TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Africa, forest is often referred to as ’the bush’, thus wildlife and the meat derived from it is referred to as ’bushmeat’(in French-viande de brousse). This term applies to all wildlife species, including threatened and endangered, used for meat including : elephant; gorilla; chimpanzee and other primates; forest antelope(duikers) ;crocodile; porcupine; bush pig; cane rat; pangolin; monitor lizard; guinea fowl; etc.  2, record 1, English, - bushmeat

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive term, originating in French tropical Africa(where known as enrichissement), embracing various measures for improving the % of desirable species in natural forest : in the tropics, generally by sowing or planting these in lines or strips... or irregularly in gaps-either natural or resulting from exploitation; in temperate countries by wide-spaced interplantings.  1, record 2, English, - enrichment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enrichment: term used in the Commonwealth.  2, record 2, English, - enrichment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique sylvicole, ou ensemble de techniques sylvicoles qui consiste à augmenter dans un peuplement forestier autochtone le pourcentage des essences qui paraissent préférables en vue d'un objectif défini.  1, record 2, French, - enrichissement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Principalement mises en œuvre en milieu tropical, ces techniques consistent le plus souvent à semer ou planter de nouvelles essences dans des lignes ou bandes ou trouées, préalablement ouvertes ou existantes dans le peuplement naturel. En milieu tempéré, il en existe aussi diverses modalités.  1, record 2, French, - enrichissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a soil that originated from basic crystalline rocks which have undergone chemical change and that consist of a mixture of hydrates of iron, aluminum and sometimes manganese and titanium.  1, record 3, English, - ferrallite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A term used in the formerly French parts of North Africa...  1, record 3, English, - ferrallite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sol issu de roches basiques cristallines, d'épaisseur moindre que le sol ferrallitique et pauvre en kaolinite néoformée, mais riche en hydroxydes de fer et d'aluminium.  3, record 3, French, - ferralite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le [...] phénomène d'altération pédogénétique, dit latéritique, laisse comme phase résiduelle [...] des hydroxydes d'alumine [...] et des hydroxydes et oxydes de fer [...] [On utilise le terme] «ferrallite» pour ces formations mixtes.  2, record 3, French, - ferralite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Suelo bien drenado, originado a partir de rocas ígneas básicas, constituido principalmente por óxidos hidratados de hierro y aluminio, con bajo contenido de sílice.  2, record 3, Spanish, - ferralita

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En las regiones ecuatoriales y húmedas, el agua tibia y algo ácida altera los feldespatos y libera la alúmina y los óxidos de hierro, que permanecen en la capa superficial, en tanto que la sílice y los óxidos alcalinos son arrastrados por las aguas infiltradas. Se forma así una tierra roja, suelta y fértil, la ferralita.  3, record 3, Spanish, - ferralita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Occasionally shortened to Equatorial Africa. Former federation of French possessions, west central Africa.  1, record 4, English, - French%20Equatorial%20Africa

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement général qui de 1910 à 1958, groupa en une fédération les quatre territoires français du Tchad au nord, de l'Oubangui-Chari au centre, du Moyen-Congo et du Gabon au sud.  2, record 4, French, - Afrique%20%C3%89quatoriale%20Fran%C3%A7aise

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Customs and Economic Union of Central Africa(or UDEAC from its name in French, Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale), established by the Brazzaville Treaty in 1966, formed a customs union with free trade area between members and a common external tariff for imports from other countries. UNDEAC signed a treaty for the establishment of a Economic and Monetary Community of Central Africa(CEMAC) to promote the entire process of sub-regional integration through the forming of monetary union with the Central Africa CFA franc as a common currency; it was officially superseded by CEMAC in June 1999(through agreement from 1994).  1, record 5, English, - Economic%20and%20Monetary%20Community%20of%20Central%20Africa

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est une organisation internationale créée pour prendre le relais de l'Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale (UDEAC). Le traité instituant la CEMAC a été signé le 16 mars 1994 à Ndjamena (Tchad) et est rentré en vigueur en juin 1999.  2, record 5, French, - Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20mon%C3%A9taire%20de%20l%27Afrique%20centrale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the Sahara region of North Africa, two major rock divisions have been observed; the lower is known as Suggarian and the upper, Pharusian. To the southwest, in former French West Africa and Ghana, the names Dahomeyan, Birrimian and Tarkwaian have been used over a large area.  2, record 6, English, - Birrimian

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Birrimian formation.  3, record 6, English, - Birrimian

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'Archéen se rencontre dans tous les boucliers : Léwisien du bouclier des Hébrides, Bothnien du bouclier baltique; il lui correspond la série pharusienne (Sahara) - birrimienne (Afrique occidentale) et la série suggarienne (Sahara) - dahomeyenne (Afrique occidentale) du bouclier africain, la première plus récente, la seconde plus ancienne, ainsi comparables respectivement au Timiskaming et au Keewatin.  2, record 6, French, - birrimien

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Formations birrimiennes du sud-est de la Côte d'Ivoire.  3, record 6, French, - birrimien

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Establishment of plantation economies in the Caribbean area, with large groups of... slaves from different language backgrounds in West Africa, led to a number of pidgins based on English, French, Spanish, and Portuguese.  2, record 7, English, - French%20Pidgin

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un pidgin français, français de charabia, français-tirailleur (...), est parlé en Côte d'Ivoire et dans les autres anciennes possessions françaises sur la Côte de Guinée.  1, record 7, French, - pidgin%20fran%C3%A7ais

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Former federation of French dependencies, West Africa.  2, record 8, English, - French%20West%20Africa

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ancienne fédération des colonies françaises de l'Ouest africain.  2, record 8, French, - Afrique%20Occidentale%20Fran%C3%A7aise

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A Mande language spoken by the Mano, a people inhabiting the northern tip of the central province of the Republic of Liberia, west Africa, and the adjacent territory of French West Africa to the north.  1, record 9, English, - Mano

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Langue du groupe mandé parlée par les Mano, peuple habitant l'extrémité septentrionale de la province centrale de Liberia, l'Afrique occidentale et les territoires adjacents de l'Afrique occidentale française au nord.  1, record 9, French, - mano

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A Bantu language spoken by the Mpongwe, a people living in the southern part of French Equatorial Africa just north of the equator and distributed chiefly about the estuary of the Gabon river.  1, record 10, English, - Mpongwe

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Langue bantoue parlée par les Mpongwes, peuple vivant dans la partie sud de l'Afrique équatoriale française, au nord de l'équateur et dispersé le long de l'estuaire du Gabon.  1, record 10, French, - mpongwe

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A branch of the Niger-Congo language family including Ngbaka, Sango and Zande, spoken from Cameroon eastward across French Equatorial Africa and northern Zaire.  1, record 11, English, - Adamawa%2Deastern

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Groupe de langues de la famille nigéro-congolaise, parlées dans l'est du Nigéria, au nord du Cameroun, en République centrafricaine et au nord du Zaïre.  1, record 11, French, - adamaoua%20oriental

Record 11,  Textual support,  Spanish