TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In analog frequency modulation, the data signal can be modulated through a continuously changing sine carrier signal.  2, record 1, English, - analogue%20frequency%20modulation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This report, produced for Natural Resources Canada, examines proactive planned retreat approaches for adapting to a changing climate where increasing intensity, frequency, and extent of flooding, sea level rise, and shoreline erosion will increase risks for communities.  1, record 2, English, - Planned%20Retreat%20Approaches%20to%20Support%20Resilience%20to%20Climate%20Change%20in%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport, produit par [Ressources naturelles Canada], examine les approches proactives de retrait planifié comme option d'adaptation aux changements climatiques lorsque l'augmentation de l'intensité, de la fréquence et de l'étendue des inondations, l'élévation du niveau de la mer et l'érosion du littoral entraînent une hausse des risques pour les collectivités.  1, record 2, French, - Approches%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retrait%20planifi%C3%A9%20pour%20soutenir%20la%20r%C3%A9silience%20aux%20changements%20climatiques%20au%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The increasing frequency and intensity of forest fires in the Amazon are the direct result of man-made climate change and deforestation. Climate change, deforestation, and fires are changing the landscape of the Amazon Basin. The process is called savannization. Savannization refers to the gradual transition of the tropical rainforest into savanna.  1, record 3, English, - savannization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transformation d'une région en savane, vaste prairie des régions tropicales.  2, record 3, French, - savanisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso de degradación de zonas de bosque, en especial selvas o bosques tropicales, consistente en la desaparición de árboles y en la apertura de grandes claros, que son ocupados por hierba y arbustos, una configuración más propia de la sabana.  1, record 3, Spanish, - sabanizaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sabanización: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el término "sabanización" como neologismo válido.  1, record 3, Spanish, - sabanizaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Laser force microscope senses topography by moving a tungsten or silicon probe across a sample(typically a microelectronic component) at a height of a few nanometers. The tip is set vibrating at close to its resonance frequency. Attractive forces... called van der Waals attractions and the surface tension of water that condenses between tip and sample, pull on the tip, changing its resonance frequency and so reducing its vibration amplitude. The variation in the forces, and hence in tip travel, reveals surface relief. A laser probe tracks the tip by means of a beam that is split into two. One of the beams is reflected through a stationary prism; the other passes through a Bragg cell--a device that shifts the beam's frequency--and is reflected from the back of the probe. The beams are recombined, and their interference produces a signal(at the Bragg-cell frequency) that measures the tip vibration.  1, record 4, English, - laser%20force%20microscope

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Scanning laser force microscope.  2, record 4, English, - laser%20force%20microscope

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A turbine in which the rotor speed increases and decreases with changing wind speed, producing electricity with a variable frequency.  2, record 5, English, - variable%2Dspeed%20wind%20turbine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dont la vitesse du rotor augmente ou diminue selon la vitesse du vent, produisant ainsi de l'électricité à fréquence variable.  2, record 5, French, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20vitesse%20variable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Oscillator tube whose operating frequency can be varied by changing one or more of the electrode voltages, as in a backward-wave magnetron.  1, record 6, English, - voltage%2Dtunable%20tube

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Magnétron à faisceau électronique injecté, conçu pour que la fréquence d'oscillation soit déterminée par la tension anodique.  1, record 6, French, - magn%C3%A9tron%20%C3%A0%20accord%20par%20la%20tension

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Under the Income Tax Act, employers have the option of changing their remitting frequency based on their average monthly withholding amount in the previous year.  1, record 7, English, - remittance%20frequency

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Loi de l'impôt sur le revenu [...] donne la possibilité [aux employeurs] de changer la fréquence [...] des versements d'après [...] les retenues mensuelles moyennes de l'année précédente.  1, record 7, French, - fr%C3%A9quence%20de%20versements

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Metering pumps move precise volumes of liquid in a specified time period to provide accurate flow rates. This class of pumps moves liquids in two stages : the suction stroke and the discharge stroke. During the suction stroke, liquid is pulled into the pump cavity past the inlet check valve. During the discharge stroke, the inlet valve closes; the outlet valve opens, and the liquid is pushed out. Vary the flow either by changing the stroke length or by adjusting the cycle frequency. Described below are a few types of metering pumps [i. e. ] bellows pumps,... diaphragm pumps,... piston pumps,... travelling cylinder pumps...  5, record 8, English, - metering%20pump

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The Akzo Nobel water-phase preparation unit includes four holding tanks for the water-phase chemicals and dosage and mixing equipment for emulsifier, acid, stabiliser and water. All equipment is mounted on a steel structure with a pipe system that allows the use of the dosage pumps for dosing as well as for circulation, and for filling the tanks.  3, record 8, English, - metering%20pump

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[L'unité] mobile de pilotage conçue pour résoudre les problèmes d'eau potable [...] comprend [une] unité de filtration membranaire pouvant adapter une membrane en plan spiralé de nanofiltration ou d'osmose inverse [et une] unité d'ultrafiltration hybride (frontale ou tangentielle) qui permet de tester des eaux de surface ou des eaux souterraines avec un minimum de pré-traitement. [...] Des pompes doseuses permettent l'ajout d'additifs chimiques, si nécessaire, en pré ou en post-traitement. Les solutions de nettoyage peuvent aussi être dosées automatiquement à l'aide de ces pompes.  3, record 8, French, - pompe%20doseuse

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Spécialiste du dosage, de l'injection et du transfert, DKM propose une gamme complète de pompes doseuses, à membranes ou à piston, qui interviennent dans le process des industries chimiques, des pétroliers ou du traitement des eaux.  4, record 8, French, - pompe%20doseuse

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Lorsque la liqueur stérilisante doit être introduite dans une conduite sous pression à débit constant ou variable, on utilise généralement les pompes doseuses [...], qui permettent son injection sous pression.  5, record 8, French, - pompe%20doseuse

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «pompe volumétrique» (en anglais : «displacement pump»), qui se rapporte à une pompe dans laquelle l'accroissement d'énergie est réalisé dans des chambres dont le volume augmente (phase d'aspiration) et diminue (phase de refoulement) de telle sorte que l'écoulement procède par volumes engendrés successifs.  6, record 8, French, - pompe%20doseuse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bomba para suministrar cantidades precisas de un producto.  2, record 8, Spanish, - bomba%20dosificadora

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices. A Faraday cell is a piece of crystal, which changes the phase of a light wave traveling through it as a function of an applied magnetic field. The effect is nonreciprocal. A light beam traveling in one direction is advanced in phase, while a light beam traveling in the other direction is retarded in phase. Reversing the magnetic field reverses the effect. Changing the phase of the light beam has the same effect on frequency as changing the path length. This scheme eliminates the vibration problem, but retains the random walk angular position error.  2, record 9, English, - random%20walk

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Gyrolaser [...] Le blocage de fréquence immobilise l'onde stationnaire; il résulte d'une interaction (transfert d'énergie thermique) entre les 2 ondes lumineuses : c'est la conséquence de minimes imperfections des miroirs du gyroscope qui diffusent une faible partie de la lumière incidente en sens opposé à la trajectoire initiale. («cheminement aléatoire» = random walk) On ajoute un vibreur qui garde la cavité en mouvement; la vibration des miroirs permet d'éliminer ce seuil.  1, record 9, French, - cheminement%20al%C3%A9atoire

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[...] si le rayon de Larmor de la particule est tel qu'il existe des valeurs de l'angle pour lesquelles la relation (3.16) est vérifiée, la particule subira alors une déflection qui fera varier son angle d'attaque, entraînant du même coup une déviation de sa trajectoire originelle. Le processus alors engagé amènera la particule à rencontrer d'autres résonances qui entraîneront alors une marche au hasard pour la particule. Cette marche au hasard est la base du processus diffusif qui veut qu'une particule perde rapidement le souvenir de sa trajectoire initiale. L'exemple présenté ici est évidemment simpliste (la relation 3.16 n'est pas [toujours valide]). Néanmoins, dans le cas des champs magnétiques chaotiques à trois dimensions, l'idée de résonance reste. Ainsi, il faudra que la particule suive une relation similaire à (3.16) pour qu'elle rencontre des résonances avec le chaos. Si le rayon de Larmor d'une particule est très inférieur (ou supérieur) à la plus petite longueur d'onde du champ chaotique, elle ne subira pas d'effets de diffusion spatiale ou angulaire.  3, record 9, French, - cheminement%20al%C3%A9atoire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices. A Faraday cell is a piece of crystal, which changes the phase of a light wave traveling through it as a function of an applied magnetic field. The effect is nonreciprocal. A light beam traveling in one direction is advanced in phase, while a light beam traveling in the other direction is retarded in phase. Reversing the magnetic field reverses the effect. Changing the phase of the light beam has the same effect on frequency as changing the path length. This scheme eliminates the vibration problem, but retains the random walk angular position error.  1, record 10, English, - random%20walk%20angular%20position%20error

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Gyrolaser [...] Le blocage de fréquence immobilise l'onde stationnaire; il résulte d'une interaction (transfert d'énergie thermique) entre les 2 ondes lumineuses : c'est la conséquence de minimes imperfections des miroirs du gyroscope qui diffusent une faible partie de la lumière incidente en sens opposé à la trajectoire initiale. («cheminement aléatoire» = random walk) On ajoute un vibreur qui garde la cavité en mouvement; la vibration des miroirs permet d'éliminer ce seuil.  2, record 10, French, - erreur%20de%20position%20angulaire%20due%20au%20cheminement%20al%C3%A9atoire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Those experiments in which an auxiliary tone was made to beat with an aural harmonic prove definitely that the phase-relations among harmonic components of a stimulus are detectable, for otherwise these beats would not occur. A harmonic in the stimulus may reinforce or cancel an aural harmonic. Under the method of ’best beats’ we perceive an alternate reinforcement and cancellation due to a constantly changing phase between the auxiliary tone and the aural harmonic. When, however, the auxiliary tone is identical in frequency with the aural harmonic, no beats are heard; but it can be shown that the auditory experience which occurs neverthelesss depends upon the phase-relation between the auxiliary tone and the aural harmonic.  1, record 11, English, - aural%20harmonic

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Harmonique engendré dans l'oreille.  1, record 11, French, - harmonique%20aural

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Graphical representations of relative frequency distributions can be obtained from the histogram or frequency polygon by simply changing the vertical scale from frequency to relative frequency, keeping exactly the same diagram. The resulting graphs are called relative frequency histograms or percentage histograms and relative frequency polygons or percentage polygons, respectively.  2, record 12, English, - relative%20frequency%20polygon

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The forming of signals, such as those employed in telegraph transmission, by abrupt modulation of the output of a direct-current or an alternating-current source as, for example, by interrupting it or by suddenly changing its amplitude or frequency or some other characteristic.  1, record 13, English, - keying

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

For radio technicians, this also means: "causing a transmitter to transmit the carrier wave" using a telegraph key (or by other means), in the process of testing and/or tuning.  2, record 13, English, - keying

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by IEEE.  2, record 13, English, - keying

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Action d'incorporer les signaux télégraphiques dans un courant destiné à les transmettre.  1, record 13, French, - manipulation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La manipulation peut se faire à l'aide d'un manipulateur utilisé par un télégraphiste pour transmettre les signaux en morse. Lorsqu'on exploite un poste de radiotélégraphie, le même manipulateur sert également à l'émission d'une onde entretenue pure utilisée pour le réglage de l'émetteur. Il s'agit alors de la «manipulation» de l'émetteur à des fins de réglage.  2, record 13, French, - manipulation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Vibratory feeders. Vibrating-feed systems are used on free-flowing and relatively nonfree-flowing products to achieve controlled feed rates.... Fill volumes can be varied by changing the flow rate to the vibrator, time of feed, frequency, amplitude of vibration, or pitch angle of the vibrator tray. Vibrators are sometimes equipped with shut-off gates....  1, record 14, English, - timed%20filler

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La doseuse temporisée ZD (...) Le principe consiste à répartir le produit dans un bol et un couloir vibrants. C'est le temps d'ouverture du clapet ainsi que la hauteur de la couche qui déterminent la dose. Cadence, poids et volume sont fonction des produits.  1, record 14, French, - doseuse%20temporis%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

With a few exceptions, frequency-hopping communications are digital.(...) Most of the currently available radios used for such communications are so-called slow hoppers, changing frequency at 100 to 200 times per second(some slower).  1, record 15, English, - frequency%2Dhopping%20communications

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish