TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A clock in which the high uniform piezoelectric vibrations of a quartz crystal induced by current from a constant frequency generator are used to control the rate of a synchronous motor clock.  1, record 1, English, - quartz%2Dcrystal%20clock

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

à quartz : Qui utilise pour son fonctionnement les propriétés piézoélectriques et la très grande stabilité de fréquence des vibrations produites par les cristaux de quartz.  1, record 1, French, - horloge%20%C3%A0%20quartz

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system used by pilots to control some or all of the aerodrome lighting, aside from obstacle lights, via the aircraft VHF transmitter and the microphone on the appropriate frequency.  3, record 2, English, - aircraft%20radio%20control%20of%20aerodrome%20lighting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aircraft radio control of aerodrome lighting; ARCAL: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 2, English, - aircraft%20radio%20control%20of%20aerodrome%20lighting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet aux pilotes d'allumer des feux d'aérodrome et d'ajuster leur intensité, à l'exclusion des feux d'obstacle, et ce, au moyen de l'émetteur VHF de bord et du microphone.  3, record 2, French, - balisage%20lumineux%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

balisage lumineux d’aérodrome télécommandé; ARCAL : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 2, French, - balisage%20lumineux%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A control used to alter the frequency response of an amplifier so that the listener can obtain the most suitable sound.  2, record 3, English, - tone%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A tone control accentuates or attenuates the bass or treble portion of the audio-frequency spectrum.  2, record 3, English, - tone%20control

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tone control: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation standardized by ISO.  3, record 3, English, - tone%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Commande utilisée pour changer la réponse en fréquence d'un amplificateur pour que l'auditeur puisse obtenir le son le plus convenable possible.  4, record 3, French, - correcteur%20de%20tonalit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un correcteur de tonalité accentue ou atténue les basses ou les aigües du spectre des audiofréquences.  4, record 3, French, - correcteur%20de%20tonalit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

correcteur de tonalité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, record 3, French, - correcteur%20de%20tonalit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

commande de tonalité : désignation normalisée par l'ISO.  5, record 3, French, - correcteur%20de%20tonalit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A function whereby a signal frequency is automatically maintained within specified limits with respect to a reference frequency.  2, record 4, English, - automatic%20frequency%20control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AFC is commonly implemented with a variable local oscillator that is adjusted to maintain a constant intermediate frequency.  2, record 4, English, - automatic%20frequency%20control

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

automatic frequency control; AFC : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 4, English, - automatic%20frequency%20control

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

automatic frequency control; AFC : designations officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 4, English, - automatic%20frequency%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonction dans laquelle la fréquence d'un signal est automatiquement maintenue dans des limites déterminées par rapport à une fréquence de référence.  5, record 4, French, - commande%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La commande automatique de fréquence est couramment utilisée avec un oscillateur local variable qui est réglé de manière à maintenir une fréquence intermédiaire constante.  5, record 4, French, - commande%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

commande automatique de fréquence; CAF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  5, record 4, French, - commande%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

commande automatique de fréquence : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 4, French, - commande%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Circuito o sistema para guardar el tono de recepción mientras se busca la transmisión.  3, record 4, Spanish, - control%20autom%C3%A1tico%20de%20frecuencia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

control automático de frecuencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 4, Spanish, - control%20autom%C3%A1tico%20de%20frecuencia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A comprehensive and well thought out JRFL [joint restricted frequency list] and EMCON [emission control] plan are normally the two tools that permit flexibility of EW [electronic warfare] actions during an operation without compromising friendly use of the EM [electromagnetic] spectrum. Some of the coordination actions related to EM spectrum that EW staff personnel should consider include :... establishing and designating a jamming control authority(JCA) to conduct on-station coordination, employment, targeting, and deconfliction of EA [electronic attack] and ES [electronic warfare support] assets.  3, record 5, English, - jamming%20control%20authority

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

jamming control authority; JCA: designations standardized by NATO.  4, record 5, English, - jamming%20control%20authority

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

autorité de contrôle du brouillage; JCA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 5, French, - autorit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20brouillage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An area that has a designated frequency published for use by any aircraft.  1, record 6, English, - common%20frequency%20area

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A CFA is intended to be used for air-to-air communications to provide pilots with an awareness of traffic in their vicinity. It is not a class of airspace and the CFA frequency is not monitored by ATC [air traffic control] nor is it for use at uncontrolled aerodromes.  1, record 6, English, - common%20frequency%20area

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

common frequency area; CFA: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 6, English, - common%20frequency%20area

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Zone à l'intérieur de laquelle une fréquence désignée publiée peut être utilisée par tout aéronef.  1, record 6, French, - zone%20d%27utilisation%20de%20fr%C3%A9quence%20commune

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une CFA a pour but d'être utilisée pour les communications air-air et vise à donner aux pilotes une conscience situationnelle du trafic qui les entoure. Ce n'est pas une classe d'espace aérien, et la fréquence de la CFA n'est pas surveillée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] et ne peut être utilisée aux aérodromes non contrôlés.  1, record 6, French, - zone%20d%27utilisation%20de%20fr%C3%A9quence%20commune

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

zone d'utilisation de fréquence commune; CFA : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 6, French, - zone%20d%27utilisation%20de%20fr%C3%A9quence%20commune

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The control unit shows the status of the system and the most important information about the monitored frequency(or frequencies in case of multiple receivers in the system) and enables to suppress the detection of activities at frequencies which do not appear as dangerous.  2, record 7, English, - monitored%20frequency

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The captain] quickly identified a frequency on an enroute map and was subsequently able to re-establish ATC [air traffic control] communications and request an altitude block to ease his difficulty with maintaining an accurate altitude on standby instruments.  2, record 8, English, - altitude%20block

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le capitaine] a rapidement trouvé une fréquence sur une carte en route, ce qui lui a subséquemment permis de rétablir la communication avec l'ATC [contrôle de la circulation aérienne]. Il a demandé qu'on lui réserve un bloc d'altitudes, car il éprouvait de la difficulté à maintenir une altitude précise à l'aide des seuls instruments de secours.  2, record 8, French, - bloc%20d%27altitudes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points(ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System(GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.  2, record 9, English, - active%20control%20point

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.  2, record 9, English, - active%20control%20point

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.  3, record 9, English, - active%20control%20point

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 9, English, - active%20control%20point

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs (ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d'un récepteur de précision à double fréquence et d'une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.  4, record 9, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l'arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d'améliorer leur capacité de positionnement.  4, record 9, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.  5, record 9, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 9, French, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Additional measures which will facilitate coordinated action and eliminate or reduce hazards are the provision in intercepting aircraft and/or intercept control units of equipment which will permit communication with intercepted civil aircraft on the emergency frequency 121. 5 MHz...  2, record 10, English, - intercept%20control%20unit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

intercept control unit: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 10, English, - intercept%20control%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour faciliter la coordination des opérations et supprimer ou réduire les risques, des mesures supplémentaires pourront être prises, notamment la mise en œuvre à bord des aéronefs intercepteurs et (ou) aux organes de contrôle d'interception, d'un équipement qui permettra de communiquer avec les aéronefs civils interceptés sur la fréquence d'urgence 121.5 MHz [...]  2, record 10, French, - organe%20de%20contr%C3%B4le%20d%27interception

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

organe de contrôle d'interception : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 10, French, - organe%20de%20contr%C3%B4le%20d%27interception

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dependencia de control de interceptación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 10, Spanish, - dependencia%20de%20control%20de%20interceptaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fossil-fuel-electric plant. This type utilizes the energy of combustion from coal, oil, or natural gas. A typical large plant consists of fuel processing and handling facilities, a combustion furnace and boiler to produce and superheat the steam, a steam turbine, an alternator, and the accessory equipment required for plant protection and for control of voltage, frequency, and power flow.  1, record 11, English, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Ozone is formed when nitrogen oxides and volatile hydrocarbon ... reacts with oxygen in the presence of sunlight ... The major sources of these precursor chemicals are fossil-fuel-fired power station, industrial processes, refineries, vehicle exhausts, and volatilization of organic solvents and fuels.  5, record 11, English, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le coût de l'énergie produite par des combustibles fossiles (charbon et mazout), par contre, est passé de 3,4 [cents] en 1984 à 4,7 [cents] en 1986.  6, record 11, French, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

centrale à combustibles fossiles; centrale thermique classique : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  7, record 11, French, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

based on "broadband RF cable networks" : Vendor networks that provide frequency division multiplexed channels for control, monitoring and safety applications. These networks include voice and 1M to 10M bps video-dedicated channels.  2, record 12, English, - broadband%20local%20network

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

based on "local loop": That part of a communication circuit that lies between the subscribers’ equipment and the equipment at the telephone company exchange.  2, record 12, English, - broadband%20local%20network

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Inspiré de Wang-Net, Sopho-LAN est un réseau local large bande à multiplexage de fréquence pouvant véhiculer voix, données et images. Pour la transmission, le réseau utilise la technique du jeton circulant sur une boucle.  1, record 12, French, - r%C3%A9seau%20local%20large%20bande

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Load/unload control also includes variants, such as "auto dual" which shuts the compressor off totally if it remains in the unloaded state for a preset time delay. Other variants may monitor motor starts and/or motor temperature to maximize off time of the motor, while limiting the motor starts to a reasonable frequency.  1, record 13, English, - unloaded%20state

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Most oceanic air traffic control, up to now, has relied on voice communications with aircraft to determine their positions. This voice communication, over HF [high frequency] radio, was combined with a time-consuming process to plan routes, separate the aircraft safely, and monitor their positions.  2, record 14, English, - oceanic%20air%20traffic%20control

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

If the speaker is flush mounted... the control room walls become an extension to the speaker baffle, offering a theoretical 3 dB or greater increase in bass. This position also prevents back radiation from being reflected after a time delay and causing severe colouration of the low frequency response by addition and cancellation with the direct radiated signal.  3, record 15, English, - colouration

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Défaut de reproduction du son.  2, record 15, French, - coloration

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

an access control card that contains radio frequency circuits "tuned" to disturb a frequency emitted by the card reader.  1, record 16, English, - tuned%2Dcircuit%20card

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Primary frequency control is always in operation. The normal range for power variations induced by this control is ±2. 5% FP [friction power], never exceeding 100% FP. The demand for power increase is automatically cut-off when the nominal power is reached. Both normal and stretch-out operation is considered.  1, record 17, English, - primary%20frequency%20control

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

réglage de fréquence : Ensemble des opérations permettant, en temps réel, de maintenir la fréquence du courant autour de sa valeur nominale, d’ajuster la pondération d’électricité des installations couplées à un réseau de distribution, à la demande, et d’optimiser son réseau de transport […] le réglage primaire de fréquence […] permet, par un dispositif localisé dans l’installation, la correction rapide (quelques secondes) et automatique des écarts entre la demande et la production, tout en limitant la variation de fréquence.  1, record 17, French, - r%C3%A9glage%20primaire%20de%20fr%C3%A9quence

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Laser to X-ray Timing Electronics. The time delay for laser-triggered X-ray experiments is continuously tunable from 100 ps [picoseconds] to 45 s [seconds] under software control. The high precision is obtained by slaving the chopper and laser to the synchrotron bunch clock of 352. 202 MHz [megahertz]. This is the radio frequency of the accelerating cavities of the ESRF [Installation Européenne de Rayonnement Synchrotron], storage ring.  1, record 18, English, - synchrotron%20bunch%20clock

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La diffusion nucléaire résonnante est une spectroscopie résolue en temps à une échelle inférieure ou égale à la nanoseconde […] Tout le circuit d’acquisition en temps est basé sur le principe start-stop […] Un rayon X, qui est absorbé dans la photodiode à avalanche, fait démarrer une horloge (convertisseur temps-amplitude) qui sera stoppée par le signal RF [de radiofréquence] suivant du synchrotron. Ce signal RF est produit sur chaque paquet dans l’anneau de stockage par une «horloge de paquet». L’information temporelle est ensuite numérisée dans un convertisseur analogique-numérique (CAN) et stockée dans un analyseur multicanal.  1, record 18, French, - horloge%20de%20paquet

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

control of frequency : term standardized by ISO.  3, record 19, English, - control%20of%20frequency

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

régulation de fréquence : terme normalisé par l'ISO.  2, record 19, French, - r%C3%A9gulation%20de%20fr%C3%A9quence

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Decrease in frequency of anginal episodes by control of thrombin generation with low-dose heparin : a controlled cross-over randomized study.  2, record 20, English, - randomized%20study

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A method in which telecommunication between two stations takes place in one direction at a time.  1, record 21, English, - simplex

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In application to the aeronautical mobile service, this method may be subdivided as follows: a) single channel simplex; b) double channel simplex; c) offset frequency simplex.  1, record 21, English, - simplex

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

simplex: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 21, English, - simplex

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

In civil aviation, very high frequency(VHF) amplitude modulated(AM) radio is typically used for radio voice communication between personnel in the cockpit and personnel in the air traffic control tower. VHF AM radio utilizes "simplex"(also called "half duplex") mode : i. e. a particular channel is used for both sides of a two-way conversation, and only one party can talk at a time(also known as "two way radio").  4, record 21, English, - simplex

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

Two definitions have arisen over time: a common definition, which is used as an ANSI [American National Standards Institute] standard and elsewhere, and an ITU-T [International Telecommunication Union - Telecommunication Standardization Sector] definition. The ITU definition of simplex is termed "half duplex" in other contexts.  5, record 21, English, - simplex

Record number: 21, Textual support number: 5 OBS

According to ANSI standard, simplex also refers to communication that occurs in one direction only, from one device to the next. In the simplex mode, one of the devices can transmit but cannot receive, or it receives but does not transmit. The half-duplex mode indicates a transmission in either direction, but it can take place in only one direction at a time.  2, record 21, English, - simplex

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Méthode suivant laquelle les communications entre deux stations ont lieu dans un sens à la fois.  1, record 21, French, - simplex

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Appliquée au service mobile aéronautique, cette méthode peut se subdiviser comme suit : a) simplex sur voie unique; b) simplex sur deux voies; c) simplex sur fréquences décalées.  1, record 21, French, - simplex

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

simplex : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 21, French, - simplex

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Método en el cual las telecomunicaciones entre dos estaciones se efectúan cada vez en un solo sentido.  1, record 21, Spanish, - s%C3%ADmplex

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En su aplicación al servicio móvil aeronáutico, este método puede subdividirse en la forma siguiente: a) simplex de canal único; b) simplex de doble canal; c) simplex de frecuencia aproximada.  1, record 21, Spanish, - s%C3%ADmplex

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

símplex: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 21, Spanish, - s%C3%ADmplex

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

pulse frequency control : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  2, record 22, English, - pulse%20frequency%20control

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

commande par impulsions à fréquence variable : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 22, French, - r%C3%A9glage%20par%20implulsions%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20variable

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A radio frequency circuit includes a radio frequency signal source which produces a radio frequency signal, a power amplifier which power amplifies the radio frequency signal from the radio frequency signal source, and a control unit which controls an output power of the power amplifier.  1, record 23, English, - radio%20frequency%20circuit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cette invention concerne des procédés et des systèmes assurant dans un système de communication sans fil le filtrage de paquets en direction de l'abonné mobile. Ce filtrage repose au moins en partie sur des informations concernant le circuit de radiofréquence.  1, record 23, French, - circuit%20de%20radiofr%C3%A9quence

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A rotating field transformer comprises a torque motor and a rotating electric machine having two sets of windings, each of the windings connected to a respective polyphase electric circuit. The two windings have the same number of magnetic poles and generate coincident rotating magnetic fields having the same direction of rotation.... The rotating field transformer can be used to control the frequency at which power is supplied to a polyphase load, or to manage instabilities in weak links between generating stations.  2, record 24, English, - rotating%20field%20transformer

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A specific tone frequency applied to a transmitter outside the audio range [that is] used by tone coded squelch systems for receive squelch control.  1, record 25, English, - pilot%20tone

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Fréquence de tonalité spécifique attribuée à un transmetteur au-delà de la gamme audio, ce dernier étant employé par les systèmes anti-brouillage (squelch) à tonalités codées afin de réaliser le réglage silencieux des récepteurs.  3, record 25, French, - tonalit%C3%A9%20pilote

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An inverter that can function only when tied to [a] utility grid, and uses the prevailing line-voltage frequency on the utility line as a control parameter to ensure that [a] photovoltaic system's output is fully synchronized with the utility power.  1, record 26, English, - utility%2Dinteractive%20inverter

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Onduleur ne fonctionnant que sur un branchement réseau et qui utilise la fréquence dominante de ce dernier comme paramètre de contrôle pour assurer la pleine synchronisation du courant de sortie d'un système photovoltaïque avec le réseau électrique.  2, record 26, French, - onduleur%20interactif%20de%20service%20public

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The controller contacted the coordinator of the International Flight Service Station(IFSS) and determined that DLH8161 had not contacted the IFSS. At 1155 : 03, the controller requested a westbound aircraft in the vicinity, and operating on another frequency, to switch to the guard frequency(121. 5 MHz), attempt to contact DLH8161 and COA65, and request that they contact Gander ACC(air control center).  2, record 27, English, - guard%20frequency

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le contrôleur a communiqué avec le coordonnateur de la station d'information de vol internationale (IFSS) et a déterminé que DLH8161 n'avait pas communiqué avec l'IFSS. À 11 h 55 min 3 s, le contrôleur a demandé à un appareil en direction ouest, qui se trouvait dans les environs et qui utilisait une autre fréquence, de syntoniser la fréquence de veille (121,5 MHz), de tenter d'entrer en contact avec DLH8161 et COA65 et de leur demander qu'ils communiquent avec l'ACC (centre de contôle aerien) de Gander.  2, record 27, French, - fr%C3%A9quence%20de%20veille

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

fréquence de veille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 27, French, - fr%C3%A9quence%20de%20veille

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Street Lighting. Traffic routes are lighted by lanterns giving a very carefully controlled distribution of light, usually mounted on columns at heights of 25-35 ft... Street lighting involves several problems of electrical distribution and control for which a variety of solutions has been used, such as constant current series distribution(mainly in U. S. A.) or parallel distribution with various methods of control such as cascade circuits, control by relays actuated by superimposed high frequency or D. C. [direct current], and time switches.  2, record 28, English, - street%20lighting

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Éclairage des voies de circulation. Pour les voies à circulation automobile caractérisée, la prédominance est à l'automobile et l'on s'efforcera de donner au conducteur les meilleures conditions de vision de nuit en réalisant un éclairage adapté aux chaussées. Toutefois, lorsque ces voies s'inscrivent dans un contexte urbain, on se souciera tout particulièrement du traitement des nombreux carrefours et points de conflits ainsi que de l'environnement.  2, record 28, French, - %C3%A9clairage%20des%20voies%20publiques

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A preselected set of defined RF [radio frequency] and gradient pulses, usually repeated many times during a scan, wherein the time interval between pulses and the amplitude and shape of the gradient waveforms will control NMR [nuclear magnetic resonance] signal reception and affect the characteristics of the MR [magnetic resonance] images.  2, record 29, English, - pulse%20sequence

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Typical pulse sequences: spin echo, gradient echo, TurboSE, Inversion Recovery ...  3, record 29, English, - pulse%20sequence

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] succession d'impulsions et de temps morts utilisée pour exciter les moments magnétiques des protons [...]  2, record 29, French, - s%C3%A9quence%20d%27impulsions

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A tone control allowing the user to boost or cut the high frequency portion of the audio signal.  1, record 30, English, - treble%20control

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Commande de tonalité permettant à l'utilisateur d'amplifier ou réduire la partie haute fréquence du signal audio.  1, record 30, French, - commande%20des%20aigus

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A remote control that communicates by means of radio frequency(RF) waves.  1, record 31, English, - RF%20remote

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

These can travel through walls, and other objects, like a cordless telephone, thus making them very useful in a home.  1, record 31, English, - RF%20remote

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Télécommande qui communique en utilisant les ondes de radiofréquence (RF).  1, record 31, French, - t%C3%A9l%C3%A9commande%20RF

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Celles-ci peuvent voyager au travers des murs et d'autres objets, à l'instar des téléphones sans fil, ce qui les rend très utiles dans un foyer.  1, record 31, French, - t%C3%A9l%C3%A9commande%20RF

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A form of automatic frequency control for TV sets that eliminates the need for a separate fine tuning control to be used each time the channel is changed.  1, record 32, English, - automatic%20fine%20tuning

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Mode d'accord automatique des fréquences propre à un téléviseur, qui dispense d'avoir recours à un réglage fin supplémentaire à chaque changement de canal.  2, record 32, French, - r%C3%A9glage%20fin%20automatique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Key access control systems and equipment areas slated for growth include advanced network systems, asset tagging systems(e. g., radio frequency identification RFID) and integrated systems. Opportunities for secure-entry equipment are also expected to increase as a result of increases in commercial, non-residential and residential construction, most notably new apartment complexes.  1, record 33, English, - secure%2Dentry%20equipment

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A piezoelectric crystal used in an electric circuit, for example, as a transducer to convert mechanical or acoustical signals to electric signals, or to control the frequency of a crystal oscillator.  1, record 34, English, - piezoelectric%20element

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Gyromètre laser [...] La réflexion des rayons lumineux est effectuée par des miroirs multicouches de haute qualité conduisant à des pertes d'énergie extrêmement faibles [...]. L'un de ces miroirs (MC) est concave [...] Un autre miroir (MA, miroir asservi) est placé sur un élément piézo-électrique commandé de manière à conserver le maximum de puissance lumineuse, ce qui correspond à un mode propre particulier et une fréquence moyenne très bien définie.  1, record 34, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20pi%C3%A9zo%2D%C3%A9lectrique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 34, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20pi%C3%A9zo%2D%C3%A9lectrique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Raytheon's IMS [Integrated Maritime Surveillance] uses land-based long-range surface wave radar, which transmits high frequency(HF) radio waves that follow the earth's curvature. The SWR-503 Surface Wave Radar detects and tracks aircraft, surface vessels and icebergs out to 500 km from the shore in a sector of up to 120 degrees. The radar also provides current and surface wind data. At an Operations Control Centre, the IMS system correlates detections from surface wave radar sites with identification information from ADS systems and other sensors. All of this data is fused to create a database and display system providing a complete picture of surface and air activity in the EEZ. Vessel tracks can be run backward and forward in time, enhancing military patrols and coast guard search-and-rescue efforts as well as oil spill control, drug interdiction, and iceberg alerts. Applications for HF Surface Wave Radar are being developed in fields such as Theatre Ballistic Missile and Meteor Shower Detection.  5, record 35, English, - high%2Dfrequency%20surface%20wave%20radar

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un radar haute fréquence à ondes de surface (RHFOS) ultraperfectionné que Raytheon Canada Limited (RCL) a conçu afin de détecter la présence de petits navires et d'aéronefs volant à basse altitude a été présenté avec succès à la Drug Enforcement Agency des États-Unis.  2, record 35, French, - radar%20haute%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20ondes%20de%20surface

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A frequency band of the electromagnetic spectrum corresponding to the wavelength range 7. 5-15 cm, often used for weather radar and air traffic control.  2, record 36, English, - S%2Dband

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The electromagnetic spectrum is divided into usable bands in the United States. The S-band corresponds to signals near 2.3 gigahertz.  3, record 36, English, - S%2Dband

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

S-band. Radar Detectors: A frequency band which extends approximately from 2 gigahertz to 4 gigahertz (1 gigahertz = 1 billion hertz, or cycles per second). Satellite: A frequency band which extends approximately from 1700 megahertz to 3000 megahertz (1 megahertz = 1 million hertz, or cycles per second).  4, record 36, English, - S%2Dband

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Bande de fréquences du spectre électromagnétique correspondant à des longueurs d'onde de 7,5 à 15 cm et souvent utilisée en météorologie radar et pour le contrôle de la circulation aérienne.  1, record 36, French, - bande%20S

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Banda de frecuencias del espectro electromagnético correspondiente a la longitud de onda de 7,5-15 cm, utilizada a menudo para el radar meteorológico y el control del tráfico áereo.  1, record 36, Spanish, - banda%20S

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A certification-system within sound and picture, developed by Lucasfilms technical director, Tomlinson Holman.  1, record 37, English, - THX

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The system was developed for cinema-use in 1982 under the production of Star Wars 3. The background was a wish from George Lucas to set a standard, so the movie could be presented the way the director intended. Tomlinson Holman was put on the task and the result was a set of quality control criteria for theatres within sound,-and picture specifications : Full and flat frequency response-Horizontal and vertical dispersion to give the optimum sound localization wherever you’re sitting-Clear dialog-A large dynamic performance margin with no distortion.  1, record 37, English, - THX

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 37, English, - THX

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

THX. [...] le THX n'est pas un format audio, mais une sorte de «label rouge» pour l'audiovisuel. Cela concerne les enceintes, les amplis et tout autre matériel apparenté. De ce fait, il suit d'assez près les évolutions audio, c'est pourquoi l'on peut retrouver une norme THX 4.0 (pour les environnements en Dolby Surround Pro Logic) ainsi qu'une norme THX 5.1 (adaptée cette fois-ci aux environnements Dolby Digital, DTS et encore MPEG 2).  1, record 37, French, - THX

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

THX est l'abréviation de Tomlinson Holman Experiment.  2, record 37, French, - THX

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

This truss segment, called "P1," is a 46-by-15 foot structure weighing about 32,000 pounds when fully outfitted and ready for launch.  10, record 38, English, - P1%20truss

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

The P1 Truss, the first port truss segment, was attached to the port side of the S0 truss... The P1 Truss provides structural support for the Active Thermal Control System, Mobile Transporter and one Crew and Equipment Translation Aid cart.... The P1 Truss also has mounts for cameras and lights, and antenna support equipment for both UHF [Ultra High Frequency] and S-band communications equipment. The S-band equipment is currently on the P6 Truss.  5, record 38, English, - P1%20truss

Record number: 38, Textual support number: 3 CONT

The main truss segments-S0, P1, S1, P3, and S3-were designed as rigid hexagonal sections; a six-point structure is more rigid than one with four points. The hexagonal cross section also maximizes the volume that can be used to load equipment onto the truss. A square will not use the available volume as well as a hexagon. ... The truss segments are not regular hexagons; the sides are not equal in length. The segments are wider than they are tall to further exploit the Shuttle payload bay area ...  4, record 38, English, - P1%20truss

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

P1 truss; integrated truss structure P1; P1; ITS-P1: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  11, record 38, English, - P1%20truss

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] l'équipage de STS 113 installeront le troisième segment de l'immense poutrelle qui portera éventuellement les panneaux solaires (générant l'électricité) et les grands radiateurs (évacuateurs de chaleur). Il s'agit de la pièce dite P1, la première portion bâbord (gauche) de la poutrelle. Ce segment est identique au S1 (premier segment tribord, droit) installé en octobre. Au terme de cette opération d'assemblage, la poutrelle mesurera 40,5 mètres (elle fera, à terme, 108 mètres).  6, record 38, French, - poutre%20P1

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

poutre P1; segment de poutre intégrée P1; P1; ITS-P1 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 38, French, - poutre%20P1

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The P1 Truss, the first port truss segment, was attached to the port side of the S0 truss.... The P1 Truss provides structural support for the Active Thermal Control System, Mobile Transporter and one Crew and Equipment Translation Aid cart.... The P1 Truss also has mounts for cameras and lights, and antenna support equipment for both UHF [Ultra High Frequency] and S-band communications equipment. The S-band equipment is currently on the P6 Truss.  7, record 39, English, - first%20port%20truss%20segment

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows: P1, P3, P4, P5, P6 (port side) and S1, S3, S4, S5, S6 (starboard side). In this case however, the P1 truss is referred to as the first port truss segment.  5, record 39, English, - first%20port%20truss%20segment

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

first port truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 39, English, - first%20port%20truss%20segment

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] l'équipage de STS 113 installeront le troisième segment de l'immense poutrelle qui portera éventuellement les panneaux solaires (générant l'électricité) et les grands radiateurs (évacuateurs de chaleur). Il s'agit de la pièce dite P1, le première portion bâbord (gauche) de la poutrelle. Ce segment est identique au S1 (premier segment tribord, droit) installé en octobre. Au terme de cette opération d'assemblage, la poutrelle mesurera 40,5 mètres (elle fera, à terme, 108 mètres).  3, record 39, French, - premier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La séquence d'assemblage des poutres bâbord (P1, P3, P4, P5, P6) et tribord (S1, S3, S4, S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement à l'ordre de numérotation des éléments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent toutefois, la poutre P1 correspond au premier segment bâbord de la poutrelle.  1, record 39, French, - premier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

premier segment bâbord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 39, French, - premier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

In ionospheric propagation over distances sufficiently long that one-hop transmission is precluded by the curvature of the Earth; an empirical method of estimating the maximum usable frequency for transmission between two points by way of a specified ionospheric layer from a knowledge of the properties of the ionosphere at the two control points.  2, record 40, English, - two%2Dcontrol%2Dpoint%20method

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Méthode empirique d'estimation de la fréquence maximale utilisable, dans la transmission entre deux points au moyen d'une couche ionosphérique donnée basée sur les propriétés de l'ionosphère en deux points directeurs; cette méthode est appliquée dans la propagation ionosphérique sur des distances suffisamment grandes pour que la courbure de la Terre exclue la transmission par un seul saut.  2, record 40, French, - m%C3%A9thode%20des%20deux%20points%20directeurs

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Método empírico de estimación de la frecuencia máxima útil, en la transmisión entre dos puntos por medio de una capa ionosférica determinada, basada en las propiedades de la ionosfera en dos puntos de control.  2, record 40, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20los%20dos%20puntos%20de%20control

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En propagación ionosférica sobre distancias lo suficientemente largas para que la transmisión de un solo salto no pueda ser posible por la curvatura de tierra.  2, record 40, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20los%20dos%20puntos%20de%20control

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Radio frequency identification(RFID) first appeared in access control and tracking applications in the 1980s. These wireless identification systems have a powerful advantage as they allow no-contact, rapid, non-line-of-sight reading, which makes them ideal for environments such as car parks and freeways.  1, record 41, English, - wireless%20identification%20system

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Wit Japan annonce le «Link-It», un système d'identification sans fil pour PC composé d'une carte d'identification, d'un récepteur relié au PC et du logiciel de configuration.  1, record 41, French, - syst%C3%A8me%20d%27identification%20sans%20fil

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The airborne receiver model assumed in partitioning the MLS error budgets. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 42, English, - standard%20receiver

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The salient characteristics are : 1) signal processing based on the measurement of beam centres; 2) negligible centring error; 3) control motion noise(CMN)... 4) a 26 kHz bandwidth 2-pole low pass beam envelope filter; and 5) angle data output filtering by a single pole, low pass filter with a corner frequency of 10 radians per second.  1, record 42, English, - standard%20receiver

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

standard receiver: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 42, English, - standard%20receiver

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Modèle de récepteur embarqué servant à la ventilation des erreurs MLS. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 42, French, - r%C3%A9cepteur%20normalis%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ce récepteur possède les principales caractéristiques suivantes : 1) traitement du signal basé sur la mesure des centres de faisceau; 2) erreur de centrage négligeable; 3) bruit sur les commandes (CMN) [...] 4) filtre passe-bas à deux pôles d'enveloppe de faisceau ayant 26 kHz de largeur de bande; et 5) filtrage des sorties de données d'angle à l'aide d'un filtre passe-bas à un pôle ayant une pulsation de coupure de 10 radians par seconde.  1, record 42, French, - r%C3%A9cepteur%20normalis%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

récepteur normalisé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 42, French, - r%C3%A9cepteur%20normalis%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Modelo de receptor de a bordo basado en la división de los presupuestos de errores MLS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 42, Spanish, - receptor%20normalizado

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Las características más notables son: 1) tratamiento de la señal basado en la medida de los centros de haz; 2) error de centrad despreciable; 3) error de ruido de mandos (CMN) [...] 4) filtro de envoltura de haz, de paso bajo, bipolar y 26 kHz de anchura de banda; y 5) filtrado de la salida de datos de ángulo con un filtro de paso bajo, monopolar, con una frecuencia de vértice de 10 rad/s [radianes por segundo].  1, record 42, Spanish, - receptor%20normalizado

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

receptor normalizado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 42, Spanish, - receptor%20normalizado

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A multiple access scheme based on time-shared use of a radio frequency(RF) channel employing :(1) discrete contiguous time slots as the fundamental shared resource; and(2) a set of operating protocols that allows users to mediate access to these time slots without reliance on a master control station. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 43, English, - self%2Dorganizing%20time%2Ddivision%20multiple%20access

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

self-organizing time-division multiple access; STDMA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 43, English, - self%2Dorganizing%20time%2Ddivision%20multiple%20access

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Technique d'accès multiple fondée sur l'emploi partagé dans le temps d'un canal de radiofréquence (RF) grâce à l'utilisation : 1) de créneaux temporels discrets contigus comme ressource partagée fondamentale; et 2) d'un ensemble de protocoles d'exploitation qui permet aux utilisateurs d'accéder aux créneaux sans recourir à une station de commande principale. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 43, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps%20autog%C3%A9r%C3%A9

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

accès multiple par répartition dans le temps autogéré; STDMA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 43, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps%20autog%C3%A9r%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Un plan de acceso múltiple basado en la utilización en tiempo compartido de un canal de frecuencia radioeléctrica (RF) que emplea: 1) intervalos de tiempo discretos contiguos como el recurso fundamental compartido; y 2) un conjunto de protocolos operacionales que permiten a los usuarios conseguir acceso a estos intervalos de tiempo sin depender de una estación principal de control. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 43, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20en%20el%20tiempo%20autoorganizado

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

acceso múltiple por división en el tiempo autoorganizado; STDMA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 43, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20en%20el%20tiempo%20autoorganizado

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

An external Ultra High Frequency(UHF) antenna... will be attached to the station's U. S. laboratory Destiny... The antenna, on a four-foot boom, is part of the UHF Communications Subsystem of the station. It will interact with systems already aboard the ISS [International Space Station], including the Space-to-Space Station Radio(SSSR) transceivers. A second antenna will be delivered on STS-115/11A next year. Once in operation the UHF subsystem will be used for space-to-space communication(voice, commands and telemetry for the space station). It can support up to five users on the same frequency and provides : Two-way voice communications between the station and space walkers, the station and orbiter and between the Mission Control Center in Houston and space walkers(using the UHF with the S-band subsystem).  3, record 45, English, - ultra%20high%20frequency%20antenna

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ultra high frequency antenna: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 45, English, - ultra%20high%20frequency%20antenna

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[Une] antenne à ondes décimétriques (UHF) [permettra] d'améliorer les communications entre la navette et la Station, lors des sorties extravéhiculaires.  3, record 45, French, - antenne%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

[...] une antenne à ondes décimétriques [est installée] sur la paroi extérieure de Destiny.  4, record 45, French, - antenne%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

antenne à ondes décimétriques : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 45, French, - antenne%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Plant Floor Automation. Application assistance in the design and implementation of Automation Systems employing PLCs, Computers, I/O Logic Devices, Loop Controllers, Adjustable Frequency Drives and Process Control. Project Management and Turn Key Service available.  1, record 46, English, - plant%20floor%20automation

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An oscillator whose output frequency is continuously tunable via the application of a control(tuning) voltage.  2, record 47, English, - voltage%20controlled%20oscillator

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Oscilador cuya frecuencia puede modificarse por variación de una tensión aplicada (tensión de control).  1, record 47, Spanish, - oscilador%20controlado%20por%20tensi%C3%B3n

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Esta tensión puede aplicarse, por ejemplo, a un diodo de capacitancia variable incorporado en el circuito resonante del oscilador.  1, record 47, Spanish, - oscilador%20controlado%20por%20tensi%C3%B3n

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A motor that rotates in short and essentially uniform angular movements rather than continuously; typical steps are 30, 45, and 90°; the angular steps are obtained electromagnetically rather than by the ratchet and pawl mechanisms of stepping relays.  2, record 48, English, - stepper%20motor

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The frequency control card controls the timing of the two rapid alignment phases, generates the 3. 2 KHz operating frequency for the VG [vertical gyro] and DG [directional gyro] microsyn pickoffs and furnishes the drive circuit for the VG and DG rotorace drive stepper motors.  7, record 48, English, - stepper%20motor

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Moteur électrique à rotation incrémentale produite par des impulsions de courant continu [qui] comprend essentiellement un rotor aimanté à plusieurs paires de pôles magnétiques créés par des aimants permanents et un stator à deux ou plusieurs paires de pôles magnétiques créés par autant d'enroulements excités successivement par des impulsions de courant continu de polarité déterminée, le sens de rotation du rotor dépendant de l'ordre d'application des impulsions aux enroulements.  3, record 48, French, - moteur%20pas%2D%C3%A0%2Dpas

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo electromagnético que se mueve o gira durante un período de tiempo fijo, cada vez que se le aplica un impulso eléctrico.  1, record 48, Spanish, - motor%20paso%20a%20paso

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The frequency control card controls the timing of the two rapid alignment phases, generates the 3. 2 KHz operating frequency for the VG [vertical gyro] and DG [directional gyro] microsyn pickoffs and furnishes the drive circuit for the VG and DG rotorace drive stepper motors.  2, record 49, English, - frequency%20control%20card

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

The Automatic Frequency Control card computes the correct receive frequency for the GTS system and provides a status bit if frequency problems occur in the system.  3, record 49, English, - frequency%20control%20card

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La carte de contrôle de la fréquence commande la synchronisation des deux phases de l'alignement rapide. Elle produit aussi une fréquence de 3.2 KHz pour le fonctionnement des détecteurs des microsyns du VG [gyroscope de verticale] et du DG [gyroscope directionnel], et fournit également le circuit de commande aux moteurs fractionnaires des roulements rotorace du VG et du DG.  1, record 49, French, - carte%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20fr%C3%A9quence

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Because medium-scale integration(MSI) and large-scale integration(LSI) generally imply digital integrated circuits(ICS), equipment intended to test LSI/MSI devices usually comprises a digital test system. Although manually operated benchtop units are available to test digital logic in a production environment, automated test systems are dictated. Thus, in general, LSI/MSI testers are automated, programmable systems that provide sophisticated test patterns at high repetition rates(usually, rated device operating frequency), with precise edge timing and control of all test parameters. Employed primarily for testing at wafer probe and for final package test(interfaced to a wafer prober or a high-speed, sort devices into predetermined categories based upon test performance, and reject defective devices. A current trend-particularly for semiconductor memories-is to integrate test systems with burn-in systems.  1, record 50, English, - LSI%2FMSI%20tester

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

LSI signifie «intégration à grande échelle» et MSI «intégration à moyenne échelle.»  1, record 50, French, - appareil%20de%20contr%C3%B4le%20LSI%2FMSI

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A high frequency, single sideband, nonsecure net monitored by all tactical air control parties(TACPs) and the air support operations center(ASOC) that allows immediate requests to be transmitted from a TACP at any Army echelon directly to the ASOC for rapid response.  1, record 51, English, - air%20request%20net

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Psychological/Emotional Effort element, a heading in the rating scale.  2, record 52, English, - degree%20of%20control

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Control measures the degree of influence the employee has over the timing, frequency, and duration of work activities that require psychological or emotional effort.  1, record 52, English, - degree%20of%20control

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Effort psychologique/émotionnel), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.  2, record 52, French, - degr%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le