TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A drone designed to operate effectively despite radio frequency interference, such as jamming, spoofing or electronic attack.  2, record 1, English, - radio%20frequency%20hardened%20drone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The hardening could be a protective coating, something that perhaps blocks signals from below and only accepting signals from above.  2, record 1, English, - radio%20frequency%20hardened%20drone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

radio frequency hardened drone; RF hardened drone : The designations were approved by the Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre.  2, record 1, English, - radio%20frequency%20hardened%20drone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Drone conçu pour fonctionner efficacement malgré les interférences aux radiofréquences, telles que le brouillage, le leurrage ou les attaques électroniques.  1, record 1, French, - drone%20r%C3%A9sistant%20aux%20RF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La résistance pourrait consister en un revêtement protecteur, par exemple un dispositif qui bloque les signaux provenant du bas et ne capte que ceux venant du haut.  1, record 1, French, - drone%20r%C3%A9sistant%20aux%20RF

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

drone résistant aux radiofréquences; drone résistant aux RF : désignations proposées par le Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne.  1, record 1, French, - drone%20r%C3%A9sistant%20aux%20RF

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Zone Monitoring Program (AZMP) was implemented in 1998 with the aim of increasing Fisheries and Oceans Canada’s (DFO) capacity to understand, describe, and forecast the state of the marine ecosystem and quantifying the changes in the ocean’s physical, chemical, and biological properties and the predator–prey relationships of marine resources.  2, record 2, English, - Atlantic%20Zone%20Monitoring%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The [Atlantic Zone Monitoring Program] sampling strategy is based on : seasonal and opportunistic sampling along sections to quantify the oceanographic variability in the Canadian Northwest Atlantic [continental] shelf region; higher frequency temporal sampling at more accessible stations to monitor the shorter time scale dynamics in representative areas.  3, record 2, English, - Atlantic%20Zone%20Monitoring%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le] Programme de monitorage de la zone Atlantique (PMZA) [...] vise à collecter et [à] analyser l'information biologique, chimique et physique recueillie sur le terrain afin de (1) caractériser et [de] comprendre les causes de la variabilité océanique aux échelles saisonnières, interannuelles et décadales, [de] (2) fournir les ensembles de données pluridisciplinaires qui sont nécessaires pour établir des relations entre les variables biologiques, chimiques et physiques et [de] (3) fournir les données pour le développement durable des activités océaniques.  2, record 2, French, - Programme%20de%20monitorage%20de%20la%20zone%20Atlantique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La stratégie d'échantillonnage du [Programme de monitorage de la zone Atlantique] est fondée sur : l'échantillonnage saisonnier et opportuniste le long des sections pour quantifier la variabilité océanographique dans la région du plateau [continental] de l'Atlantique Nord-Ouest au Canada[;] l'échantillonnage temporel à plus haute fréquence à partir de stations plus accessibles, pour observer la dynamique à plus courte échelle de temps dans des régions représentatives.  3, record 2, French, - Programme%20de%20monitorage%20de%20la%20zone%20Atlantique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sound masking is the popular acoustic process of adding a specific, soft ambient background sound engineered to match the frequency of human speech to reduce noise distractions, protect speech privacy and increase comfort for your staff, patients, customers and listeners.  2, record 3, English, - sound%20masking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le masquage sonore repose sur la diffusion homogène d'un son neutre, doux, non dérangeant et non intrusif, qui a pour objectif d'améliorer la confidentialité et le confort acoustique dans les espaces de travail.  1, record 3, French, - masquage%20sonore

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The full range of relationships between states or groups, reflecting the frequency and intensity of violence.  1, record 4, English, - spectrum%20of%20conflict

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

spectrum of conflict: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 4, English, - spectrum%20of%20conflict

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gamme complète des relations inter-États ou intergroupes reflétant la fréquence et l'intensité de la violence.  1, record 4, French, - gamme%20des%20conflits

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gamme des conflits : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 4, French, - gamme%20des%20conflits

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The obliteration of the radar display due to jamming or any other type of radio frequency interference detected by the radar receiver.  1, record 5, English, - radar%20masking

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

radar masking: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 5, English, - radar%20masking

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Oblitération de l'affichage à l'écran radar, causée par le brouillage intentionnel ou non des ondes radioélectriques détectées par le récepteur radar.  1, record 5, French, - brouillage%20radar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

brouillage radar : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 5, French, - brouillage%20radar

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Post-fire regeneration refers to the ecological processes and mechanisms through which ecosystems recover and restore their structure, function, and biodiversity following a fire event. This includes the regrowth of vegetation, soil recovery, and the re-establishment of animal populations, influenced by factors such as fire intensity, frequency, and environmental conditions.  2, record 6, English, - post%2Dfire%20regeneration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus et mécanismes écologiques par lesquels les écosystèmes se rétablissent et restaurent leur structure, leur fonction et leur biodiversité à la suite d'un incendie.  3, record 6, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20apr%C3%A8s%20feu

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se recomienda la forma pos- tanto antes de vocal (posoperatorio) como de consonante (posguerra), tal como indica la nueva Ortografía de la lengua española.  2, record 6, Spanish, - regeneraci%C3%B3n%20posincendio

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a stolen vehicle tracking system [includes] a device installed in [a] car that uses either GPS(global positioning system), GSM(global system for mobile communications) or RF(radio frequency) technologies(plus others in combination) to pinpoint its location.  2, record 7, English, - stolen%20vehicle%20tracking%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un système de repérage de véhicules volés comprend un dispositif installé dans une voiture qui utilise soit la technologie GPS (système mondial de positionnement), GSM (système mondial de communication avec les mobiles) ou RF (radiofréquence) (ainsi que d'autres technologies en combinaison) pour déterminer sa position.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Reference crop evapotranspiration or reference evapotranspiration, denoted as ETo or ETref, is the estimation of the evapotranspiration from the "reference surface. "The reference surface is a hypothetical grass reference crop with an assumed crop height of 0. 12 m, a fixed surface resistance of 70 s/m and an albedo of 0. 23. The reference surface closely resembles an extensive surface of green, well-watered grass of uniform height, actively growing and completely shading the ground. The fixed surface resistance of 70 s/m implies a moderately dry soil surface resulting from about a weekly irrigation frequency.  1, record 8, English, - reference%20evapotranspiration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Évapotranspiration maximale (ETM) d'une culture donnée bien adaptée et choisie comme référence dans des conditions climatiques données.  1, record 8, French, - %C3%A9vapotranspiration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La evapotranspiración de referencia (ETo) es un parámetro agro-meteorológico de gran importancia para muchas áreas de estudio como la geotecnia, climatología e hidrología, donde su mayor importancia recae en el cálculo de la evapotranspiración de cultivo (ETc).  1, record 8, Spanish, - evapotranspiraci%C3%B3n%20de%20referencia

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[A] book [published in 1994 that is] designed to serve as a practical guide to clinicians, health professionals, professional associations and health care planners in determining the inclusion or exclusion, content and frequency of a wide variety of preventive health interventions.  2, record 9, English, - The%20Canadian%20Guide%20to%20Clinical%20Preventive%20Health%20Care

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Un] ouvrage[, publié en 1994, qui] se veut un guide pratique qui aidera les cliniciens, les professionnels de la santé, les associations professionnelles et les responsables de la planification des soins de santé à prendre des décisions concernant l'inclusion ou l'exclusion, le contenu et la fréquence de toute une gamme d'interventions préventives.  2, record 9, French, - Guide%20canadien%20de%20m%C3%A9decine%20clinique%20pr%C3%A9ventive

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Types of vaccine effectiveness. Vaccine effectiveness is generally measured by comparing the frequency of health outcomes in... people. Incremental vaccine effectiveness refers to measures that compare people who received more doses with those who received fewer doses.  4, record 10, English, - incremental%20vaccine%20effectiveness

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'efficacité vaccinale réelle incrémentale est habituellement exprimée en pourcentage. Elle permet d'établir dans quelle mesure les chances d'une personne de contracter une maladie, par exemple la COVID-19, diminuent après l'administration d'une dose supplémentaire, par exemple d'une deuxième dose, de vaccin.  1, record 10, French, - efficacit%C3%A9%20vaccinale%20r%C3%A9elle%20incr%C3%A9mentale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The TERO-PUF is similar to the RO-PUF [ring oscillator physical unclonable function], but the TERO-PUF uses TERO [transient effect ring oscillator] cells that have two possible states : a transient oscillating state(characterized by the oscillating frequency of the cell output and by the number of oscillations before the stable state is reached) and a stable state(characterized by the logical value of the TERO cell output).  3, record 11, English, - transient%20effect%20ring%20oscillator%20PUF

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe dans la littérature plusieurs versions de PUF [fonction physique non clonable] exploitant des cellules oscillantes qui améliorent les caractéristiques et la sécurité des RO-PUF [oscillateurs en anneau-PUF] notamment la TERO-PUF [...] qui exploite des oscillateurs qui n'oscillent que de façon transitoire, c'est alors non pas la fréquence d'oscillation mais la durée d'oscillation qui est exploitée pour générer la réponse de la PUF. L'architecture globale de la TERO-PUF est la même que celle de la RO-PUF mais dans celle-ci les cellules RO [oscillateur en anneau] sont remplacées par des cellules TERO.  2, record 11, French, - oscillateur%20en%20anneau%20%C3%A0%20effet%20transitoire%2DPUF

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PUF : fonction physique non clonable.  1, record 11, French, - oscillateur%20en%20anneau%20%C3%A0%20effet%20transitoire%2DPUF

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De todas las arquitecturas de las PUF [funciones físicas no clonables], la más ampliamente utilizada para ambas implementaciones es [la] RO PUF [PUF de oscilador de anillo]. Pero necesita ciertos requerimientos para evitar ataques electromagnéticos. Como solución, se crea [una] PUF que es más robusta frente a ese tipo de ataque, llamada TERO PUF [...]  2, record 11, Spanish, - PUF%20de%20oscilador%20en%20anillo%20de%20efecto%20transitorio

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PUF: función física no clonable.  1, record 11, Spanish, - PUF%20de%20oscilador%20en%20anillo%20de%20efecto%20transitorio

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Many women have variations in their menstrual cycle, such as changes in frequency, duration, or amount of flow, or spotting between their periods. This abnormal uterine bleeding(AUB) may have various causes, some of them benign.  2, record 12, English, - abnormal%20uterine%20bleeding

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup de choses peuvent causer un saignement utérin anormal. La grossesse est une cause courante. Des polypes ou fibromes (petites ou grosses masses) dans l'utérus peuvent aussi causer des saignements. Rarement, un problème de thyroïde, une infection du col de l'utérus ou un cancer de l'utérus peut être la cause d'un saignement utérin anormal.  3, record 12, French, - saignement%20ut%C3%A9rin%20anormal

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Frequency capping is a strategic advertising technique that limits the number of times a specific advertisement is shown to an individual user within a defined time period.  2, record 13, English, - frequency%20capping

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Établissement du nombre maximal de fois qu'une annonce est montrée à un utilisateur pendant une période donnée.  2, record 13, French, - plafonnement%20de%20la%20fr%C3%A9quence

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Non-hormonal treatments, including SSRIs [selective serotonin reuptake inhibitors] and SNRIs [serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors] like Citalopram and Gabapentin, offer alternatives to hormone therapy and help reduce VMS [vasomotor symptoms] frequency and intensity.  2, record 14, English, - non%2Dhormonal%20treatment

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les traitements non hormonaux offrent l'avantage d'être administrés uniquement pendant la menstruation et d'être particulièrement utiles chez la femme qui n'a pas besoin de contraception ou ne désire pas recevoir d'hormonothérapie.  1, record 14, French, - traitement%20non%20hormonal

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Many women have variations in their menstrual cycle, such as changes in frequency, duration, or amount of flow, or spotting between their periods. This abnormal uterine bleeding(AUB) may have various causes, some of them benign. But when AUB is related to changes in hormones that directly affect the menstruation cycle, the condition is called dysfunctional uterine bleeding(DUB).... Dysfunctional uterine bleeding occurs when the normal cycle of menstruation is disrupted, usually due to anovulation(failure to ovulate) that's unrelated to another illness. Ovulation failure is the most common type of DUB in adolescents and in women who are reaching perimenopause.  2, record 15, English, - dysfunctional%20uterine%20bleeding

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup de choses peuvent causer un saignement utérin anormal. La grossesse est une cause courante. Des polypes ou fibromes (petites ou grosses masses) dans l'utérus peuvent aussi causer des saignements. Rarement, un problème de thyroïde, une infection du col de l'utérus ou un cancer de l'utérus peut être la cause d'un saignement utérin anormal. Chez la plupart des femmes, le saignement utérin anormal est causé par un déséquilibre hormonal. Lorsque les hormones sont la source du problème, les professionnels de la santé parlent de saignement utérin dysfonctionnel (SUD).  1, record 15, French, - saignement%20ut%C3%A9rin%20dysfonctionnel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... megahub airports operate at near maximum capacity, with connecting passengers passing through the airport at all times of the day, and they are frequently expanding with new terminals and runways. The scale of a megahub can vary; some may have flights to literally hundreds of destinations every day, while others may serve a smaller number of destinations but with a very high frequency.  2, record 16, English, - mega%2Dhub%20airport

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Aéroport dont la connectivité et le trafic de passagers sont d'un niveau élevé.  1, record 16, French, - m%C3%A9gapivot%20a%C3%A9roportuaire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les mégapivots aéroportuaires font l'objet d'un classement international qui prend en compte la connectivité aéroportuaire et le trafic de passagers.  1, record 16, French, - m%C3%A9gapivot%20a%C3%A9roportuaire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

mégapivot aéroportuaire; mégapôle aéroportuaire : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 mai 2025.  3, record 16, French, - m%C3%A9gapivot%20a%C3%A9roportuaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mega aeropuerto focal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 16, Spanish, - mega%20aeropuerto%20focal

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The frequency range, immediately outside the necessary bandwidth but excluding the spurious domain, in which out-of-band emissions generally predominate.  1, record 17, English, - out%2Dof%2Dband%20domain

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

out-of-band domain: designation and definition standardized by NATO.  2, record 17, English, - out%2Dof%2Dband%20domain

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Gamme de fréquences, immédiatement en dehors de la largeur de bande nécessaire, mais excluant le domaine des rayonnements non essentiels, dans laquelle les émissions hors bande en général prédominent.  1, record 17, French, - domaine%20des%20%C3%A9missions%20hors%20bande

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

domaine des émissions hors bande : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 17, French, - domaine%20des%20%C3%A9missions%20hors%20bande

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A frequency cap, in the context of digital advertising, refers to a limit placed on the number of times an ad is shown to an individual user within a specified time period.  2, record 18, English, - frequency%20cap

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Limite établie quant au nombre de fois qu'un publicitaire expose un utilisateur à son annonce pour une période donnée.  1, record 18, French, - plafond%20de%20fr%C3%A9quence

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An amplifier in which the load is a tuned circuit thereby causing the load impedance and amplifier gain to vary with the frequency.  1, record 19, English, - tuned%20amplifier

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

tuned amplifier: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 19, English, - tuned%20amplifier

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur dont la charge est un circuit accordé, ce qui entraîne une variation de l'impédance de la charge et du gain de l'amplificateur en fonction de la fréquence.  1, record 19, French, - amplificateur%20accord%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

amplificateur accordé : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 19, French, - amplificateur%20accord%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Counter-drone technologies generally fall into two categories : detection and mitigation. Detection technologies include infrared devices to track heat signatures, radio frequency detection for signals from a drone's remote controller, and acoustic methods to recognize the unique sounds of drone motors. Mitigation technologies are those that can repel or intercept a drone. For example, interference signals can jam the communications between the drone and its operator. Other technologies can try to net the drone, shoot it down, or disable it using trained hawks.  1, record 20, English, - counter%2Ddrone%20technology

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La conférence présentera les dernières avancées en matière de technologies anti-drones, telles que les systèmes radars, les capteurs de radiofréquence (RF) et les systèmes de détection optique. Ces technologies visent à détecter, suivre et atténuer la menace que représentent les drones.  3, record 20, French, - technologie%20anti%2Ddrone

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

When leaves from mature trees that had turned from red to green were used, the frequency of shoot bud formation decreased. The number of vegetative buds was higher in red leaves from seedlings compared with young red leaves from mature trees. Secondary shoot buds also developed on leaves of cultured epiphyllous shoots from both seedlings and mature trees.  2, record 21, English, - shoot%20bud

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Bourgeon qui a commencé à se développer.  2, record 21, French, - %26oelig%3Bil%20poussant

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Injerto de yema: Entre sus variedades, destaca el injerto de escudete o yema en T, que es el más empleado para la producción de árboles frutales.  1, record 21, Spanish, - yema%20injertada%20en%20escudete

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The non-thermal biological effects of ultrasound imaging(e. g., pressure, cavitation) are assessed using the mechanical index(MI), defined as the maximum value of the peak negative pressure divided by the square root of the acoustic center frequency...  1, record 22, English, - mechanical%20index

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'indice mécanique correspond au rapport de la valeur maximale du faisceau ultrasonore, quelle qu'en soit la pression de raréfaction atténuée, à la racine carrée de la fréquence du transducteur, la pression et la fréquence étant exprimées en mégapascals (MPa) et en mégahertz (MHz), respectivement.  2, record 22, French, - indice%20m%C3%A9canique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[The] act or extent of conforming to a provider recommendation [or] prescription, based on timing, dosage, and frequency of medication use...  1, record 23, English, - medication%20adherence

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'adhésion aux médicaments est une pièce maîtresse de la gestion des maladies chroniques. Elle se définit comme le processus par lequel les patients prennent leurs médicaments comme prescrits [...]  2, record 23, French, - adh%C3%A9sion%20aux%20m%C3%A9dicaments

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The distribution of frequencies to services.  3, record 24, English, - frequency%20allocation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Examples of services include land mobile, maritime mobile and fixed services.  3, record 24, English, - frequency%20allocation

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

frequency allocation : designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, record 24, English, - frequency%20allocation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Distribution de fréquences aux services.  2, record 24, French, - attribution%20de%20fr%C3%A9quences

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le service mobile terrestre, le service mobile maritime et le service fixe sont des exemples de services.  2, record 24, French, - attribution%20de%20fr%C3%A9quences

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

attribution de fréquences : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 24, French, - attribution%20de%20fr%C3%A9quences

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(a servicios).  1, record 24, Spanish, - atribuci%C3%B3n%20de%20frecuencias

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In radio transmission, maximum usable frequency(MUF) is the highest radio frequency that can be used for transmission between two points on Earth by reflection from the ionosphere... at a specified time, independent of transmitter power. This index is especially useful for shortwave transmissions.  3, record 25, English, - maximum%20usable%20frequency

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

maximum usable frequency; MUF : designations standardized by NATO.  4, record 25, English, - maximum%20usable%20frequency

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

fréquence maximale utilisable : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 25, French, - fr%C3%A9quence%20maximale%20utilisable

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia másl alta que puede ser utilizada en un momento determinado para la propagación entre dos puntos específicos mediante reflexión ionosférica.  1, record 25, Spanish, - m%C3%A1xima%20frecuencia%20utilizable

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Various techniques may exist to synthesize data for speech dialog systems... The n-gram models may utilize statistical algorithms to assign words to classes based on the frequency of their co-occurrence with other words. The word classes may be used in language modeling to provide a wide range of applications, such as speech recognition or grammar correction.  1, record 26, English, - language%20modeling

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Language modelling is one approach that has been shown to help indexing accuracy in phonetic STD [spoken term detection] systems. Topic dependent LMs [language models] are also used to make use of topic information of the decoding documents in indexing stage. A set of topic dependent LMs were trained and used in addition to acoustic models to index the audio documents in the database.  2, record 26, English, - language%20modeling

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

language modeling; language modelling: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 26, English, - language%20modeling

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La modélisation du langage est utilisée pour des tâches de reconnaissance automatique de la parole, de traduction automatique, de recherche d'information, etc.  1, record 26, French, - mod%C3%A9lisation%20du%20langage

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Dans le cadre d'un système de dictée vocale, le modèle de langage est construit à partir de calculs réalisés sur des textes issus de la littérature ou de la presse écrite. On maximise la taille de ces textes, de façon à affiner la modélisation de la langue en termes de successions possibles de mots.  2, record 26, French, - mod%C3%A9lisation%20du%20langage

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

modélisation du langage; modélisation de la langue : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 26, French, - mod%C3%A9lisation%20du%20langage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Una primera aproximación a la modelización del lenguaje, de uso muy extendido, que podemos llamar estocástica, consiste en modelizar las concatenaciones posibles de unidades lingüísticas o semánticas a través de probabilidades (obtenidas a partir de su frecuencia de aparición) de ocurrencia de secuencias de unidades lingüísticas o semánticas de longitud fija (N).  1, record 26, Spanish, - modelizaci%C3%B3n%20del%20lenguaje

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In a communication system, the end-to-end delay of a packet may be defined as the time from its generation at the source to when the packet reaches its destination. In a packet-switched communication system, the delay for packets to travel from source to destination may vary depending upon various operating conditions, including but not limited to, channel conditions and network loading. Channel conditions refer to the quality of the wireless link. Some factors determining the quality of the wireless link are signal strength, speed of a mobile and/or physical obstructions. The end-to-end delay includes the delays introduced in the network and the various elements through which the packet passes. Many factors contribute to end-to-end delay. Variance in the end-to-end delay is referred to as jitter.  3, record 27, English, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

... when the remote clock frequency is consistently higher than the local clock frequency, the end-to-end system delay increases. When the remote clock frequency is consistently lower than the local clock frequency, the end-to-end system delay decreases. When the current value differs from the stored value for end-to-end delay by a value equal to one frame, and other external criteria are met, a frame is either dropped or added.  2, record 27, English, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

end-to-end delay; end-to-end system delay: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 27, English, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

À partir de ce modèle markovien, le délai de bout en bout est ensuite obtenu par une approche analytique basée sur une analyse dans le domaine fréquentiel pour calculer la probabilité de distribution de délais pour un taux d'arrivé spécifique. Afin d'obtenir une estimation du délai de bout en bout, indépendamment du trafic en entrée, la technique de régression non-linéaire est utilisée à un ensemble d'échantillons limités.  3, record 27, French, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Pour un chemin réseau qui permet l'acheminement de paquets entre un nœud expéditeur et un nœud destinataire, on définit la notion de délai de bout-en-bout. […] le délai de bout-en-bout constitue avec le débit, le taux de perte et le taux d'utilisation une des principales métriques de performances en réseau.  4, record 27, French, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un paquete de flujo elemental consiste en una cabecera de paquete, que incluye una referencia temporal, seguida de un número de bytes contiguos pertenecientes al flujo de datos elemental. Dicha referencia temporal es relativa a la referencia de sincronismo común transportada en el flujo de transporte. Según esta referencia de tiempo, el retardo de extremo a extremo[, es decir] desde la entrada de señal a un codificador hasta la salida de señal desde un decodificador[,] es constante.  1, record 27, Spanish, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Desde el punto de vista de las comunicaciones se entiende como retraso el tiempo que se tarda desde que un dispositivo recibe una trama hasta que la trama es retransmitida hacia el puerto correspondiente. Y [se habla de] "retraso de extremo a extremo" (end to end) como el retraso total que los paquetes experimentan desde la fuente al destino, es decir desde que inician su trayecto hasta que llegan al destino final.  3, record 27, Spanish, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The application of telemetry in the medical field to remotely monitor various vital signs of ambulatory patients.  3, record 28, English, - biomedical%20telemetry

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The process of telemetry involves the transmission of data from a source to a receiver typically by radio frequency electromagnetic means. Telemetry has been successfully used in biomedical applications to permit the remote monitoring of patients. An example of a useful signal to be remotely monitored is the electrocardiogram(ECG). A transmitter attached to a patient sends an ECG signal to a remote receiver where it is decoded and monitored. Such biomedical telemetry permits the patient greater mobility than if he were attached to a stationary monitor, thus enhancing the therapeutic benefits from patient mobility.  1, record 28, English, - biomedical%20telemetry

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

biotelemetry: This term also designates a concept in the field of biology referring to the remote measurement of biological functions in both humans and animals.  4, record 28, English, - biomedical%20telemetry

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le recours aux technologies sans fil à haute performance permet la réalisation avec une façon optimale d'une télémétrie médicale efficace qui se base sur l'acquisition et le traitement des données collectées. En générale, le processus de la télémétrie passe par quatre phases à savoir : capter, envoyer, traiter et utiliser les données.  1, record 28, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20biom%C3%A9dicale

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

télémétrie biomédicale; télémétrie médicale : désignations validées par un spécialiste canadien de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  2, record 28, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20biom%C3%A9dicale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Los sistemas de biotelemetría se utilizan para la monitorización remota de la situación del paciente. Algunas aplicaciones típicas son la monitorización cardíaca, la vigilancia de la presión sanguínea, la monitorización respiratoria o de episodios de apnea, etc. La telemetría biomédica registra parámetros fisiológicos y otra información relacionada con el paciente y la envía por medio de señales electromagnéticas bi o unidireccionales permitiendo ofrecer una atención de calidad a pacientes con necesidad de atención crónica o aguda optimizando el coste, permitiendo reducir el tiempo de recuperación y la estancia en el hospital.  1, record 28, Spanish, - telemetr%C3%ADa%20biom%C3%A9dica

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

biotelemetría: Este término designa también un concepto en el campo de la biología referente a la medición remota de funciones biológicas tanto en humanos como en animales.  4, record 28, Spanish, - telemetr%C3%ADa%20biom%C3%A9dica

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Actigraphy involves the recording of movement through an accelerometer attached to the wrist or ankle. The amount of movement is typically computer scored and represented in histogram form. The sleep-wake cycle is then illustrated by the frequency of movement throughout the day.... Actigraphy does not directly measure neural activity and can only record movement.  2, record 29, English, - actigraphy

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'actimétrie, ou actigraphie, est l'enregistrement des mouvements du corps durant une période de temps donnée.  1, record 29, French, - actigraphie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A clock in which the high uniform piezoelectric vibrations of a quartz crystal induced by current from a constant frequency generator are used to control the rate of a synchronous motor clock.  1, record 30, English, - quartz%2Dcrystal%20clock

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

à quartz : Qui utilise pour son fonctionnement les propriétés piézoélectriques et la très grande stabilité de fréquence des vibrations produites par les cristaux de quartz.  1, record 30, French, - horloge%20%C3%A0%20quartz

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Proposals for systems in the fixed-satellite service(FSS) indicate that large numbers of user terminals are intended to be deployed for direct customer access in some frequency bands. Within the ITU [International Telecommunication Union], this concept has been named high-density fixed satellite service(HDFSS).  1, record 31, English, - high%2Ddensity%20fixed%20satellite%20service

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

DSA improves spectrum utilization in three dimensions :frequency, location and time. It enables a network to opportunistically use a wide range of frequencies at points in time and space when and where they are authorized and available.  2, record 32, English, - dynamic%20spectrum%20access

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'accès dynamique au spectre (ADS) est une technique par laquelle un système radio s'adapte dynamiquement à l'environnement local du spectre radioélectrique afin de déterminer le spectre disponible à des endroits précis et à un moment précis.  1, record 32, French, - acc%C3%A8s%20dynamique%20au%20spectre

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Automatic term extraction means setting parameters for the extractor(for example : minimum frequency, maximum length of term, particular parts of speech only) and letting it generate a list of candidate terms in a source language, and maybe even propose an equivalent term from the matching equivalent text segments if the extraction is bilingual.  3, record 33, English, - automatic%20term%20extraction

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le but d'un dépouillement automatique est de dépister des unités terminologiques : [le] logiciel vise à la sélection d'un ensemble de séquences considérées comme des unités terminologiques potentielles à partir du corpus.  1, record 33, French, - d%C3%A9pouillement%20automatique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

master radio frequency list; MRFL : designations standardized by NATO.  3, record 34, English, - master%20radio%20frequency%20list

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

liste principale des fréquences radio : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 34, French, - liste%20principale%20des%20fr%C3%A9quences%20radio

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... systems and networks in the radionavigation-satellite service(RNSS) provide worldwide accurate information for many positioning, navigation and timing applications, including safety aspects for some frequency bands...  2, record 35, English, - radionavigation%2Dsatellite%20service

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes et réseaux du service de radionavigation par satellite (SRNS) permettent de disposer dans le monde entier d'informations précises pour de nombreuses applications de positionnement, de navigation et de référence de temps, y compris des informations de sécurité pour certaines bandes de fréquences [...]  1, record 35, French, - service%20de%20radionavigation%20par%20satellite

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... a process by which a new advantageous mutation eliminates or reduces variation in linked neutral sites as it increases in frequency in the population...  2, record 36, English, - selective%20sweep

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel la sélection au cours de l'évolution d'un allèle favorable augmente également la fréquence des allèles qui lui sont liés, réduisant ainsi la variation génétique autour du gène sélectionné.  2, record 36, French, - balayage%20s%C3%A9lectif

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce processus est intervenu lors de l'évolution des espèces sauvages vers des espèces domestiquées.  2, record 36, French, - balayage%20s%C3%A9lectif

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Se llama barrido selectivo al proceso de fijación de una mutación biológica favorable y selección de fondo al que la elimina de una población.  1, record 36, Spanish, - barrido%20selectivo

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

TV white space refers to the unused or underutilized portions of the radio frequency spectrum that were originally allocated for television broadcasting. These are the frequencies between television channels, which were left vacant to prevent interference between TV [television] stations.  6, record 37, English, - television%20white%20space

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les espaces blancs du spectre de télévision (TVWS) se réfèrent aux fréquences inutilisées dans les bandes de télédiffusion [...]  3, record 37, French, - espace%20blanc%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Spectrum licences authorize the use of [specific frequencies] or frequency [blocks] within a defined geographic area.  3, record 38, English, - radio%20spectrum%20licence

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les licences de spectre autorisent l'utilisation de fréquences ou de blocs de fréquences spécifiques dans une zone géographique définie.  3, record 38, French, - licence%20d%27utilisation%20du%20spectre%20radio%C3%A9lectrique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... a branch of epidemiology involving the study of neurologic disease distribution and determinants of frequency in human populations.  2, record 39, English, - neuroepidemiology

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'épidémiologie qui étudie la distribution des maladies neurologiques et les déterminants qui leur sont associés.  2, record 39, French, - neuro%C3%A9pid%C3%A9miologie

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Parental neglect was evaluated with questions commonly used in studies of child welfare about the frequency of having inadequate supervision, having to do age-inappropriate tasks, jobs, or chores, or having inadequate food, clothing, or medical care.  2, record 40, English, - parental%20neglect

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Considérée aujourd'hui comme un syndrome psychosocial bien identifié dans le registre de la maltraitance, la négligence parentale est une absence de gestes appropriés pour assurer la sécurité, le développement et le bien-être de l'enfant.  2, record 40, French, - n%C3%A9gligence%20parentale

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

négligence parentale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 40, French, - n%C3%A9gligence%20parentale

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Electrodiathermy is the use of high frequency electric current to produce heat which then either cuts tissue or causes coagulation. It is an extremely useful but potent tool which is utilised in laparoscopic, open, vaginal and colposcopic procedures.  1, record 41, English, - electrodiathermy

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Bien que d'autres auteurs aient signalé des cancers envahissants survenus après une cryochirurgie, aucune des malades dans la présente série n'a montré un tel phénomène. Vu qu'on signale que l'électrodiathermie guérit 98 % des lésions au stade III, les auteurs avancent que cette modalité devrait servir comme traitement de choix [...]  1, record 41, French, - %C3%A9lectrodiathermie

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento mediante el que se calienta el tejido para destruir células anormales.  1, record 41, Spanish, - electrodiatermia

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Congenital dermal melanocytosis, also known as Mongolian spot or slate gray nevus, is one of many frequently encountered newborn pigmented lesions. It is a type of dermal melanocytosis, which presents as gray-blue areas of discoloration from birth or shortly thereafter. Congenital dermal melanocytosis is most commonly located in the lumbar and sacral-gluteal region, followed by shoulders in frequency.  1, record 42, English, - congenital%20dermal%20melanocytosis

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La melanocitosis dérmica congénita, también llamada mancha mongólica (MM), es la lesión pigmentada más frecuente en recién nacidos. Típicamente aparece como una mácula azul-grisácea con bordes indefinidos, aunque también puede ser azul-verdosa o marrón.  1, record 42, Spanish, - melanocitosis%20d%C3%A9rmica%20cong%C3%A9nita

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Bind-and-fly drones come entirely assembled but need a separate compatible controller. Both the drone and controller must be on the same frequency for the drone to fly.  1, record 43, English, - bind%2Dand%2Dfly%20drone

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[...] drone complet disposant d'un récepteur radio, mais vendu sans la radiocommande (attention aux compatibilités avec le récepteur présent sur la machine).  2, record 43, French, - drone%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20appairer%20et%20voler

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

drone BNF : Le sigle «BNF» provient du terme anglais «bind-and-fly».  1, record 43, French, - drone%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20appairer%20et%20voler

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The FVIN identifies the firmware version used by the product, which controls/affects the RF [radio frequency] characteristics of the product.  1, record 44, English, - firmware%20version%20identification%20number

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

When the FVIN is the only differentiation between product versions ... listed in the REL [Radio Equipment List] within a family certification, the FVIN shall be displayed electronically or stored electronically by the product and be easily retrievable.  1, record 44, English, - firmware%20version%20identification%20number

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le numéro d'identification de la version logiciel (NIVL) identifie la version de logiciel utilisée par le produit qui contrôle les caractéristiques de RF [radiofréquence] du produit, ou a une incidence sur celles-ci.  1, record 44, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20la%20version%20logiciel

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il est le seul élément qui distingue les différentes versions d'un produit [...] inscrites dans la base de données de la NMR [Nomenclature du matériel radio] dans une homologation de familles de produits, le NIVL devra être affiché ou stocké électroniquement et facilement accessible.  1, record 44, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20la%20version%20logiciel

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Marine heatwaves(MHW) are extreme rises in ocean temperature for an extended period of time. They can occur at different locations in the ocean, and their magnitude and frequency have increased over the last couple of decades, with harmful impacts on ecosystems, and human activities.... A marine heatwave is a heat episode during which the temperature is significantly higher than a certain threshold for at least 5 consecutive days.  2, record 45, English, - marine%20heatwave

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

One of the most common ways that scientists measure the ocean’s temperature is through sea surface temperature.  4, record 45, English, - marine%20heatwave

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les vagues de chaleur océaniques sont des épisodes inhabituels d'augmentation des températures de surface de la mer. Si, pendant plus de cinq jours, la température de surface en mer est plus élevée que la moyenne, on parle alors d'une canicule marine. Ces vagues de chaleur peuvent durer des semaines, des mois, voire des années et se produire en été comme en hiver, sur toute la colonne d'eau – de la surface aux profondeurs.  4, record 45, French, - vague%20de%20chaleur%20marine

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

A leaky feeder cable also know as a "radiating cable" is an alternative to a traditional network of RF [radio frequency] antennas. Comparatively, a normal feeder cable is what is used to connect a repeater to an antenna and is designed to trap a signal within the cable and inhibit any other interfering signals penetrating the cable. In contrast, a leaky feeder cable is specially designed to "leak" signal out of the cable in a controlled manner. Simultaneously, the leaky feeder cable will allow a controlled amount of signal to penetrate the length of the cable.  4, record 46, English, - leaky%20feeder%20cable

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[...] câble coaxial dans lequel on a fait des trous à intervalles réguliers pour propager les ondes radio sur toute la longueur du câble [...]  2, record 46, French, - c%C3%A2ble%20rayonnant

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[...] il sert d'antenne pour les communications radio portables analogiques.  2, record 46, French, - c%C3%A2ble%20rayonnant

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A linear probe uses high frequency ultrasound to create high resolution images of structures near the body surface. This makes the probe ideal for vascular imaging and certain procedures such as central line placement.  3, record 47, English, - linear%20ultrasound%20probe

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les sondes linéaires sont généralement utilisées pour les examens superficiels tels que l'imagerie musculosquelettique et les études vasculaires périphériques. Elles se caractérisent par une fréquence élevée qui leur garantit une résolution spatiale impeccable.  1, record 47, French, - sonde%20%C3%A9chographique%20lin%C3%A9aire

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A curvilinear probe uses lower frequency ultrasound allowing a deep penetration and a wide depth of field, which is excellent for viewing intra-abdominal structures.  3, record 48, English, - convex%20ultrasound%20probe

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La sonde convexe [...] est couramment employée en échographie abdominale et obstétricale. Elle dispose d'une large zone de visualisation et d'une fréquence plus basse qu'une sonde linéaire, lui permettant d'échographier les organes profonds. Elle génère ainsi des images claires des organes internes, dont le foie, les reins et la vessie.  1, record 48, French, - sonde%20%C3%A9chographique%20convexe

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Spectral anomalies occur when there is a deviation in the frequency domain.  2, record 49, English, - spectral%20anomaly

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

... the grouping of symptoms that categorise depression ...  2, record 50, English, - depressive%20symptomatology

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Behavioral activation is primarily used in the treatment of depressive symptomatology. Fatigue generated by the illness, as well as negative-focused thinking patterns and expectations of the worst, will lead to avoidance of many situations and actions. Individuals suffering from depression, by using avoidance as a coping strategy for potential unpleasant situations, will reduce the frequency and intensity of their active behaviors, which will lead to a worsening of depressive symptoms.  3, record 50, English, - depressive%20symptomatology

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les résultats de la première phase de l'enquête réalisée en 1993 ont montré que 18 % des salariés en sous-traitance pouvaient être considérés comme présentant une symptomatologie dépressive (SD) et que de nombreux facteurs professionnels se présentaient comme des facteurs de risque.  2, record 50, French, - symptomatologie%20d%C3%A9pressive

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Novel climate conditions and unprecedented climate change impacts may occur on a variety of temporal and spatial scales. A distinction is sometimes made between "rapid-onset" and "slow-onset" events. A rapid-onset event may be a single, discrete event that occurs in a matter of days or even hours, whereas slow-onset events evolve gradually from incremental changes occurring over many years or from an increased frequency or intensity of recurring events.  3, record 51, English, - slow%2Donset%20climate%20event