TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The distribution of frequencies to services.  3, record 1, English, - frequency%20allocation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples of services include land mobile, maritime mobile and fixed services.  3, record 1, English, - frequency%20allocation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

frequency allocation : designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, record 1, English, - frequency%20allocation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distribution de fréquences aux services.  2, record 1, French, - attribution%20de%20fr%C3%A9quences

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le service mobile terrestre, le service mobile maritime et le service fixe sont des exemples de services.  2, record 1, French, - attribution%20de%20fr%C3%A9quences

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

attribution de fréquences : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 1, French, - attribution%20de%20fr%C3%A9quences

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(a servicios).  1, record 1, Spanish, - atribuci%C3%B3n%20de%20frecuencias

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Proration testing frequency. The operator of a development well that is producing oil or gas shall ensure that sufficient proration tests are performed to permit accurate determination of the allocation of oil, gas and water production on a pool and zone basis.  2, record 2, English, - proration%20testing%20frequency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fréquence d'essais au prorata. L'exploitant d'un puits d'exploitation produisant des hydrocarbures veille à ce que le puits soit soumis à un nombre suffisant d'essais au prorata pour permettre de déterminer avec une précision suffisante la répartition de la production de pétrole, de gaz et d'eau par gisement et par couche.  1, record 2, French, - fr%C3%A9quence%20d%27essais%20au%20prorata

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Radiofrequencies used by a satellite Earth station to transmit signals up to the satellite.  4, record 3, English, - uplink

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

uplink: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG) and by Bell Canada.  5, record 3, English, - uplink

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Up-link frequency allocation.  5, record 3, English, - uplink

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Voie de fréquence dans le sens Terre-satellite.  7, record 3, French, - liaison%20montante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

liaison montante : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR), par Bell Canada et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  3, record 3, French, - liaison%20montante

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Fréquence attribuée au trajet ascendant.  3, record 3, French, - liaison%20montante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Superrefraction... causes radio waves to refract downward with a curvature greater than normal. The result is an increased flattening of the effective earth... It can be seen that an "N" gradient of-157 units per kilometer yields a "k" equal to infinity. Under these conditions radio waves are propagated at a fixed height above the earth's surface, creating unusually long propagation distances and the potential for overreach interference with other signals occupying the same frequency allocation.  4, record 4, English, - super%2Drefraction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réfraction des ondes radioélectriques dans l'atmosphère lorsque le gradient de l'indice de réfraction est inférieur à 39 unités «N» par kilomètre.  4, record 4, French, - superr%C3%A9fraction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La superréfraction] est caractérisée par le fait que la trajectoire des ondes est plus courbée que dans l'atmosphère normale, ce qui augmente la portée au sol ou à altitude moyenne d'un émetteur d'ondes ultra-courtes, l'onde suivant la courbure de la Terre sur une certaine distance ou, pour les valeurs inférieures à -157 unités N/km, revient vers le sol et s'y réfléchit, puis en altitude, et ainsi de suite, comme dans une couche-piège, l'augmentation de portée pouvant alors être importante.  4, record 4, French, - superr%C3%A9fraction

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A combat mission folders includes imagery, detailed flight information, other aircraft missions, frequency allocation for communications and detailed maps.  1, record 5, English, - combat%20mission%20folder

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the allocation of the frequency band 13. 75-14 GHz to the fixed-satellite service by WARC-92 reduced the total bandwidth available for active space-based sensors in the frequency range 13-14 GHz, which is important for wideband sensor instruments, e. g. radar altimeters, scatterometers...  1, record 6, English, - wideband%20sensor

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In a radio, the interference with a radio transmission by an overlapping sideband of a transmission on an adjacent frequency allocation.  1, record 7, English, - sideband%20interference

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En radio, interferencia con una transmisión de radio producida por una banda lateral solapada de una transmisión en una atribución de frecuencia adyacente.  1, record 7, Spanish, - interferencia%20debida%20a%20una%20banda%20lateral

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Second carrier designation policy. Clear rules will govern the allocation of second designation opportunities. Assessment of applications for second designation for scheduled passenger services by a Canadian carrier, large or small, will be guided for market thresholds, as follows :-in country markets with at least 300, 000 one-way origin/destination passengers per year travelling by scheduled air service, second designations will be made.... Applications for designation in markets already served by two carriers will not be considered until markets have grown significantly beyond their current passenger level. The only exception will be the United States which is by far Canada's largest international market. Under the recently signed "open skies" agreement, any Canadian carrier will be permitted to serve any route to the United States.... In order to facilitate this policy, Canada will negotiate second designation rights in markets as they mature, whenever practical, and will seek agreement on the necessary capacity and frequency of service to give effect to such rights. As of the date of announcement of this policy, the following country markets meet the 300, 000 passenger threshold, thereby enabling second carrier designation : the United Kingdom, France, Germany, Hong Kong and Japan.  3, record 8, English, - designated%20air%20carrier

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source: Transport Canada. "Canada’s International Air Transportation Policy", December 1994.  3, record 8, English, - designated%20air%20carrier

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

See also "double designation".  3, record 8, English, - designated%20air%20carrier

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

designated carrier; designated air carrier: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 8, English, - designated%20air%20carrier

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Politique de désignation de second transporteur. Des règles claires régiront l'attribution des opportunités de désignation de second transporteur. L'évaluation des demandes de second transporteur pour des services passagers réguliers par un transporteur canadien, gros ou petit, sera basée sur des seuils de marché comme suit : - dans les marchés qui ont annuellement au moins 300 000 passagers aller simple en provenance ou à destination d'un pays desservi par service régulier, on fera des désignations de second transporteur [...] Le gouvernement se réservera le droit d'imposer des limites au service des transporteurs désignés. Les demandes de désignation dans des marchés déjà desservis par deux transporteurs ne seront pas considérées jusqu'à ce que ces marchés aient évolué suffisamment au-delà de leurs niveaux actuels de passagers. La seule exception sera les États-Unis qui sont de loin le marché international le plus important du Canada. Aux termes de l'entente «à ciels ouverts» récemment signée, tout transporteur canadien recevra la permission de desservir n'importe quelle route à destination des États-Unis. Afin de faciliter cette politique, le Canada négociera des droits de désignation de second transporteur à mesure que les marchés arriveront à maturité [...]. À la date de l'annonce de cette politique, les marchés des pays suivants satisfont au seuil des 300 000 passagers, permettant ainsi la désignation de second transporteur : Royaume-Uni, France, Allemagne, Hong Kong et Japon.  2, record 8, French, - transporteur%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Transports Canada. «La politique canadienne sur le transport aérien international». Décembre 1994.  2, record 8, French, - transporteur%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

transporteur désigné : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 8, French, - transporteur%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

transportista designado : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - transportista%20designado

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Second carrier designation policy. Clear rules will govern the allocation of second designation opportunities. Assessment of applications for second designation for scheduled passenger services by a Canadian carrier, large or small, will be guided by market thresholds, as follows :-in country markets with at least 300, 000 one-way origin/destination passengers per year travelling by scheduled air service, second designations will be made.... Applications for designation in markets already served by two carriers will not be considered until markets have grown significantly beyond their current passenger level. The only exception will be the United States which is by far Canada's largest international market. Under the recently signed "open skies" agreement, any Canadian carrier will be permitted to serve any route to the United States.... In order to facilitate this policy, Canada will negotiate second designation rights in markets as they mature, whenever practical, and will seek agreement on the necessary capacity and frequency of service to give effect to such rights. As of the date of announcement of this policy, the following country markets meet the 300, 000 passenger threshold, thereby enabling second carrier designation : the United Kingdom, France, Germany, Hong Kong and Japan.  1, record 9, English, - second%20carrier%20designation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source: Transport Canada. "Canada’s International Air Transportation Policy", December 1994.  1, record 9, English, - second%20carrier%20designation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

See also "dual designation" and "designation".  1, record 9, English, - second%20carrier%20designation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Politique de désignation de second transporteur. Des règles claires régiront l'attribution des opportunités de désignation de second transporteur. L'évaluation des demandes de second transporteur pour des services passagers réguliers par un transporteur canadien, gros ou petit, sera basée sur des seuils de marché comme suit : - dans les marchés qui ont annuellement au moins 300 000 passagers aller simple en provenance ou à destination d'un pays desservi par service régulier, on fera des désignations de second transporteur [...] Le gouvernement se réservera le droit d'imposer des limites au service des transporteurs désignés. Les demandes de désignation dans des marchés déjà desservis par deux transporteurs ne seront pas considérées jusqu'à ce que ces marchés aient évolué suffisamment au-delà de leurs niveaux actuels de passagers. La seule exception sera les États-Unis qui sont de loin le marché international le plus important du Canada. Aux termes de l'entente «à ciels ouverts» récemment signée, tout transporteur canadien recevra la permission de desservir n'importe quelle route à destination des États-Unis. Afin de faciliter cette politique, le Canada négociera des droits de désignation de second transporteur à mesure que les marchés arriveront à maturité [...]. À la date de l'annonce de cette politique, les marchés des pays suivants satisfont au seuil des 300 000 passagers, permettant ainsi la désignation de second transporteur : Royaume-Uni, France, Allemagne, Hong Kong et Japon.  1, record 9, French, - d%C3%A9signation%20de%20second%20transporteur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Transports Canada. «La politique canadienne sur le transport aérien international». Décembre 1994.  1, record 9, French, - d%C3%A9signation%20de%20second%20transporteur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Second carrier designation policy. Clear rules will govern the allocation of second designation opportunities. Assessment of applications for second designation for scheduled passenger services by a Canadian carrier, large or small, will be guided by market thresholds, as follows :-in country markets with at least 300, 000 one-way origin/destination passengers per year travelling by scheduled air service, second designations will be made.... Applications for designation in markets already served by two carriers will not be considered until markets have grown significantly beyond their current passenger level. The only exception will be the United States which is by far Canada's largest international market. Under the recently signed "open skies" agreement, any Canadian carrier will be permitted to serve any route to the United States.... In order to facilitate this policy, Canada will negotiate second designation rights in markets as they mature, whenever practical, and will seek agreement on the necessary capacity and frequency of service to give effect to such rights. As of the date of announcement of this policy, the following country markets meet the 300, 000 passenger threshold, thereby enabling second carrier designation : the United Kingdom, France, Germany, Hong Kong and Japan.  1, record 10, English, - second%20designation%20rights

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source: Transport Canada. "Canada’s International Air Transportation Policy", December 1994.  1, record 10, English, - second%20designation%20rights

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

See also "double designation".  1, record 10, English, - second%20designation%20rights

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Politique de désignation de second transporteur. Des règles claires régiront l'attribution des opportunités de désignation de second transporteur. L'évaluation des demandes de second transporteur pour des services passagers réguliers par un transporteur canadien, gros ou petit, sera basée sur des seuils de marché comme suit : - dans les marchés qui ont annuellement au moins 300 000 passagers aller simple en provenance ou à destination d'un pays desservi par service régulier, on fera des désignations de second transporteur [...] Le gouvernement se réservera le droit d'imposer des limites au service des transporteurs désignés. Les demandes de désignation dans des marchés déjà desservis par deux transporteurs ne seront pas considérées jusqu'à ce que ces marchés aient évolué suffisamment au-delà de leurs niveaux actuels de passagers. La seule exception sera les États-Unis qui sont de loin le marché international le plus important du Canada. Aux termes de l'entente «à ciels ouverts» récemment signée, tout transporteur canadien recevra la permission de desservir n'importe quelle route à destination des États-Unis. Afin de faciliter cette politique, le Canada négociera des droits de désignation de second transporteur à mesure que les marchés arriveront à maturité [...]. À la date de l'annonce de cette politique, les marchés des pays suivants satisfont au seuil des 300 000 passagers, permettant ainsi la désignation de second transporteur : Royaume-Uni, France, Allemagne, Hong Kong et Japon.  1, record 10, French, - droits%20de%20d%C3%A9signation%20de%20second%20transporteur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : Transports Canada. «La politique canadienne sur le transport aérien international». Décembre 1994.  1, record 10, French, - droits%20de%20d%C3%A9signation%20de%20second%20transporteur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Coordination(...) is needed to avoid possible interference and to assist in the maintenance of a current and complete frequency allocation plan.  1, record 11, English, - frequency%20allocation%20plan

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il est nécessaire d'assurer une coordination (...) afin d'éviter le brouillage possible et d'aider à la tenue à jour d'un plan complet d'attribution des fréquences.  1, record 11, French, - plan%20d%27attribution%20de%20fr%C3%A9quences

Record 11,  Textual support,  Spanish