essai
1, record 1, French, faux%2Daccouplement%20d%27essai
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faux-accouplement employé lorsqu'on fait l'essai du dispositif d'essai de frein de wagon individuel. 1, record 1, French, - faux%2Daccouplement%20d%27essai
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- flowrator 1, record 2, English, flowrator
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
freight single car testing device. 1, record 2, English, - flowrator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- indicateur de débit
1, record 2, French, indicateur%20de%20d%C3%A9bit
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'essai de frein de wagon individuel. 1, record 2, French, - indicateur%20de%20d%C3%A9bit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-06-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Railroad Maintenance
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- supply pipe 1, record 3, English, supply%20pipe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
freight single car testing device. 1, record 3, English, - supply%20pipe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- conduite d'alimentation
1, record 3, French, conduite%20d%27alimentation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'essai de frein de wagon individuel. 1, record 3, French, - conduite%20d%27alimentation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: