TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FREIGHT TAX [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Planning
Record 1, Main entry term, English
- tax filing status
1, record 1, English, tax%20filing%20status
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These independent truckers have their own operating authority, direct relationship with shippers and receivers(freight brokers), their own insurance, tax filing status, carrier registration numbers, and so on. 1, record 1, English, - tax%20filing%20status
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification économique
Record 1, Main entry term, French
- régime de soumission des déclarations de revenu
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20de%20soumission%20des%20d%C3%A9clarations%20de%20revenu
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- preparation fee
1, record 2, English, preparation%20fee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The written quote should include a description and separate prices for the car and the options, sales tax, freight and delivery charges, and dealer's preparation fees. Once you have a written deal, ask how much of a trade-in the dealer will give you for your old car. 1, record 2, English, - preparation%20fee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- frais du concessionnaire pour la préparation de la voiture
1, record 2, French, frais%20du%20concessionnaire%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20la%20voiture
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Visitez plusieurs concessionnaires et demandez qu'on vous donne par écrit la description et le prix de la voiture, avec et sans options, la taxe de vente, les frais de transport et de livraison, et enfin les frais du concessionnaire pour la préparation de la voiture. Demandez ensuite au concessionnaire à combien il vous reprendrait votre ancienne voiture. 1, record 2, French, - frais%20du%20concessionnaire%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20la%20voiture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- inward freight cost 1, record 3, English, inward%20freight%20cost
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- inward transportation cost 1, record 3, English, inward%20transportation%20cost
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Inward freight cost incurred by domestic manufacturers(...) Source : Proposal to Shift the Federal Sales Tax to the Wholesale Trade Level, p. 3. 1, record 3, English, - inward%20freight%20cost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- frais de transport en amont 1, record 3, French, frais%20de%20transport%20en%20amont
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: