TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREIGHT TRAFFIC [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-23

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Air Freight
  • Water Transport
PHR

world cargo traffic; world freight traffic

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Fret aérien
  • Transport par eau
CONT

Depuis l'ouverture de la Voie maritime du Saint-Laurent en 1959, le trafic des marchandises qui y circulent a augmenté de façon constante jusqu'à la fin des années 1970 […]

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-05-12

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Rights and Freedoms
CONT

Railways blockades began early this month and new barricades have sprung up at different sites across the country, with commuter trains in the Toronto area halted Wednesday and freight traffic still moving at a glacial pace.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Droits et libertés
CONT

[…] le blocus ferroviaire se poursuit un peu partout au pays […]

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-10-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rail Transport
CONT

... railway locomotive engineers are expected to operate the trains carrying passengers or freight, while communicating properly with their crew and traffic controllers...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par rail
OBS

Dans le secteur ferroviaire, le terme «mécanicien» est spécialement employé pour désigner la personne qui dirige une locomotive. Il est à noter cependant qu'il sert aussi à désigner la personne qui répare une locomotive ou en effectue l'entretien. En effet, dans la Classification nationale des professions (CNP), on trouve par exemple le terme «mécanicien de locomotives» comme équivalent français du terme anglais «locomotive mechanic».

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

for loaded cars only.

OBS

origin switch : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

manœuvre à l'origine : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

way switching : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

manœuvre en cours de route : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Shunting Operations (Railroads)
OBS

yard handling code : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Triage (Chemins de fer)
OBS

code manœuvre en triage : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

station-to-station card : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

carte de manœuvre inter-gares; carte inter-gares : termes utilisés dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

joint switching; jointly switched sidings : terms used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

voies de manœuvre communes : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

interplant switching : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

manœuvre inter-installations industrielles : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

switch move : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

manœuvre pour mise en place : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

switching limit : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

limite de manœuvre : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

intermediate switching : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

manœuvre intermédiaire : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

terminal switching : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

manœuvre terminale : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Rail Traffic Control
OBS

local switching : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Circulation des trains
OBS

manœuvre locale : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Rail Traffic Control
OBS

switching carrier : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Circulation des trains
OBS

transporteur de manœuvre : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
OBS

switch bill : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
OBS

facture de manœuvre : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-06-13

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

for loaded cars only.

OBS

destination switch : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

manœuvre interréseaux à destination : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-05-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • River and Sea Navigation
  • Rail Traffic Control
Universal entry(ies)
2275
classification system code, see observation
OBS

Railway traffic controllers co-ordinate passenger and freight train traffic on railways. They are employed by rail transport companies. Marine traffic regulators monitor and regulate coastal and inland marine traffic within assigned waterways. They are employed by port, harbour, canal and lock authorities and by the Canadian Coast Guard.

OBS

2275: classification system code in the National Occupational Classification.

Key term(s)
  • Railway traffic controlers and marine traffic regulators

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Navigation fluviale et maritime
  • Circulation des trains
Entrée(s) universelle(s)
2275
classification system code, see observation
OBS

Les contrôleurs de la circulation ferroviaire coordonnent la circulation des trains de passagers et de marchandises sur les chemins de fer. Ils travaillent pour des sociétés de transport ferroviaire. Les régulateurs de la circulation maritime supervisent et réglementent la circulation maritime dans les voies navigables des eaux côtières et intérieures. Ils travaillent pour des administrations d'installations portuaires, des canaux, des écluses, ainsi que pour la Garde côtière canadienne.

OBS

2275 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Transportation
Universal entry(ies)
0731
classification system code, see observation
OBS

Managers in transportation operations plan, organize, direct, control and evaluate the operations of transportation companies such as railways, airlines, bus lines, municipal transit systems, shipping lines and trucking companies, under the direction of a general manager or other senior manager. Managers in transportation freight traffic plan, organize, direct, control and evaluate companies or departments responsible for the transportation and movement of goods, under the direction of a general manager or other senior manager. They are employed by transportation, freight forwarding and shipping companies and by transportation departments of companies in retail and manufacturing sectors and utilities.

OBS

0731: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transports
Entrée(s) universelle(s)
0731
classification system code, see observation
OBS

Les directeurs des opérations du transport planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur, les opérations d'entreprises ou de services de transport telles que des compagnies de chemin de fer ou d'aviation, des lignes d'autobus, des transports en commun, et des lignes maritimes et de camionnage. Les directeurs du transport de mouvement du fret planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur, la circulation des marchandises. Ils travaillent dans des entreprises de transport et d'expédition de marchandises, des agences d'expédition et dans les sections d'expédition des commerces de détail et des secteurs de la fabrication et des utilités publiques.

OBS

0731 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Transport of Goods
CONT

Traffic on the Sherbrooke Subdivision consisted of [two] freight trains per day, for an annual tonnage of 4. 5 million gross tons.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Transport de marchandises
CONT

La circulation sur la subdivision Sherbrooke se résumait à [deux] trains de marchandises par jour, pour un tonnage annuel de 4,5 millions de tonnes brutes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

In home procedures, an instruction to return a car via the same junction and road from which it was received loaded.

OBS

record rights: term officially approved by Canadian Pacific.

OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

Key term(s)
  • record right

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Dans les opérations de rapatriement, instruction enjoignant de remettre un wagon au chemin de fer cédant au point où s'était fait l'échange.

OBS

restitution au point de réception : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

OBS

Précédent d'acheminement : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Passenger Service (Rail Transport)
DEF

A train that transports both freight and passengers.

CONT

Regular scheduled trains containing both freight train cars moved in connection with freight traffic, and passenger train cars moved in connection with passenger traffic shall be defined as mixed trains.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
DEF

Train assurant à la fois le transport des voyageurs et des marchandises.

OBS

train mixte : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
  • Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
DEF

[Tren] de viajeros y mercancías.

Save record 22

Record 23 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Customer Relations
  • Commercial Aviation
CONT

Incidental services are defined as including(a) ticketing and reservation services;(b) information, including notices and announcements, that it publishes or causes to be published to inform its customers in respect of its routes or traffic;(c) services provided or made available to customers at an airport, including the control of passengers embarking and disembarking aircraft and announcements directed at customers and counter services; and(d) services related to baggage or freight claims and client relations.

French

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
  • Aviation commerciale
CONT

Les services connexes comprennent notamment : a) les services de billetterie et de réservation; b) les renseignements relatifs aux trajets et aux tarifs – notamment les avis et annonces – qu'elles publient ou font publier à l'intention de leurs clients; c) les services qu'elles offrent à leurs clients à l'aéroport, notamment le contrôle des passagers à l'embarquement et au débarquement, les annonces faites aux clients et les services au comptoir; et d) la procédure applicable à la réclamation des bagages ou du fret et les services à la clientèle.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-12-11

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Military Materiel Management
DEF

The stopping of freight traffic at a point located between the point of origin and destination to be stored and reforwarded at a later date.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
DEF

A mutual interchange of inbound and outbound carload freight that is switched to or from a siding of another carrier under a regular switching charge. The charge is usually absorbed by the carrier receiving the line haul.

OBS

Terms used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Flights (Air Transport)
  • Environmental Economics
CONT

The fastest growing of all transport modes, commercial air travel has also made the greatest strides in improving energy efficiency. From the early 1960s to the mid 1990s, the fuel consumption per passenger seat-kilometre of newly certified aircraft in Canada decreased by approximately 50 per cent. This decrease was due to improved aerodynamic efficiencies, larger capacity aircraft, as well as engine technology improvements. Energy use per passenger-kilometre was also reduced due to increased load factors(passenger-kilometres per available seat-kilometres), and improvements in operating procedures. In the last half of the 1980s, improvements slowed, due to slower stock turnover, lower jet fuel prices, and worsening air traffic congestion. Transportation activity is typically measured as passenger-kilometres for passenger transportation, and tonne-kilometres for freight transportation.

OBS

Compare with the related term "unit fuel cost."

Key term(s)
  • fuel consumption per passenger seat-kilometer

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Vols (Transport aérien)
  • Économie environnementale
CONT

Les services aériens commerciaux, sous-secteur qui connaît la croissance la plus rapide, sont aussi le sous-secteur dont l'efficacité énergétique s'est améliorée le plus. Du début des années 1960 aux années 1990, la consommation de carburant par siège-kilomètre des aéronefs récemment certifiés du Canada a diminué d'environ 50 %. Cette baisse est attribuable à l'amélioration de la finesse aérodynamique des aéronefs, à leur plus grande capacité et aux améliorations techniques des moteurs. La consommation d'énergie par passager-kilomètre a aussi diminué grâce à l'augmentation des coefficients de charge (passagers-kilomètres par siège-kilomètre offert) et aux améliorations des méthodes d'exploitation. Dans la seconde moitié des années 1990, la consommation de carburant s'est améliorée moins vite à cause du ralentissement du renouvellement du matériel, de la baisse des prix des carburéacteurs et de l'encombrement croissant des corridors aériens. Les activités de transport se mesurent d'ordinaire en passagers-kilomètres pour ce qui est du transport des personnes et en tonnes-kilomètres dans le cas des marchandises.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A demand upon a carrier for the payment of overcharge, loss or damage which is sustained by a shipper or consignee.

OBS

freight claim : Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Demande de remboursement présenté par un expéditeur ou un destinataire à la suite d'un trop-perçu, d'une perte ou d'un dommage quelconque.

OBS

Termes uniformisés par CP Rail.

OBS

réclamation marchandises : Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-09-27

English

Subject field(s)
  • Special Rail Transport
CONT

Hence, freight traffic relocation and outright acquisition of the right-of-way are the only feasible solutions.

French

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux
CONT

c'est pourquoi le déplacement du trafic marchandises et l'acquisition pure et simple de l'emprise sont les seules solutions possibles.

OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-09-27

English

Subject field(s)
  • Special Rail Transport
CONT

While track relocation could be achieved in specific locations in urban areas, extensive relocation of track in rural rights-of-way with numerous existing structures and high freight traffic volumes is not considered practical.

French

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux
OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.

CONT

Même si le déplacement des voies est réalisable par endroits dans les zones urbaines, cette opération n'est pas jugée pratique en région rurale, où les ouvrages existants sont nombreux et où le volume du trafic marchandises est important.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(Freight traffic).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(Transport de fret).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

Tráfico de carga.

Save record 30

Record 31 1993-10-23

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Rail Traffic Control
DEF

An allowance made for differences in weights due to variations in scales or inherent nature of goods.

OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Circulation des trains
DEF

Écart acceptable de poids en raison de variations entre les balances ou de la nature des marchandises.

OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-10-23

English

Subject field(s)
  • General Warehousing
  • Transport of Goods
  • Inventory and Material Management
DEF

The stopping of freight traffic at a point located between the point of origin and destination to be stored and reforwarded at a later date.

OBS

"Storage in transit" and "SIT" have been standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Entreposage général
  • Transport de marchandises
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Arrêt et entreposage de la marchandise entre les points d'origine et de destination avant réexpédition ultérieure.

OBS

«Entreposage en cours de route» et «ECR» ont été normalisés par l'ONGC.

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-03-06

English

Subject field(s)
  • Rail Networks
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires
OBS

réseau prenant : Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

OBS

réseau cessionnaire : Terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-03-02

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

-mainly freight traffic-freight traffic only(railway line).

OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

- à trafic marchandises prépondérant - à trafic uniquement marchandises (ligne de chemin de fer).

OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-02-25

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

Retrospective study of freight traffic operations for a given period of time.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Étude rétrospective de l'exploitation du trafic marchandises pour une période donnée.

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-01-16

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

In freight traffic, an insulated box car equipped with heating apparatus for carrying fruits, vegetables and other products during cold weather.

OBS

Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Wagon couvert isotherme muni d'un appareil de chauffage pour le transport de fruits, légumes et autres denrées périssables par temps froid.

OBS

Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-01-16

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

réception trafic interréseaux : Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

OBS

arrivages interréseaux : Terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-01-16

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

expédition trafic interréseaux : Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

OBS

expéditions interréseaux : Terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-01-16

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

In Car Service terminology, a car intended for and belonging to a railroad with which the handling carrier does not have an interchange. In the case of box cars of indirect ownership mechanically designated as "XM", there exists a short routing plan (CSD-90 or SCO-90) established and controlled by the A.A.R., which allows each railroad to dispose of these cars when empty to certain railroads and at specified junction points without regard to prior inbound route of loaded movement of the cars. In the case of gondolas and flats of indirect ownership with a specified mechanical designation, short routing plan SCO-100 is used.

OBS

indirect connection car; indirect ownership car: Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd.

OBS

Non-direct connection car : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Dans la terminologie du service des wagons, wagon appartenant à un chemin de fer auquel le réseau utilisateur n'est par raccordé directement. Dans le cas de wagons couverts appartenant à des réseaux non contigus et portant la désignation mécanique "XM", l'A.A.R. a établi un plan d'acheminement (CSD-90 ou SCO-90) par l'itinéraire le plus court, qui permet à chaque chemin de fer de remettre ces wagons, quand ils sont vides, à certains réseaux et à des points de jonction déterminés sans égard à leur parcours antérieur en charge. Dans le cas des tombereaux appartenant à des réseaux non contigus et portant une désignation mécanique précise, on utilise le plan SCO-100.

OBS

wagon pour échange indirect: Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

OBS

Wagon en échange indirect : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-01-16

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

trafic interréseaux : Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

OBS

Termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-01-16

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
DEF

The weight specifically stated in tariffs for goods shipped in certain packages or in a certain manner.

OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
DEF

Poids expressément établi dans les tarifs pour les marchandises expédiées dans certains emballages ou d'une certaine manière.

OBS

poids estimatif : Terme uniformisé par CP Rail.

OBS

poids estimé : Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-01-15

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
CONT

A constructive placement is made when, because of the condition of or on the delivery tracks, or any reason attributable to consignor or consignee, conditions of actual placement are not being met (notice if necessary has been sent, mailed or given) and cars are held elsewhere pending their spotting on the said tracks.

OBS

Terms used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

OBS

constructive placement: Term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Le fait de retenir temporairement, dans un autre endroit, des wagons qui ne peuvent être mis à disposition immédiatement à cause de l'état des voies de livraison ou de la situation y régnant (un avis ayant été envoyé, posté ou remis), ou pour toute raison imputable à l'expéditeur ou au destinataire.

OBS

Mise en attente (des wagons) : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

OBS

mise en attente : Terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-01-14

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
DEF

A freight rate specially established for application on export traffic, which is equal to or lower than the domestic rate. Shipments between the United States and Canada are not considered export shipments.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
DEF

Prix de transport spécialement établi pour un trafic d'exportation et égal ou inférieur au prix de transport intérieur. Les envois franchissant la frontière canado-américaine ne sont pas considérés comme des exportations.

Spanish

Save record 43

Record 44 1990-10-25

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Foreign Trade
  • Taxation
OBS

A freight rate specially established for application on export of traffic.

OBS

Standardized by CGSB.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Commerce extérieur
  • Fiscalité
DEF

Tarifs marchandises établis spécialement pour l'exportation.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-12-10

English

Subject field(s)
  • Baggage Handling
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

OBS

car factor: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Traitement des bagages
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

OBS

coefficient wagon, coefficient : termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-09-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Rail Traffic Control
OBS

Term(s) used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Circulation des trains
OBS

Terme(s) utilisé(s) dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Rail Traffic Control
OBS

Terms used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Circulation des trains
OBS

Termes utilisés dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 47

Record 48 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 48

Record 49 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Shunting Operations (Railroads)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Triage (Chemins de fer)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Processing (Informatics)
  • Rail Traffic Control
OBS

Terms used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Circulation des trains
OBS

Termes utilisés dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

Terms used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

Termes utilisés dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Materials Handling
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Manutention
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 60

Record 61 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Shunting Operations (Railroads)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Triage (Chemins de fer)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 61

Record 62 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 62

Record 63 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 63

Record 64 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Shunting Operations (Railroads)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Triage (Chemins de fer)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 67

Record 68 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 68

Record 69 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 69

Record 70 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 71

Record 72 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Transport of Goods
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Transport de marchandises
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 72

Record 73 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 73

Record 74 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 74

Record 75 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 75

Record 76 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 76

Record 77 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Shunting Operations (Railroads)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Triage (Chemins de fer)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 77

Record 78 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Rail Transport)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 80

Record 81 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rail Traffic Control
OBS

Terms used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 83

Record 84 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Railroad Stations
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Gares ferroviaires
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 84

Record 85 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 85

Record 86 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Networks
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires
OBS

Termes utilisés dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 86

Record 87 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 87

Record 88 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 88

Record 89 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 89

Record 90 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 90

Record 91 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 91

Record 92 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 92

Record 93 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 93

Record 94 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 94

Record 95 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 95

Record 96 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transport of Goods
OBS

Terms used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transport de marchandises
OBS

Termes utilisés dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 96

Record 97 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

diesel

OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 98

Record 99 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Terms used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Termes utilisés dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 99

Record 100 1986-09-16

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Circulation des trains
OBS

Termes utilisés dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: