TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

French-language Services Act : short title.  4, record 1, English, - French%2Dlanguage%20Services%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act Respecting the Delivery of French-language Services by the Public Service : long title.  4, record 1, English, - French%2Dlanguage%20Services%20Act

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

An Act Respecting the Office of Acadian Affairs and the Delivery of French-language Services by the Public Service : original long title, amended in 2011.  4, record 1, English, - French%2Dlanguage%20Services%20Act

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les services en français : titre abrégé.  4, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20services%20en%20fran%C3%A7ais

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la prestation par la fonction publique de services en français : titre intégral.  4, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20services%20en%20fran%C3%A7ais

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant l'Office des affaires acadiennes et la prestation par la fonction publique de services en français : titre intégral original, modifé en 2011.  4, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20services%20en%20fran%C3%A7ais

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Office of Acadian Affairs is to offer advice and support to departments, agencies, and Crown corporations so they can develop and adapt policies, programs, and services that reflect the needs of the Acadian and Francophone community of Nova Scotia.  5, record 2, English, - Office%20of%20Acadian%20Affairs%20and%20Francophonie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Acadian Affairs, a division of the Department of Communities, Culture and Heritage, serves as a central support agency for the Nova Scotia government, providing tools and resources for the delivery of services in French by public institutions. Acadian Affairs oversees the implementation of the French-language Services Act and helps to ensure that the Acadian and francophone community's needs are met by building relationships between government and the community.  6, record 2, English, - Office%20of%20Acadian%20Affairs%20and%20Francophonie

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Office des affaires acadiennes a comme mission d'offrir des conseils et de l'appui aux ministères, aux organismes et aux sociétés de la Couronne pour leur permettre de créer et d'adapter des politiques, des programmes et des services reflétant les besoins de la communauté acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse.  5, record 2, French, - Office%20des%20affaires%20acadiennes%20et%20de%20la%20francophonie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les Affaires acadiennes sont une division du ministère des Communautés, de la Culture et du Patrimoine et l'organisme de soutien central du gouvernement pour les services en français. Elles fournissent aux institutions publiques les outils et les ressources pour la prestation de ces services. Les Affaires acadiennes veillent à ce que soit appliquée la Loi sur les services en français et à ce que le gouvernement réponde aux besoins de la communauté acadienne et francophone en établissant des liens entre le gouvernement et la communauté.  6, record 2, French, - Office%20des%20affaires%20acadiennes%20et%20de%20la%20francophonie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Incorporated in 1975, Le Centre culturel francophone de Vancouver has [as] mandate : Organize shows in French and exhibitions of the work of Francophone and Francophile artists to cultivate an appreciation for the arts among the Vancouverites. Promote education by offering French-language educational services and programs to residents of the Vancouver metropolitan area(library, video library, language courses, summer camp, etc.). Promote public participation in the Centre's activities. Acquire and manage the property required for the Centre's activities.  3, record 3, English, - Le%20Centre%20culturel%20francophone%20de%20Vancouver

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Incorporé en 1975, Le Centre culturel francophone de Vancouver a pour mandat [...] : Présenter des spectacles en langue française et expositions d'artistes francophones et francophiles, dans le but de rehausser l'appréciation artistique de l'ensemble de la population du Vancouver métropolitain. Promouvoir l'éducation au moyen des services et de programmes éducatifs en langue française à l'ensemble de la population du Vancouver métropolitain (bibliothèque, vidéothèque, cours de langues, camp d'été, etc.). Promouvoir la participation de l'ensemble de la population aux activités du Centre. Acquérir et administrer les biens immobiliers nécessaires aux activités du Centre.  3, record 3, French, - Le%20Centre%20culturel%20francophone%20de%20Vancouver

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Office of French-language Co-ordination(OFLC), February 2004. The Government of Saskatchewan is committed to enhancing the services offered to Saskatchewan's Francophone community in support of the development and vitality of this community. This policy applies to the provincial government, its departments, crown corporations and other agencies.  1, record 4, English, - Government%20of%20Saskatchewan%20French%2Dlanguage%20Services%20Policy

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Policy adopted in 2003.  2, record 4, English, - Government%20of%20Saskatchewan%20French%2Dlanguage%20Services%20Policy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Office de coordination des affaires francophones (OCAF), février 2004. Le gouvernement de la Saskatchewan s'engage à améliorer les services offerts à la communauté francophone de la Saskatchewan afin d'appuyer le développement et la vitalité de cette communauté. Cette politique s'applique au gouvernement, aux ministères, aux sociétés d'État et aux autres organismes gouvernementaux de la province.  1, record 4, French, - Politique%20de%20services%20en%20langue%20fran%C3%A7aise%20du%20gouvernement%20de%20la%20Saskatchewan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Politique adoptée en 2003.  2, record 4, French, - Politique%20de%20services%20en%20langue%20fran%C3%A7aise%20du%20gouvernement%20de%20la%20Saskatchewan

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Secretary provides services related to protocol, honours, ceremony and celebratory special events, Government House Heritage Property, the Office of French-language Co-ordination, and the Office of the Lieutenant Governor.  2, record 5, English, - Provincial%20Secretary

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 5, French, - Provincial%20Secretary

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Commissioner proposed that the number or percentage of speakers of French, as opposed to native speakers of French, be used to determine the entire pool of potential consumers of French-language television services.  1, record 6, English, - French%2Dlanguage%20television%20services

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme usually used in the plural.  2, record 6, English, - French%2Dlanguage%20television%20services

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada a par ailleurs demandé au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de déposer, avant le 31 décembre 2000, un rapport sur l'offre de services télévisuels de langue française hors Québec.  1, record 6, French, - services%20t%C3%A9l%C3%A9visuels%20de%20langue%20fran%C3%A7aise

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 6, French, - services%20t%C3%A9l%C3%A9visuels%20de%20langue%20fran%C3%A7aise

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Francommunautés virtuelles is expanding French-language content, applications and services on the Internet.  1, record 7, English, - Francommunaut%C3%A9s%20virtuelles

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Le programme Francommunautés virtuelles permet d'augmenter le contenu, les applications et les services en langue française offerts sur Internet.  1, record 7, French, - Francommunaut%C3%A9s%20virtuelles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mandate. To provide advice to the Minister Responsible for Francophone Affairs on the development of strategies, priorities and programs which affect Ontario's Francophone community, and on the planning and delivery of government French-language services. The committee will comprise individuals who have demonstrated their commitment to the preservation and promotion of the French language and culture. Regional and gender representation will be ensured, and cultural diversity of the francophone community will be reflected.  1, record 8, English, - Provincial%20Advisory%20Committee%20on%20Francophone%20Affairs

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mandat. Conseiller la ministre déléguée aux Affaires francophones sur l'élaboration des stratégies, l'établissement des priorités et la création des programmes qui touchent la communauté francophone ainsi que sur la planification et la prestation des services gouvernementaux en français. Le Comité sera composé de personnes qui ont démontré leur engagement à l'égard de la préservation et de la promotion de la langue et de la culture françaises. Nous veillerons à ce qu'on y retrouve représentants de toutes les régions de même que des femmes et nous nous assurerons que la diversité culturelle de la communauté francophone y soit reflétée.  2, record 8, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20provincial%20sur%20les%20affaires%20francophones

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Office of French-language Co-ordination(OFLC) serves as a liaison between the provincial government and the province's French-speaking population. Our role is to facilitate communication between the Government of Saskatchewan and Saskatchewan's Francophone community. The ultimate goal is to improve French-language services being offered in the province.  1, record 9, English, - Office%20of%20French%2Dlanguage%20Co%2Dordination

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Office de coordination des affaires francophones sert de liaison entre le gouvernement provincial et la population francophone de la province. Notre rôle consiste à faciliter la communication entre le gouvernement de la Saskatchewan et la communauté francophone de la province. Le but ultime de ce service est d'améliorer les services en langue française qui sont présentement offerts dans la province.  1, record 9, French, - Office%20de%20coordination%20des%20affaires%20francophones

Record 9,  Textual support,  Spanish