TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRENCH LANGUAGE UNIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- French language unit
1, record 1, English, French%20language%20unit
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- FLU 1, record 1, English, FLU
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit of the CF [Canadian Forces] in which French is the designated language of work. 2, record 1, English, - French%20language%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
French language unit; FLU : term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 1, English, - French%20language%20unit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- unité de langue française
1, record 1, French, unit%C3%A9%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- ULF 1, record 1, French, ULF
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité des FC [Forces canadiennes] dont la langue de travail désignée est le français. 2, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unité de langue française; ULF : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Training
Record 2, Main entry term, English
- Royal Military College Saint-Jean
1, record 2, English, Royal%20Military%20College%20Saint%2DJean
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- RMC Saint-Jean 2, record 2, English, RMC%20Saint%2DJean
correct
- Collège militaire royal de Saint-Jean 1, record 2, English, Coll%C3%A8ge%20militaire%20royal%20de%20Saint%2DJean
former designation, correct
- CMR Saint-Jean 2, record 2, English, CMR%20Saint%2DJean
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From the time it opened in 1971 until it closed in 1985, the Collège Militaire Royal de Saint-Jean was considered as a French language unit and it didn’t bear an English name. When it reopened in 2007, it was considered as a bilingual unit, and that is the reason why its title is translated in English as well. 3, record 2, English, - Royal%20Military%20College%20Saint%2DJean
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Record 2, Main entry term, French
- Collège militaire royal de Saint-Jean
1, record 2, French, Coll%C3%A8ge%20militaire%20royal%20de%20Saint%2DJean
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- CMR Saint-Jean 1, record 2, French, CMR%20Saint%2DJean
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a lieu de se rappeler que de 1971 à 1985, le Collège militaire royal de Saint-Jean a été affilié à l'Université de Sherbrooke, qui décernait les diplômes obtenus à Saint-Jean par les élèves officiers. Cette affiliation a permis au Collège militaire de se développer et d'obtenir en 1985, du gouvernement du Québec, une charte d'établissement d'enseignement universitaire. 1, record 2, French, - Coll%C3%A8ge%20militaire%20royal%20de%20Saint%2DJean
Record 2, Key term(s)
- Collège militaire royal de St-Jean
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: