TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRENCH SERVICES DIVISION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Culture (General)
- Language
Record 1, Main entry term, English
- Office of Acadian Affairs and Francophonie
1, record 1, English, Office%20of%20Acadian%20Affairs%20and%20Francophonie
correct, Nova Scotia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Acadian Affairs and Francophonie 2, record 1, English, Acadian%20Affairs%20and%20Francophonie
Nova Scotia
- Office of Acadian Affairs 3, record 1, English, Office%20of%20Acadian%20Affairs
Nova Scotia
- Acadian Affairs 4, record 1, English, Acadian%20Affairs
Nova Scotia
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mission of the Office of Acadian Affairs is to offer advice and support to departments, agencies, and Crown corporations so they can develop and adapt policies, programs, and services that reflect the needs of the Acadian and Francophone community of Nova Scotia. 5, record 1, English, - Office%20of%20Acadian%20Affairs%20and%20Francophonie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Acadian Affairs, a division of the Department of Communities, Culture and Heritage, serves as a central support agency for the Nova Scotia government, providing tools and resources for the delivery of services in French by public institutions. Acadian Affairs oversees the implementation of the French-language Services Act and helps to ensure that the Acadian and francophone community's needs are met by building relationships between government and the community. 6, record 1, English, - Office%20of%20Acadian%20Affairs%20and%20Francophonie
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Culture (Généralités)
- Linguistique
Record 1, Main entry term, French
- Office des affaires acadiennes et de la francophonie
1, record 1, French, Office%20des%20affaires%20acadiennes%20et%20de%20la%20francophonie
correct, masculine noun, Nova Scotia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Affaires acadiennes et Francophonie 2, record 1, French, Affaires%20acadiennes%20et%20Francophonie
Nova Scotia
- Office des affaires acadiennes 3, record 1, French, Office%20des%20affaires%20acadiennes
masculine noun, Nova Scotia
- Affaires acadiennes 4, record 1, French, Affaires%20acadiennes
Nova Scotia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Office des affaires acadiennes a comme mission d'offrir des conseils et de l'appui aux ministères, aux organismes et aux sociétés de la Couronne pour leur permettre de créer et d'adapter des politiques, des programmes et des services reflétant les besoins de la communauté acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse. 5, record 1, French, - Office%20des%20affaires%20acadiennes%20et%20de%20la%20francophonie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les Affaires acadiennes sont une division du ministère des Communautés, de la Culture et du Patrimoine et l'organisme de soutien central du gouvernement pour les services en français. Elles fournissent aux institutions publiques les outils et les ressources pour la prestation de ces services. Les Affaires acadiennes veillent à ce que soit appliquée la Loi sur les services en français et à ce que le gouvernement réponde aux besoins de la communauté acadienne et francophone en établissant des liens entre le gouvernement et la communauté. 6, record 1, French, - Office%20des%20affaires%20acadiennes%20et%20de%20la%20francophonie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 2, Main entry term, English
- States member of the United Nations, members of the specialized agencies or parties to the statute of the International Court of Justice
1, record 2, English, States%20member%20of%20the%20United%20Nations%2C%20members%20of%20the%20specialized%20agencies%20or%20parties%20to%20the%20statute%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
New York : United Nations, Office of Conference and Support Services, Translation and Editorial Division, Documentation, Reference and terminology Section, 1997. English, French, Spanish, Russian, Chinese, Arabic. 1, record 2, English, - States%20member%20of%20the%20United%20Nations%2C%20members%20of%20the%20specialized%20agencies%20or%20parties%20to%20the%20statute%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 2, Main entry term, French
- États membres de l'Organisation des Nations Unies, membres d'institutions spécialisées ou parties au statut de la Cour internationale de Justice
1, record 2, French, %C3%89tats%20membres%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%2C%20membres%20d%27institutions%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20ou%20parties%20au%20statut%20de%20la%20Cour%20internationale%20de%20Justice
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
Record 2, Main entry term, Spanish
- Estados miembros de las Naciones Unidas, miembros de organismos especializados o partes en el estatuto de la Corte Internacional de Justicia
1, record 2, Spanish, Estados%20miembros%20de%20las%20Naciones%20Unidas%2C%20miembros%20de%20organismos%20especializados%20o%20partes%20en%20el%20estatuto%20de%20la%20Corte%20Internacional%20de%20Justicia
correct, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: