TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ground facility that emits a test signal to check VHF [very high frequency] omnidirectional range(VOR) receiver accuracy.  2, record 1, English, - VOR%20receiver%20test%20facility

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

VOR receiver test facility; VOT: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 1, English, - VOR%20receiver%20test%20facility

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Installation au sol qui émet un signal pour vérifier la précision du récepteur VOR [radiophare omnidirectionnel VHF (très haute fréquence)].  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9cepteur%20VOR

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

appareil de vérification du récepteur VOR; VOT : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9cepteur%20VOR

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système de vérification de récepteur VOR; VOT : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9cepteur%20VOR

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device employed to check the frequency of a signal.  2, record 2, English, - frequency%20monitor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A frequency-deviation meter used in radio broadcast stations, or a frequency meter used in electric generating stations.  2, record 2, English, - frequency%20monitor

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

GSM is the acronym for ’Global System for Mobile Telecommunications’. Australia runs on GSM 900Mhz frequency, so be sure to check that your phone will also support a GSM 900Mhz frequency. GSM phones will have a place to insert a SIM [subscriber identity module] card behind or below the battery back. The SIM card holds all of your account information including your phone number and call credit and allows you to connect to the local networks as opposed to roaming back to your home country. By having a different SIM card for different countries, you save on international roaming costs.  5, record 3, English, - GSM%20phone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un pas supplémentaire dans la portabilité a été franchi, ces dernières années, avec le lancement des constellations en orbite basse, Iridium et Globalstar, qui, malgré leurs déboires économiques, assurent une large couverture à l'aide de terminaux dont certains sont à peine plus gros qu'un téléphone GSM.  2, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20GSM

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GSM : système mondial pour communication avec les mobiles  3, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20GSM

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Teléfono celular que cuenta con tecnología en base a un sistema global de comunicaciones móviles.  2, record 3, Spanish, - tel%C3%A9fono%20GSM

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cada teléfono GSM es un pequeño ordenador que genera directamente los datos en formato digital. Por tanto, no es necesario convertir los datos en sonidos, puesto que la propia red GSM es capaz de transmitirlos directamente.  3, record 3, Spanish, - tel%C3%A9fono%20GSM

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GSM: global system for mobile communications. Sistema global de comunicaciones móviles.  4, record 3, Spanish, - tel%C3%A9fono%20GSM

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device that prints all messages transmitted over the circuit to which it is connected.  3, record 4, English, - monitor%20printer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The use of a monitoring printer to check on the frequency of a teletypewriter circuit.  2, record 4, English, - monitor%20printer

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que imprime todos los mensajes transmitidos por un circuito al cual está conectado.  1, record 4, Spanish, - impresora%20de%20control

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Metering pumps move precise volumes of liquid in a specified time period to provide accurate flow rates. This class of pumps moves liquids in two stages : the suction stroke and the discharge stroke. During the suction stroke, liquid is pulled into the pump cavity past the inlet check valve. During the discharge stroke, the inlet valve closes; the outlet valve opens, and the liquid is pushed out. Vary the flow either by changing the stroke length or by adjusting the cycle frequency. Described below are a few types of metering pumps [i. e. ] bellows pumps,... diaphragm pumps,... piston pumps,... travelling cylinder pumps...  5, record 5, English, - metering%20pump

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The Akzo Nobel water-phase preparation unit includes four holding tanks for the water-phase chemicals and dosage and mixing equipment for emulsifier, acid, stabiliser and water. All equipment is mounted on a steel structure with a pipe system that allows the use of the dosage pumps for dosing as well as for circulation, and for filling the tanks.  3, record 5, English, - metering%20pump

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[L'unité] mobile de pilotage conçue pour résoudre les problèmes d'eau potable [...] comprend [une] unité de filtration membranaire pouvant adapter une membrane en plan spiralé de nanofiltration ou d'osmose inverse [et une] unité d'ultrafiltration hybride (frontale ou tangentielle) qui permet de tester des eaux de surface ou des eaux souterraines avec un minimum de pré-traitement. [...] Des pompes doseuses permettent l'ajout d'additifs chimiques, si nécessaire, en pré ou en post-traitement. Les solutions de nettoyage peuvent aussi être dosées automatiquement à l'aide de ces pompes.  3, record 5, French, - pompe%20doseuse

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Spécialiste du dosage, de l'injection et du transfert, DKM propose une gamme complète de pompes doseuses, à membranes ou à piston, qui interviennent dans le process des industries chimiques, des pétroliers ou du traitement des eaux.  4, record 5, French, - pompe%20doseuse

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Lorsque la liqueur stérilisante doit être introduite dans une conduite sous pression à débit constant ou variable, on utilise généralement les pompes doseuses [...], qui permettent son injection sous pression.  5, record 5, French, - pompe%20doseuse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «pompe volumétrique» (en anglais : «displacement pump»), qui se rapporte à une pompe dans laquelle l'accroissement d'énergie est réalisé dans des chambres dont le volume augmente (phase d'aspiration) et diminue (phase de refoulement) de telle sorte que l'écoulement procède par volumes engendrés successifs.  6, record 5, French, - pompe%20doseuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bomba para suministrar cantidades precisas de un producto.  2, record 5, Spanish, - bomba%20dosificadora

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

acoustic calibrator. An electro-mechanical or mechanical device that produces a sound of known frequency and sound pressure level for a calibration check of sound level meters or equivalent devices.  1, record 6, English, - acoustic%20calibrator

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

acoustic calibrator: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 6, English, - acoustic%20calibrator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Acoustique. Calibreurs acoustiques - NF S31-139 d'août 1988.  2, record 6, French, - calibreur%20acoustique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mode of operation where the frequency of demands for operation made on a safety-related system is significantly greater than the proof check frequency.  1, record 7, English, - continuous%20high%20demand%20mode

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 7, English, - continuous%20high%20demand%20mode

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 7, French, - mode%20demande%20continue%2F%C3%A9lev%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Frequency tuning is either by keyboard with a buffer memory and check display,(...)  1, record 8, English, - check%20display

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'accord des fréquences se fait soit sur un clavier associé à une mémoire tampon et à un écran de contrôle, (...)  1, record 8, French, - %C3%A9cran%20de%20contr%C3%B4le

Record 8,  Textual support,  Spanish