TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any one of several kinds of roundish, subterranean fungi, usually of a blackish colour.  2, record 1, English, - truffle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The French truffle(Tuber melanosporum) and the English truffle(T. Aestivum) are much esteemed as articles of food.  2, record 1, English, - truffle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Champignon souterrain de la famille des Tubéracées, dépendant d'une plante hôte le plus souvent les chênes mais aussi le noisetiers, les châtaigniers, les pins, etc., en forme de tubercule.  1, record 1, French, - truffe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hongo subterráneo [de la familia Tuberaceae] que vive asociado a las raíces de ciertos árboles de hoja caduca, principalmente encinas, robles, castaños, y nogales, con los que establecen una simbiosis, denominado micorriza, que produce un beneficio mutuo, tanto para el hongo como para la planta.  1, record 1, Spanish, - trufa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Estos hongos son característicos por su color oscuro y forma similar a la de una patata pequeña. En Europa se han encontrado más de veinte especies diferentes del género Tuber. Solamente unas pocas son comestiblemente apreciadas.  1, record 1, Spanish, - trufa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Towards the end of the 60’s, many abandoned farms were bought by people from outside the area. They considered growing truffles, particularly as scientific progress had brought into being a new generation of truffle host plants, enabling more rapid production. Once their efficiency had been proven many more farmers took up truffle-growing.  2, record 2, English, - truffle%20growing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Truffle production is also expanding at a number of locations in Tasmania. There are three companies offering the opportunity for farmers and others to invest in truffle growing.... All companies have been established to capitalise on the opportunity of supplying French black truffles fresh into the traditional truffle markets of the world, six months out of season.  1, record 2, English, - truffle%20growing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Production méthodique des truffes pratiquée par les trufficulteurs.  1, record 2, French, - trufficulture

Record 2,  Textual support,  Spanish