TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRENCH FRIED POTATOES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- scrambled eggs, à la lyonnaise
1, record 1, English, scrambled%20eggs%2C%20%C3%A0%20la%20lyonnaise
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à la lyonnaise : A French term for "in the manner of Lyons, "... it refers to dishes prepared or garnished with onions, such as pommes lyonnaise, which are sliced potatoes fried with onions. 2, record 1, English, - scrambled%20eggs%2C%20%C3%A0%20la%20lyonnaise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- œufs brouillés à la lyonnaise
1, record 1, French, %26oelig%3Bufs%20brouill%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20lyonnaise
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Recette d'autrefois. 1, record 1, French, - %26oelig%3Bufs%20brouill%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20lyonnaise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- poutine
1, record 2, English, poutine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dish of chips(French fried potatoes), topped traditionally with cheese curds and gravy. 2, record 2, English, - poutine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- poutine
1, record 2, French, poutine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plat populaire composé d'un mélange de frites et de fromage en grains, nappé de sauce brune. 2, record 2, French, - poutine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- poutine
1, record 2, Spanish, poutine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 3, Main entry term, English
- fish and chips
1, record 3, English, fish%20and%20chips
correct, Great Britain
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fish-and-chips 2, record 3, English, fish%2Dand%2Dchips
correct, Great Britain
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fried, batter-coated fillets of fish served with French fried potatoes. 3, record 3, English, - fish%20and%20chips
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 3, Main entry term, French
- poisson-frites
1, record 3, French, poisson%2Dfrites
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poisson et frites 2, record 3, French, poisson%20et%20frites
correct, masculine noun
- beignet de poisson et frites 1, record 3, French, beignet%20de%20poisson%20et%20frites
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: