TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Frequency in the Bayesian approach acts as a bias : in a perceptual identification task, a Bayesian recognizer should respond with the word with the largest posterior probability.  3, record 1, English, - Bayesian%20recognizer

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The fundamental parameters of the NMR [nuclear magnetic resonance] gyro are defined in the following manner : The signal-to-noise ratio is a parameter which characterizes the noise-induced random drift and the ability to determine drift angle in the NMR gyro. The relaxation times characterize the fundamental usefulness of the resonance cell. Finally, the rate bias instability characterizes the shifts in the precessional frequency of the macroscopic magnetic moment.  1, record 2, English, - noise%2Dinduced%20random%20drift

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du suivi en orbite des satellites orbite basse d'observation de la Terre, il est nécessaire de mettre au point un outil de suivi et de caractérisation de la dérive aléatoire des gyroscopes utilisés par le pilotage. Cet outil doit permettre d'évaluer la santé des équipements concernés, et d'anticiper d'éventuels problèmes en orbite.  2, record 2, French, - d%C3%A9rive%20al%C3%A9atoire%20due%20aux%20bruits

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The recording current consists of the desired audio signal superimposed on an a-c bias current with a frequency of about 200 kc. [This current] is necessary to demagnetize the tape  1, record 3, English, - bias%20current

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sur les magnétophones, il s'agit d'un courant haute fréquence permettant de traiter les oxydes magnétiques dans des conditions optimales.  3, record 3, French, - courant%20de%20polarisation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La prémagnétisation [...] consiste [...] à superposer au courant basse fréquence de magnétisation un courant haute fréquence de polarisation.  4, record 3, French, - courant%20de%20polarisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the multioscillator laser gyro is that changes in bias magnitude do not directly affect the gyro output... a change in the frequency separation between oppositely polarized pairs will not directly affect output. Therefore, dithering is not required and there is no periodic passing through the lock-in region.  2, record 4, English, - dithering

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dither. To periodically tilt from side to side.  3, record 4, English, - dithering

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les défauts de surface des miroirs [des gyrolasers], même infimes, provoquent la rétrodiffusion d'une partie de chaque rayon qui se couple alors avec le rayon se propageant dans l'autre sens. Il se crée ainsi un couplage (lock-in) entre les faisceaux lasers et une zone aveugle pour les vitesses angulaires faibles. Pour éviter ce phénomène qui nuirait à la précision de la mesure de rotation, il est nécessaire d'agiter la cavité de mouvements de va-et-vient rapides (dithering).  1, record 4, French, - mouvement%20de%20va%2Det%2Dvient%20rapide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Known as the Faraday bias, this prevents lock-in.  2, record 5, English, - Faraday%20bias

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

An... optional Faraday bias ring decreases the frequency of Faraday maintenance by preventing electrical discharge and resulting higher particle counts.  3, record 5, English, - Faraday%20bias

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Statistically Observed Propensities. A measure of a residue's tendency or bias to have a particular property. In secondary structure prediction algorithms(Chou & Fasman, 1978) this refers to the probability that a residue will be found in a given secondary structure(helix, beta-strand, coil or turn). Secondary structure propensity is determined by taking the frequency of a given amino acid in a given structure and dividing by the overall frequency(in all structures) of that amino acid.  1, record 6, English, - helix%20propensities%20of%20amino%20acids

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La méthode PHDhtm (Profile based neural network of helical transmembrane regions) donne la propension de chaque acide aminé à résider dans une hélice transmembranaire ou hors de la membrane.  1, record 6, French, - propension%20des%20acides%20amin%C3%A9s%20sous%20forme%20d%27h%C3%A9lice

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For best recording results, bias, level and equalization electronics of a deck should be adjusted to match the characteristics of a particular brand of tape. This is because mismatched adjustments result in peaked or rolled-off frequency response, increased noise and distortion. Therefore, nearly every recording you make is compromised to a degree by the mismatch between hardware(deck) and software(tape). The best, but impractical, solution would be to have a technician calibrate your deck to match it to the specification of your favorite tape. Pioneer gives you a practical alternative Auto BLE and Super Auto Ble. It's a computerized way to optimize bias, level and equalization for whatever tape you care to use, and in seconds... Super Auto BLE uses three test tones high, mid and low...  1, record 7, English, - Super%20Auto%20BLE

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour obtenir des enregistrements de haute qualité, la prémagnétisation, le niveau d'enregistrement et l'égalisation doivent être réglés en fonction de la cassette utilisée, faute de quoi la réponse en fréquence présente des crêtes et des creux, le bruit augmente et il en est de même de la distorsion. En conséquence, chaque enregistrement conduit à choisir le compromis le plus convenable compte tenu de la platine et de la cassette employées. La meilleure solution [...] consisterait à ce qu'un technicien procédât à la calibration de la cassette en fonction de la cassette que vous voulez entendre. Deux dispositifs imaginés par Pioneer peuvent maintenant remplacer ce technicien : Auto BLE et Super Auto BLE. Ils font tous deux appel à un microprocesseur pour optimiser, en quelques secondes, les paramètres mentionnés. [...] Super Auto BLE produit trois fréquences d'essai grave, médium et aiguë [...]  1, record 7, French, - Super%20Auto%20BLE

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For best recording results, bias, level and equalization electronics of a deck should be adjusted to match the characteristics of a particular brand of tape. This is because mismatched adjustments result in peaked or rolled-off frequency response, increased noise and distortion. Therefore, nearly every recording you make is compromised to a degree by the mismatch between hardware(deck) and software(tape). The best, but impractical, solution would be to have a technician calibrate your deck to match it to the specification of your favorite tape. Pioneer gives you a practical alternative Auto BLE and Super Auto BLE. It's a computerized way to optimize bias, level and equalization for whatever tape you care to use, and in seconds. Auto BLE uses two test tones to match the deck(electronics) with the tape one with high frequency and one with low.  1, record 8, English, - Auto%20BLE

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour obtenir des enregistrements de haute qualité, la prémagnétisation, le niveau d'enregistrement et l'égalisation doivent être réglés en fonction de la cassette utilisée, faute de quoi la réponse en fréquence présente des crêtes et des creux, le bruit augmente et il en est de même de la distorsion. En conséquence, chaque enregistrement conduit à choisir le compromis le plus convenable compte tenu de la platine et de la cassette employées. La meilleure solution [...] consisterait à ce qu'un technicien procédât à la calibration de la cassette en fonction de la cassette que vous voulez entendre. Deux dispositifs imaginés par Pioneer peuvent maintenant remplacer ce technicien : Auto BLE et Super Auto BLE. Ils font tous deux appel à un microprocesseur pour optimiser, en quelques secondes, les paramètres mentionnés. Auto Ble produit deux fréquences d'essai une grave et une aiguë [...]  1, record 8, French, - Auto%20BLE

Record 8,  Textual support,  Spanish