TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRENTE FARABUNDO MARTI PARA LA LIBERACION NACIONAL [6 records]
Record 1 - internal organization data 1997-11-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 1, Main entry term, English
- Geneva Agreement 1, record 1, English, Geneva%20Agreement
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signed on 4 April 1990 by the Government of El Salvador and the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN). 1, record 1, English, - Geneva%20Agreement
Record 1, Key term(s)
- Agreement of Geneva
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 1, Main entry term, French
- Accord de Genève
1, record 1, French, Accord%20de%20Gen%C3%A8ve
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Acuerdo de Ginebra
1, record 1, Spanish, Acuerdo%20de%20Ginebra
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Diplomacy
- Peace-Keeping Operations
Record 2, Main entry term, English
- Follow-up and Supervision Committee 1, record 2, English, Follow%2Dup%20and%20Supervision%20Committee
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tripartite [Government/FMLN(Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional)/ONUSAL(UN Observer Mission in El Salvador]. 1, record 2, English, - Follow%2Dup%20and%20Supervision%20Committee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Diplomatie
- Opérations de maintien de la paix
Record 2, Main entry term, French
- Comité de suivi et de supervision
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20de%20suivi%20et%20de%20supervision
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Diplomacia
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comité de Supervisión y Seguimiento
1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Supervisi%C3%B3n%20y%20Seguimiento
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- Resistencia Nacional
1, record 3, English, Resistencia%20Nacional
El Salvador
Record 3, Abbreviations, English
- RN 1, record 3, English, RN
El Salvador
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In reference to El Salvador. Political party formed in 1975. Military wing, Armed Forces of National Resistance(FARN), is one of five guerilla armies, also formed in 1975, comprising the Frente Farabundo Martí para la Liberacion Nacional. 1, record 3, English, - Resistencia%20Nacional
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- Résistance nationale
1, record 3, French, R%C3%A9sistance%20nationale
feminine noun, El Salvador
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Resistencia Nacional
1, record 3, Spanish, Resistencia%20Nacional
feminine noun, El Salvador
Record 3, Abbreviations, Spanish
- RN 1, record 3, Spanish, RN
feminine noun, El Salvador
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Political Science
- War and Peace (International Law)
Record 4, Main entry term, English
- National Commission for the Consolidation of Peace 1, record 4, English, National%20Commission%20for%20the%20Consolidation%20of%20Peace
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Responsible for overseeing the implementation of all political agreements reached by the Government of El Salvador and the FMLN [Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(Farabundo Martí Front for National Liberation]). 1, record 4, English, - National%20Commission%20for%20the%20Consolidation%20of%20Peace
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences politiques
- Guerre et paix (Droit international)
Record 4, Main entry term, French
- Commission nationale pour le raffermissement de la paix
1, record 4, French, Commission%20nationale%20pour%20le%20raffermissement%20de%20la%20paix
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciencias políticas
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Comisión Nacional para la Consolidación de la Paz
1, record 4, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Nacional%20para%20la%20Consolidaci%C3%B3n%20de%20la%20Paz
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- COPAZ 1, record 4, Spanish, COPAZ
feminine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Record 5, Main entry term, English
- Special Agrarian Commission of the National Commission for the Consolidation of Peace 1, record 5, English, Special%20Agrarian%20Commission%20of%20the%20National%20Commission%20for%20the%20Consolidation%20of%20Peace
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Re : El Salvador. Agency responsible for determining the total land available for distribution to beneficiaries of agrarian reform under the terms of the agreement of September 15, 1992 between the Government of El Salvador and the FMLN [Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional]. 1, record 5, English, - Special%20Agrarian%20Commission%20of%20the%20National%20Commission%20for%20the%20Consolidation%20of%20Peace
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Record 5, Main entry term, French
- Commission spéciale agraire de la Commission nationale pour le raffermissement de la paix
1, record 5, French, Commission%20sp%C3%A9ciale%20agraire%20de%20la%20Commission%20nationale%20pour%20le%20raffermissement%20de%20la%20paix
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Agricultura - Generalidades
Record 5, Main entry term, Spanish
- Comisión Especial Agraria de la Comisión Nacional para la Consolidación de la Paz
1, record 5, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Especial%20Agraria%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Nacional%20para%20la%20Consolidaci%C3%B3n%20de%20la%20Paz
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
- Political Science
Record 6, Main entry term, English
- Chapultepec Accord
1, record 6, English, Chapultepec%20Accord
El Salvador
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Between the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) and the Government of El Salvador in January 1992. 1, record 6, English, - Chapultepec%20Accord
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
- Sciences politiques
Record 6, Main entry term, French
- Accord de Chapultepec
1, record 6, French, Accord%20de%20Chapultepec
masculine noun, El Salvador
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Ciencias políticas
Record 6, Main entry term, Spanish
- Acuerdo de Chapultepec
1, record 6, Spanish, Acuerdo%20de%20Chapultepec
masculine noun, El Salvador
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: