TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Spectral anomalies occur when there is a deviation in the frequency domain.  2, record 1, English, - spectral%20anomaly

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any frequency at which coherent electromagnetic radiation of energy is possible.  3, record 2, English, - radio%20frequency

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... The radio frequency signal bandwidth is determined by the frequency deviation of the signal.  4, record 2, English, - radio%20frequency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radio frequency; RF: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and standardized by NATO.  5, record 2, English, - radio%20frequency

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

radio frequency; RF: designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 2, English, - radio%20frequency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fréquence d'une onde électromagnétique rayonnée, inférieure aux fréquences optiques.  5, record 2, French, - radiofr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radiofréquence; RF; fréquence radioélectrique : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  6, record 2, French, - radiofr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

radiofréquence; fréquence radioélectrique : désignations normalisées par l'OTAN.  6, record 2, French, - radiofr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

radiofréquence; RF : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, record 2, French, - radiofr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Margen de frecuencias comprendido entre las frecuencias de audio y las frecuencias infrarrojas que se utiliza para las comunicaciones vía radio.  1, record 2, Spanish, - frecuencia%20radioel%C3%A9ctrica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the natural pedo-geochemical content of a substance in soils.  1, record 3, English, - natural%20background%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.  2, record 3, English, - natural%20background%20value

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

natural background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 3, English, - natural%20background%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la teneur pédo-géochimique naturelle d'une substance dans les sols.  1, record 3, French, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, record 3, French, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond naturelle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 3, French, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the background content.  1, record 4, English, - background%20value

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or thepercentiles of the ordered frequency distribution.  2, record 4, English, - background%20value

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 4, English, - background%20value

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la concentration de fond.  1, record 4, French, - valeur%20de%20fond

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, record 4, French, - valeur%20de%20fond

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 4, French, - valeur%20de%20fond

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any one of several ionospheric perturbations, resulting from abnormally high ionization/plasma density in the D region of the ionosphere and caused by a solar flare and/or solar particle event (SPE).  3, record 5, English, - sudden%20ionospheric%20disturbance

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A whole array of sub-classes of SIDs exist, detectable by different techniques at various wavelengths : the short-wave fadeout(SWF), the SPA(sudden phase anomaly), SFD(sudden frequency deviation), SCNA(sudden cosmic noise absorption), SEA(sudden enhancement of atmospherics), etc.  3, record 5, English, - sudden%20ionospheric%20disturbance

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pertubación ionosférica de comienzo brusco y de corta duración (generalmente del orden de algunos minutos a una hora) debida a un incremento anormal transitorio de la ionización de las regiones D o E, y que se manifiesta por un desvanecimiento brusco de las ondas radioeléctricas cortas.  1, record 5, Spanish, - perturbaci%C3%B3n%20ionosf%C3%A9rica%20repentina

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The yellow course deviation bar represents the centreline of selected VOR [very high frequency omnidirectional radio range] or localizer courses.  3, record 6, English, - course%20bar

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

barre de route; barre d'écart de route : termes uniformés par le Comité d'uniformisation de le terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 6, French, - barre%20de%20route

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A full autopilot option has been added, including altitude hold, heading select/hold, very high frequency [VHF] omni-directional radio range localizer (VOR/LOC) track, instrument landing system (ILS) track, and global positioning system (GPS) steering.  3, record 7, English, - ILS%20localizer%20track

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The localizer transmission, at very high frequency [VHF] frequencies(108-122 Mhz), provides information to the aircraft as to whether it is flying to the left or right of the centre line of the runway it is approaching. The localizer receiver output is proportional to the angular deviation... of the aircraft from the localizer beam centre line which in turn corresponds with the centre line of the runway.  4, record 7, English, - ILS%20localizer%20track

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

axe du faisceau d'alignement de piste; axe radio-piste : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 7, French, - axe%20du%20faisceau%20d%27alignement%20de%20piste

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Deviation Scale-when tuned to a VOR [VHF omnidirectional radio range] frequency, each white dot represents 2° of deviation left or right of course. When tuned to a localizer, the deviation is 1/2° per dot.  2, record 8, English, - deviation%20scale

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

échelle d'écart : terme uniformisé par le Comité de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 8, French, - %C3%A9chelle%20d%27%C3%A9cart

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A vertical needle incorporated into an OMNI [omnidirectional]/ILS [instrument landing system] indicator to show deviation from the selected VOR [very high frequency omni-directional range] course or radial.  3, record 9, English, - course%20deviation%20indicator

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The course deviation indicator will remain centered as long as the airplane is actually on the radial indicated on the bearing selector. If the airplane is off course to the right of the radial, the CDI will swing to the left of centre. If the airplane is off course to the left of the radial, the CDI will swing to the right of centre. In other words, the CDI points in the direction in which the radial lies.  3, record 9, English, - course%20deviation%20indicator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur d'écart de route reste centré aussi longtemps que l'avion se trouve précisément sur la radiale affichée sur le sélecteur d'azimut (OBS). Si l'avion s'écarte à la droite de la radiale, l'indicateur se déplace vers la gauche (c.-à-d. de l'autre côté de la ligne du centre). Si l'avion s'écarte à la gauche de la radiale, l'indicateur se déplace vers la droite. Autrement dit, l'indicateur d'écart de route pointe en direction de l'endroit où se trouve la radiale.  3, record 9, French, - indicateur%20d%27%C3%A9cart%20de%20route

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

indicateur d'écart de route : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 9, French, - indicateur%20d%27%C3%A9cart%20de%20route

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Demodulation of [a] signal requires a system that produces an output proportional to the instantaneous frequency deviation of the input signal. Such a system is called a frequency discriminator.  3, record 10, English, - frequency%20discriminator

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In angle modulation, with a sinusoidal modulating wave, the ratio of the frequency deviation to the frequency of the modulating wave.  2, record 11, English, - modulation%20index

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'une modulation d'angle par une onde de modulation sinusoïdale, rapport de la déviation de fréquence à la fréquence de l'onde modulante.  2, record 11, French, - indice%20de%20modulation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

indice de modulation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  3, record 11, French, - indice%20de%20modulation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En la modulación de frecuencia, y en el caso particular en que la onda moduladora es sinusoidal pura, razón entre la desviación de frecuencia de la onda portadora y la frecuencia de la onda moduladora.  1, record 11, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20modulaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population.  1, record 12, English, - statistical%20characteristic

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.  1, record 12, English, - statistical%20characteristic

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

statistical characteristic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 12, English, - statistical%20characteristic

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population.  1, record 12, French, - caract%C3%A9ristique%20statistique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  1, record 12, French, - caract%C3%A9ristique%20statistique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

caractéristique statistique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 12, French, - caract%C3%A9ristique%20statistique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The degree to which a frequency changes from a prescribed value.  2, record 13, English, - frequency%20deviation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

If the frequency of a 1 kHz oscillator drifts between 990 and 1010 Hz, the deviation is ± 10 Hz.  2, record 13, English, - frequency%20deviation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la valeur à un instant donné de la fréquence d'un circuit et sa valeur de référence.  2, record 13, French, - %C3%A9cart%20de%20fr%C3%A9quence

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An unintentional deviation from the nominal frequency value.  2, record 14, English, - frequency%20departure

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Écart non intentionnel par rapport à la valeur nominale de la fréquence.  3, record 14, French, - %C3%A9cart%20de%20fr%C3%A9quence

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The curve [based on a mathematical equation] in which the ordinate, y, shows the theoretical frequency of the deviation, x, represented by the corresponding abscissa.  10, record 15, English, - normal%20probability%20curve

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The equation is based on the law of chance. The curve is bell-shaped, perfectly symmetrical [and defines a normal distribution].  10, record 15, English, - normal%20probability%20curve

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Courbe utilisée pour représenter graphiquement des données d'une série statistique de distribution normale, c'est-à-dire dont la grandeur ou le comportement ne dépend que du hasard.  8, record 15, French, - courbe%20de%20Laplace%2DGauss

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La courbe normale prend la forme d'une cloche, elle est parfaitement symétrique par rapport à la moyenne, à la médiane et au mode, et on peut déterminer d'une façon précise la surface comprise entre deux valeurs.  8, record 15, French, - courbe%20de%20Laplace%2DGauss

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

PAL television has used frequency-modulated sound, with ±50 kHz deviation, with sound carrier frequency dependent upon the broadcasting standard.  2, record 16, English, - sound%20carrier%20frequency

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

For the case of a frequently modulated wave, the ratio of the frequency deviation to the maximum modulation frequency.  2, record 17, English, - deviation%20ratio

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'une onde modulée en fréquence, valeur de l'indice de modulation correspondant au maximum de la modulation de fréquence.  2, record 17, French, - facteur%20de%20d%C3%A9viation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

En los sistemas de modulación de frecuencia, relación entre la máxima desviación de frecuencia y la máxima frecuencia moduladora.  1, record 17, Spanish, - factor%20de%20desviaci%C3%B3n

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

No capstan drive system is perfect and ... this will give rise to tape speed variations that affect the playback quality of music. ... Such speed changes are called wow and flutter.  3, record 18, English, - speed%20variations

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Flutter is any deviation in frequency in reproduced sound from the original frequency : it usually results from nonuniform motion of the recording medium during recording, duplication or reproduction.  4, record 18, English, - speed%20variations

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

While the term "flutter" is normally limited to designating higher rates of speed variation, it is often generalized to include both wow and (high speed) flutter, as in TRAUD, 1969, p. 656. In addition, "speed variations" or "flutter" (in the generalized sense) could be used to refer to "drift", which is "a random rate close to zero hertz" (cf. GRAEL, 1977, p. 284).  5, record 18, English, - speed%20variations

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

flutter: Term standardized by the USA Standards Institute.  5, record 18, English, - speed%20variations

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Variations de la vitesse relative entre un support d'enregistrement et la tête d'enregistrement ou de lecture, se traduisant par une modulation de fréquence parasite du signal enregistré.  3, record 18, French, - fluctuations%20de%20vitesse

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine des audiofréquences, les fluctuations lentes (de 0,1 à 10 hertz) sont appelées pleurage, et les fluctuations rapides (au-delà de 10 hertz) sont appelées scintillement.  3, record 18, French, - fluctuations%20de%20vitesse

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Le] moteur [de la table de lecture TD 126 MKIII] a sa vitesse de rotation commandée électroniquement complétée par un circuit d'asservissement dit APC [...] qui compense automatiquement les variations de vitesses mais aussi les éventuels freinages extérieurs tels que ceux provoqués par un balai dépoussiéreur.  2, record 18, French, - fluctuations%20de%20vitesse

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In angle modulation, the maximum value of the instantaneous frequency deviation for a given modulating signal.  2, record 19, English, - peak%20frequency%20deviation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En modulation angulaire, valeur maximale de la déviation instantanée de fréquence pour un signal modulant spécifié.  1, record 19, French, - excursion%20de%20fr%C3%A9quence%20maximale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En modulación angular, valor máximo de la desviación de frecuencia instantánea para una señal moduladora determinada.  1, record 19, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20frecuencia%20de%20cresta

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A deviation which, because of its frequency or the indication of unsatisfactory operation of a control on which the auditor intends to place considerable reliance, could result in material errors going undetected and uncorrected.  1, record 20, English, - critical%20deviation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dérogation qui, en raison de sa fréquence ou du fait qu'elle constitue un indice du fonctionnement inadéquat d'un contrôle auquel le vérificateur prévoit accorder une grande confiance, pourrait entraîner des erreurs importantes qui passeraient inaperçues et ne seraient pas corrigées.  1, record 20, French, - d%C3%A9rogation%20critique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The signal frequency during ramp-up suffix and ramp-down may lie anywhere between the specified deviation limit.  2, record 21, English, - ramp%2Dup

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An intentional fractional frequency deviation from the nominal carrier frequency value.  1, record 22, English, - carrier%20offset

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Un écart fractionnaire intentionnel de fréquence par rapport à la valeur nominale de la fréquence porteuse.  1, record 22, French, - d%C3%A9calage%20de%20la%20porteuse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

horizontal deflecting plate-plateau de déviation horizontale. horizontal scanning frequency : fréquence de balayage horizontal; d’exploration horizontale. horizontal deflection-déviation horizontale  1, record 23, English, - horizontal%20scanning

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish