TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCY DEGREE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A graphical representation of currents, usually by 1 degree quadrangles, using arrows of different lengths for the cardinal and intercardinal compass points to show resultant drift and frequency of set for a given period of time.

CONT

The observed data are grouped into appropriate class intervals from which a histogram, or more commonly a "current rose," is constructed … A current rose is a histogram converted to a circular distribution.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Représentation graphique de la force et de la direction d'un courant en un point donné.

CONT

Les courants de marée [...] sont des courants périodiques, dont la direction varie avec le temps. Ils sont représentés par la rose des courants qui est l'hodographe de la vitesse par rapport à un point fixé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

A partial indication of the degree of stability of a feedback loop based upon the extent by which the loop gain ratio falls short of unity at the frequency(or frequencies) at which the loop phase shift is zero.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

(...) the measure of kurtosis, the fourth device in describing a frequency distribution, can be used to show the degree of concentration, with the values either concentrated in the area around the mode(a peaked curve) or decentralized from the mode to both tails of the frequency curve(a flat-topped curve).

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Caractéristiques de forme (...) La courbe normale peut (...), tout en gardant sa symétrie, être plus ou moins aplatie. On utilise le coefficient de Fisher (...) pour apprécier l'aplatissement de la courbe.

OBS

Dans les études statistiques, la notion de CONCENTRATION est apparentée à celle de DISPERSION, puisqu'elle concerne l'intensité du groupement des données autour de la valeur centrale. Mais elle ne s'applique qu'aux ensembles statistiques dont chaque élément est affecté d'un caractère susceptible d'addition (...)

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

In statistics, the shape of a frequency distribution curve, specifically the degree of flatness or peakedness. The normal distribution is mesokurtic; the curve with a higher degree of kurtosis(peakedness) is leptokurtic; and the curve with the flat top(compared to the normal curve) is platykurtic.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

On peut comparer la courbe de fréquence à une courbe de fréquence idéale [la courbe normale] et faire apparaître ainsi l'aplatissement ou l'allongement au voisinage du mode. On emploie le mot aplatissement pour décrire la courbure anormale (ou gibbosité) d'une courbe de fréquence par rapport à la courbe idéale. Quand la courbe est plus aplatie que la courbe normale, on dit qu'elle est platicurtique; quand elle est plus aiguë, on dit qu'elle est leptocurtique; une courbe normale est dite mésocurtique (en grec, «kurtosis» signifie bosse, «platus» large, «leptos» grêle et «mesos» au milieu de).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Aplanamiento de la curva de distribución de frecuencias o de probabilidad.

OBS

apuntamiento: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.

PHR

Mayor apuntamiento.

Save record 4

Record 5 2015-02-18

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A frequency distribution curve having a pronounced peak, or higher degree of kurtosis(peakedness) than a normal frequency distribution curve.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

On emploie le mot aplatissement pour décrire la courbure anormale (ou gibbosité) d'une courbe de fréquence par rapport à la courbe idéale. Quand la courbe est plus aplatie que la courbe normale, on dit qu'elle est platycurtique; quand elle est plus aigue, on dit qu'elle est leptocurtique; une courbe normale est dite mésocurtique (en grec, "kurtosis" signifie bosse, "platus" large, "leptos" grêle et "mesos" au milieu de).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Botany
DEF

The degree of uniformity with which individuals of a species are distributed in an area.

CONT

Each species acquires the same degree of frequency as in a shoot-counting method if the frequency be expressed in whole numbers from 1 to 5.

OBS

Compare with the closely related term "frequency", which refers to the measurement of the way individuals of a species are distributed in a community.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Botanique
DEF

Nombre d'endroits qui hébergent une espèce à l'intérieur d'une aire d'étude.

PHR

Degré de fréquence absolue.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Botany
CONT

If we know the absolute degree of frequency of a species(that is the number of individuals belonging to one species growing on a large area Y) we can calculate the probable occurrence on every area(y) which is smaller than Y.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Botanique
DEF

Produit du nombre de localités qui hébergent une espèce à l'intérieur d'une aire par le nombre moyen d'individus dans chaque localité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
DEF

The frequency at which a damped system having one degree of freedom will oscillate after momentary application of a transient force.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-03-28

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

The degree to which a frequency changes from a prescribed value.

OBS

If the frequency of a 1 kHz oscillator drifts between 990 and 1010 Hz, the deviation is ± 10 Hz.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Différence entre la valeur à un instant donné de la fréquence d'un circuit et sa valeur de référence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
Save record 9

Record 10 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

The degree to which the frequencies of overtones(known as partials, partial tones, or harmonics) depart from whole multiples of the fundamental frequency.

CONT

Strings would like to oscillate as closely as possible to harmonic partials, or whole-number multiples of the fundamental. In practice, the partials do not occur at precisely those simple ratios, because strings have thickness as well as length, which lends them "inharmonicity", or an inability to vibrate harmonically.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Nature d'un son musical dont les composantes, que l'on appelle partiels ne sont pas harmoniques, c'est-à-dire ne sont pas à des fréquences multiples entiers du son fondamental.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Música (Generalidades)
DEF

Fenómeno que tiene lugar en los instrumentos musicales. Este fenómeno provoca la desviación de las frecuencias de los diferentes sonidos parciales o armónicos según cada uno de ellos y acorde a la frecuencia fundamental de la cuerda.

CONT

[...] se produce una inarmonía cuando el segundo armónico de la nota fundamental La 440 en lugar de producirse a 880 Hz [hercios] variará levemente, por ejemplo, a 880,4 Hz.

OBS

No confundir el término inarmonía, desviación de diferentes sonidos parciales, con enarmonía, 2 notas con distinto nombre pero igual sonido.

Save record 10

Record 11 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A term comprising the type, degree, and frequency of thinning for a given area, generally along with the year of commencement and sometimes termination.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Ensemble des principes qui permettent de définir les modalités d'exécution des coupes d'éclaircie, notamment par leur type (ou mode), leur dosage et leur périodicité, dans les limites d'espace et de temps précisées.

Key term(s)
  • régime d'éclaircies
  • système d'éclaircies
  • programme d'éclaircie

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Climatology
  • Polar Geography
CONT

The degree of avalanche danger depends on : the release probability(the natural stability of the snow cover and the effects of human activities), the distribution and frequency of dangerous slopes, the size and type of avalanches, and the thickness of the sliding snow layers.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Climatologie
  • Géographie du froid
DEF

Probabilité qu'une avalanche ait lieu dans un laps de temps donné et pour une famille de pentes, de manteaux neigeux donnée.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A method of communication in which the carrier frequency is suppressed either partially or to the maximum degree possible.

Key term(s)
  • suppressed-carrier transmission
  • suppressed-carrier emission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Método de comunicación en que la frecuencia portadora se suprime parcialmente o al máximo grado posible.

OBS

Puede transmitirse una o las dos bandas laterales.

Save record 13

Record 14 - external organization data 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The major characteristics of the mined caverns option ... are that: - wastes are placed in excavated rock cavities which have low ground-water flow, a definable structure and good rock competence; - there is a deep cover over the waste; - structural stability is provided by the host rock;

CONT

Mines Caverns. Rock cavities can provide a high degree of containment and isolation for waste if suitable geologic conditions are present.... Preferred characteristics of the host rock are : low frequency of open fractures to restrict groundwater flows, definable structure so that uncertainties in advance of excavation are low, and good rock competence so that adequately sized chambers can be excavated safely.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La barrière géologique est constituée par l'ensemble des couches de terrain qui se trouvent interposées entre le stockage et la biosphère. Elle joue un rôle essentiel dans le système d'isolement après la phase de décroissance rapide. C'est elle qui doit ralentir le processus de transfert de la radioactivité. Le milieu qui entoure immédiatement le stockage est appelé roche hôte; l'ensemble des différentes couches géologiques au-delà de la roche hôte est regroupé sous la dénomination de roche barrière. La roche hôte et la roche barrière peuvent être de composition géologique identique ou différente. La roche hôte doit posséder de bonnes qualités géotechniques pour permettre la réalisation des ouvrages de génie minier. C'est elle qui sera exposée aux effets thermiques induits par les déchets.

CONT

[...] identifier des roches d'accueil étanches (roches hôtes) situées en conditions hydrologiques régionales favorables et dans un environnement géodynamique stable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 14

Record 15 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
  • Corporate Structure
CONT

Delegation is a relationship between assigner and assignee which depends on the degree and frequency of supervision exercised by the superior.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
CONT

La délégation laisse subsister [des] liens entre le délégant et le délégataire. Le délégant peut toujours donner des directives et des conseils.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
Save record 15

Record 16 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
DEF

The degree of coincidence in time between a repetitive radar signal and a reference signal having the same frequency.

OBS

radar phase: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Degré de coïncidence dans le temps entre un signal radar répétitif et un signal de référence ayant la même fréquence.

OBS

phase radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-07-06

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

The study attempted to determine to what degree the sexual display(singing) of the male humpback were affected, when exposed to Low Frequency Active(LFA) sonar. The report suggested the humpbacks sang longer during the transmission to compensate for acoustic interference.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Des chercheurs américains ont démontré que le sonar influe directement sur le chant des baleines. Nous avons remarqué qu'elles chantaient plus longtemps pendant les transmissions sonar, sans doute pour compenser l'interférence acoustique.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

In the UCS, under the Psychological/Emotional Effort element, a heading in the rating scale.

CONT

Control measures the degree of influence the employee has over the timing, frequency, and duration of work activities that require psychological or emotional effort.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Effort psychologique/émotionnel), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.

CONT

Le contrôle correspond à l'influence que la personne peut exercer sur le moment, la fréquence et la durée des activités qui requièrent un effort psychologique ou émotionnel.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-05-05

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Telecommunications
OBS

resistor-capacitor-transistor logic, RCTL: Same as RTL (resistor-transistor-logic) except that capacitors are used to enhance switching speed.

OBS

capacitor : A device for storing electric energy, blocking the flow of direct current, and permitting the flow of alternating current to a degree permitted by its frequency and the capacitance...

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Télécommunications
OBS

résistance capacité.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Of the various disposal concepts which have been suggested for low-level wastes, only three were compatible with the geological characteristics of the CRNL property: burial in excavated sand trenches with minor engineered features to inhibit nuclide migration; containment in an engineered below-ground vault; and emplacement in a shallow mined cavity in rock.

CONT

Mined caverns. Rock cavities can provide a high degree of containment and isolation for waste if suitable geologic conditions are present.... Preferred characteristics of the host rock are : low frequency of open fractures to restrict groundwater flows, definable structure so that uncertainties in advance of excavation are low, and good rock competence so that adequately sized chambers can be excavated safely.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 20

Record 21 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

For best recording results, bias, level and equalization electronics of a deck should be adjusted to match the characteristics of a particular brand of tape. This is because mismatched adjustments result in peaked or rolled-off frequency response, increased noise and distortion. Therefore, nearly every recording you make is compromised to a degree by the mismatch between hardware(deck) and software(tape). The best, but impractical, solution would be to have a technician calibrate your deck to match it to the specification of your favorite tape. Pioneer gives you a practical alternative Auto BLE and Super Auto Ble. It's a computerized way to optimize bias, level and equalization for whatever tape you care to use, and in seconds... Super Auto BLE uses three test tones high, mid and low...

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Pour obtenir des enregistrements de haute qualité, la prémagnétisation, le niveau d'enregistrement et l'égalisation doivent être réglés en fonction de la cassette utilisée, faute de quoi la réponse en fréquence présente des crêtes et des creux, le bruit augmente et il en est de même de la distorsion. En conséquence, chaque enregistrement conduit à choisir le compromis le plus convenable compte tenu de la platine et de la cassette employées. La meilleure solution [...] consisterait à ce qu'un technicien procédât à la calibration de la cassette en fonction de la cassette que vous voulez entendre. Deux dispositifs imaginés par Pioneer peuvent maintenant remplacer ce technicien : Auto BLE et Super Auto BLE. Ils font tous deux appel à un microprocesseur pour optimiser, en quelques secondes, les paramètres mentionnés. [...] Super Auto BLE produit trois fréquences d'essai grave, médium et aiguë [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

For best recording results, bias, level and equalization electronics of a deck should be adjusted to match the characteristics of a particular brand of tape. This is because mismatched adjustments result in peaked or rolled-off frequency response, increased noise and distortion. Therefore, nearly every recording you make is compromised to a degree by the mismatch between hardware(deck) and software(tape). The best, but impractical, solution would be to have a technician calibrate your deck to match it to the specification of your favorite tape. Pioneer gives you a practical alternative Auto BLE and Super Auto BLE. It's a computerized way to optimize bias, level and equalization for whatever tape you care to use, and in seconds. Auto BLE uses two test tones to match the deck(electronics) with the tape one with high frequency and one with low.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Pour obtenir des enregistrements de haute qualité, la prémagnétisation, le niveau d'enregistrement et l'égalisation doivent être réglés en fonction de la cassette utilisée, faute de quoi la réponse en fréquence présente des crêtes et des creux, le bruit augmente et il en est de même de la distorsion. En conséquence, chaque enregistrement conduit à choisir le compromis le plus convenable compte tenu de la platine et de la cassette employées. La meilleure solution [...] consisterait à ce qu'un technicien procédât à la calibration de la cassette en fonction de la cassette que vous voulez entendre. Deux dispositifs imaginés par Pioneer peuvent maintenant remplacer ce technicien : Auto BLE et Super Auto BLE. Ils font tous deux appel à un microprocesseur pour optimiser, en quelques secondes, les paramètres mentionnés. Auto Ble produit deux fréquences d'essai une grave et une aiguë [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-05-29

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electronic Circuits Technology
  • Electromagnetism
DEF

That degree of coupling between two circuits, independently resonant to the same frequency, that results in maximum transfer of energy at the resonance frequency.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Électromagnétisme

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

It is also noted that the compression/expansion control signal is transmitted via two FSK channels in parallel to provide in-band frequency diversity and thus a higher degree of reliability.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

On note aussi que le signal de commande de compression/extension est transmis par deux voies MDF en parallèle, de façon à permettre la diversité de fréquence dans la bande et donc une plus grande fiabilité.

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Degree of forwardness in a voice or instrument achieved by boosting in the frequency region 2-8kHz.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

[Le] rôle [d'un préamplificateur] est multiple : amplifier les sources des modulations bas niveau (P.U. ou MICRO), [...] corriger à l'aide de correcteurs variables les tonalités aiguës et graves, parfois médiums (ou présence), [etc.]

Spanish

Save record 25

Record 26 1980-07-11

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Civil Engineering
CONT

Harbour Design. In designing a harbour several factors must be taken into consideration(...) Foremost among these are the degree of exposure of the site, the direction and intensity of the winds, the frequency of storms, the height and force of the waves and the range of the tides.

OBS

The term harbor is often confused with the term port. A port is a harbor with the necessary terminal facilities to expedite the moving of cargo and passengers (...)

OBS

for "harbor design" : The modern harbor is a place where ships are built, launched and repaired, as well as a terminal for incoming and outgoing ships.

Key term(s)
  • design of harbours
  • design of harbour
  • design of a harbour
  • design of harbors
  • design of harbor
  • design of a harbor

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Génie civil
CONT

(...) il faut signaler (...) l'intérêt que présente, pour les études d'aménagements portuaires, la technique du modèle réduit qui a pris, en France, dans les laboratoires d'hydraulique, une grande importance.

Key term(s)
  • étude d'aménagement portuaire

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: