TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCY DISTRIBUTION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-02

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Nervous System
DEF

... a branch of epidemiology involving the study of neurologic disease distribution and determinants of frequency in human populations.

Key term(s)
  • neuro-epidemiology

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Système nerveux
DEF

Branche de l'épidémiologie qui étudie la distribution des maladies neurologiques et les déterminants qui leur sont associés.

Key term(s)
  • neuro-épidémiologie

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-12-07

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electronics
CONT

When the electron density profile is assumed to be a parabolic distribution in the direction of wave propagation, the effects of air pressure, incident field strength, wave frequency, and plasma thickness on the maximum electron density are investigated.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Électronique
CONT

[...] l'électron a une densité électronique maximale à la position nucléaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-06-16

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graphical display that may be used to show the relative frequency distribution of a categorical variable according to the categories of another variable.

CONT

... a stack bar chart ... is based on stacking the components of each bar on top of one another. It is also known as a component bar chart because it shows how each bar is made of its component parts. A stacked bar chart is particularly useful if you want to emphasize the relative proportions of each category, in other words, to show the balance with the categories of one attribute ... between the categories of another attribute.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Gráfico utilizado para representar la información obtenida a partir de la medición de dos variables.

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Soil Science
  • Statistics
  • Soil Pollution
DEF

A statistical characteristic of the natural pedo-geochemical content of a substance in soils.

OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.

OBS

natural background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Science du sol
  • Statistique
  • Pollution du sol
DEF

Caractéristique statistique de la teneur pédo-géochimique naturelle d'une substance dans les sols.

OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.

OBS

valeur de fond naturelle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Soil Science
  • Statistics
  • Soil Pollution
DEF

A statistical characteristic of the background content.

OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or thepercentiles of the ordered frequency distribution.

OBS

background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Science du sol
  • Statistique
  • Pollution du sol
DEF

Caractéristique statistique de la concentration de fond.

OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.

OBS

valeur de fond : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

[That is] closely resembling a normal frequency distribution.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Plant and Crop Production
CONT

In the case of number of dry days in a season, only two subregions... are shown[. Much] lower prediction skills [are] found for the number of dry days compared to that obtained for the [number of wet] days. This is due to the fact [that] both variables depend not only [on] the intraseasonal distribution of the rainfall[, ] but also on the length of the rainy season. A longer rainy season generally experiences both a greater absolute and relative frequency of wet days. By contrast[, ] a longer rainy season tends to be associated with a lesser relative frequency of dry days; hence[, ] an increase in the length of the season has an inverse(mechanical) effect to potentially increase the absolute number of dry days.

Key term(s)
  • intra-seasonal distribution

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Une saison qui enregistre un nombre important d'épisodes secs enregistre tout naturellement un nombre important d'épisodes pluvieux (une saison étant bâtie par une alternance entre épisodes sec et pluvieux). Il semble donc que, outre la quantité totale d'eau précipitée, la distribution intrasaisonnière des pluies joue un rôle non négligeable dans l'établissement des rendements. [...] le rendement est une variable agricole qui se structure tout au long de son cycle de culture.

Key term(s)
  • distribution intra-saisonnière

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-12-29

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Fish
  • Commercial Fishing
CONT

It is desired to estimate the [fish] age distribution in the total length sample. Subject to [certain] conditions, this can be done by constructing an age-length key from a representative sample of fish from the population. This is a double frequency table, usually with age in the columns and lengths in the rows.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Poissons
  • Pêche commerciale
CONT

Il est [...] souhaitable d'estimer la distribution des âges [de poissons] à travers l'échantillon complet des longueurs. Sous réserve [de certaines] conditions [...], on peut y arriver par la mise au point d'une clé âge-longueur d'après [un] échantillon représentatif de la population. Il s'agit d'une table à double fréquence, l'âge apparaissant ordinairement dans les colonnes et la longueur sur les rangées.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
DEF

Any of the four values that divide the items of a frequency distribution into five classes with each containing one fifth of the total population.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
DEF

Chacune des quatre valeurs qui divisent une série statistique ordonnée en cinq parties d'effectifs égaux.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The sum of the percentage of each region/category from the top to the bottom, designed to sum to 100 per cent.

CONT

Cumulative percentage is another way of expressing frequency distribution. It calculates the percentage of the cumulative frequency within each interval, much as relative frequency distribution calculates the percentage of frequency... Cumulative percentage is calculated by dividing the cumulative frequency by the total number of observations(n), then multiplying it by 100(the last value will always be equal to 100%).

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Le pourcentage cumulé est une autre façon de représenter une distribution de fréquences. Il permet de calculer le pourcentage de la fréquence cumulée dans chaque intervalle, tout comme une distribution de fréquences relatives permet de calculer le pourcentage d'une fréquence [...] On calcule le pourcentage cumulé en divisant la fréquence cumulée par le nombre total d'observations (n), qu'on multiplie ensuite par 100 (la dernière valeur est toujours égale à 100 %).

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-06-18

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Space Physics
  • Remote Sensing
DEF

The entire and orderly distribution of electromagnetic waves according to their frequency or wavelength.

OBS

The electromagnetic spectrum includes radio waves, microwaves, heat radiation, visible light, ultraviolet radiation, x-rays, electromagnetic cosmic rays and gamma rays.

OBS

electromagnetic spectrum; EMS: designations and definition standardized by NATO.

OBS

electromagnetic spectrum: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique spatiale
  • Télédétection
DEF

Distribution complète et ordonnée des ondes électromagnétiques, en fonction de leur fréquence ou de leur longueur d'onde.

OBS

Le spectre électromagnétique se compose des ondes radio, des hyperfréquences, du rayonnement thermique, de la lumière visible, des rayons ultra-violets, des rayons X, des rayons gamma et des rayons cosmiques électromagnétiques.

OBS

spectre électromagnétique; EMS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

spectre électromagnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física espacial
  • Teledetección
Save record 11

Record 12 2021-03-25

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A frequency distribution giving the number of trials required to obtain a single successful outcome.

CONT

The geometric distribution is a special case of the negative binomial distribution.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

La distribution géométrique est un cas particulier de la distribution binomiale négative. Il traite du nombre d'essais requis pour un seul succès. Ainsi, la distribution géométrique est une distribution binomiale négative où le nombre de succès (r) est égal à 1.

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-02-12

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Agriculture - General
DEF

A fictive farm to which is attributed the characteristics (specialization, size, production technology, etc.) most frequently found in the group which the farm is supposed to represent (dairy farms, farms in a specific region, etc.)

CONT

The type of hypothetical farm constructed depends to some extent on the statistical information available. Often the the modal farm in the frequency distribution of farms from the same universe is chosen.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Agriculture - Généralités
CONT

Une ferme typique est un modèle virtuel qui représente un type de ferme caractéristique d'une région [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

frequency distribution chart : term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

graphique de distribution de fréquences : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

platykurtic frequency distribution curve : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Courbe à faible degré d'aplatissement.

OBS

courbe de distribution de fréquence platycurtique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

mesocurtic frequency distribution curve : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Présentant un degré d'aplatissement moyen.

OBS

courbe de distribution de fréquence mésocurtique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

leptocurtic frequency distribution curve : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Concentration des valeurs observées autour de la valeur centrale ou modale.

OBS

courbe de distribution de fréquence leptocurtique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
  • Air Transport
DEF

A technique for predicting the subjective effect of aircraft noise on the average person, expressed in NEF units, and sometimes drawn on maps by lines connecting points of equal NEF value.

CONT

In order to describe the effect of aircraft noise near an airport more complicated measures have been created to allow not only for the noise of each event (takeoff and landing) but also for the number of aircraft movements and the time of day when each occurs. In the United States the noise exposure forecast (NEF) is widely used ...

OBS

The estimate is based on values assigned to a range of factors that are considered(for example, frequency of aircraft movements and their distribution by day and night, aircraft weights and flight profiles, etc.).

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
  • Transport aérien
CONT

Pour les aéroports où le bruit a été cartographié, la limite absolue de 35 d'indice de projection du bruit perçu (P.B.P.) doit être respectée, avec insonorisation spéciale entre 30 et 35.

OBS

Ambiance sonore produite par une succession d'opérations des aéronefs. Le paragraphe 5.2 se limite à décrire des méthodes de détermination de courbes d'égal niveau de bruit perçu pour un seul aéronef, en vol ou au sol. [...] il est intéressant de calculer un indice total de bruit résultant d'une série d'opérations analogues sur une période donnée [...]

OBS

prévision d'ambiance sonore : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación acústica
  • Transporte aéreo
Save record 18

Record 19 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
OBS

Visual-Accumulation-Tube Size Analyser : This method is suitable for simple and rapid analysis of the size frequency distribution of sand samples with particles between 62 microns and 2mm. The instrument operates on the principle of the fall velocity of particles and consists of a glass sedimentation tube, a valve mechanism and a recorder.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
CONT

Un mode opératoire très simple (méthode des béchers) a été mis au point par A. Avy et R. Raillères. Dans une colonne de liquide "h", on introduit un poids "p" de poudre, on agite pour rendre la suspension homogène, on laisse au repos un temps "t" (10 secondes par exemple) puis on décante. Si 10 secondes est le temps nécessaire pour que les particules de 10 [microns] tombent de la hauteur "h", le sédiment "S" renfermera toutes les particules de 10 [microns] et plus; (...)

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

(...) the measure of kurtosis, the fourth device in describing a frequency distribution, can be used to show the degree of concentration, with the values either concentrated in the area around the mode(a peaked curve) or decentralized from the mode to both tails of the frequency curve(a flat-topped curve).

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Caractéristiques de forme (...) La courbe normale peut (...), tout en gardant sa symétrie, être plus ou moins aplatie. On utilise le coefficient de Fisher (...) pour apprécier l'aplatissement de la courbe.

OBS

Dans les études statistiques, la notion de CONCENTRATION est apparentée à celle de DISPERSION, puisqu'elle concerne l'intensité du groupement des données autour de la valeur centrale. Mais elle ne s'applique qu'aux ensembles statistiques dont chaque élément est affecté d'un caractère susceptible d'addition (...)

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-12-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The frequency of a periodic process, wave system, etc, expressed in radians per second.

CONT

Acoustic phase velocity(equal to radian frequency divided by phase change per unit distance) and axial sound pressure level distribution measurements were made in the square ducts with the probe microphone.

PHR

Complex angular frequency.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Forme d'onde de courte durée (relativement à l'échelle de temps adoptée) et dont les valeurs initiales et finales sont les mêmes.

OBS

pulsation : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

If the frequency curve... of a distribution has a longer "tail" to the right of the central maximum than to the left, the distribution is said to be skewed to the right or to have positive skewness. If the reverse is true it is said to be skewed to the left or to have negative skewness.

Key term(s)
  • positive skewness

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Caractéristiques d'asymétrie. Coefficients d'asymétrie. Il s'agit : -- d'apprécier si la fonction de distribution [...] admet un axe de symétrie; -- dans la négative, de préciser si son sommet (correspondant au mode) est désaxé vers la gauche, ou vers la droite; [...] C'est la position du mode par rapport à la moyenne (ou à la médiane) qui caractérise l'asymétrie.

OBS

oblique à gauche : Lorsqu'on connaît la position du mode et la position de la moyenne, on trouve la position de la médiane en divisant l'écart [mode moins moyenne] en trois, et en revenant à gauche de la moyenne d'une distance égale au tiers de l'écart [...] (Ce serait en revenant à droite pour une distribution oblique à droite).

Key term(s)
  • biaisé vers la droite

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

If the frequency curve... of a distribution has a longer "tail" to the right of the central maximum than to the left, the distribution is said to be skewed to the right or to have positive skewness. If the reverse is true it is said to be skewed to the left or to have negative skewness.

Key term(s)
  • negative skewness

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Caractéristiques d'asymétrie. Coefficients d'asymétrie. Il s'agit : -- d'apprécier si la fonction de distribution [...] admet un axe de symétrie; -- dans la négative, de préciser si son sommet (correspondant au mode) est désaxé vers la gauche, ou vers la droite; [...] C'est la position du mode par rapport à la moyenne (ou à la médiane) qui caractérise l'asymétrie.

OBS

oblique à droite : Lorsqu'on connaît la position du mode et la position de la moyenne, on trouve la position de la médiane en divisant l'écart [mode moins moyenne] en trois, et en revenant à gauche de la moyenne d'une distance égale au tiers de l'écart [...] (Ce serait en revenant à droite pour une distribution oblique à droite).

Key term(s)
  • biaisé vers la gauche

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

The dividing line between successive classes of a frequency distribution.

OBS

... To avoid ambiguities, class boundaries are usually chosen so that they represent impossible values, namely, values which cannot occur among the data which are to be grouped.

OBS

Frequency distribution.... Other items of interest in connection with this frequency distribution... are :(1) the class limits, which are 15. 60 and 15. 79,..., and 17. 20 and 17. 39;(2) the class boundaries, which are 15. 595, 15. 795, 15. 995,..., 17. 195, and 17. 395;(3) the class marks, 15. 695, 15. 895,..., and 17. 295; and(4) the class interval, 0. 20.

CONT

In context the terms designating this concept are usually plural since each class has a boundary at each end.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

[...] la plus petite et la plus grande des valeurs théoriques de la variable dans [une] classe, auquel cas la limite supérieure d'une classe et la limite inférieure de la classe suivante sont communes, par exemple la valeur 44,5 pour les classes (39,5 à 44,5) et (44,5 à 49,5).

OBS

On doit s'arranger pour que les limites réelles ne coïncident pas avec une valeur possible de la variable. Il suffit pour cela de les prendre en dehors de la limite de précision des mesures, par exemple, 0,5 kg si la précision des mesures est de 1 kg, 0.05 kg si la précision des mesures est de 0,1 kg, etc. Sinon, il faut convenir à quelle classe appartient la limite elle-même.

OBS

La convention habituelle est de considérer que les classes sont définies «bornes comprises à gauche, non comprises à droite» [...]

OBS

En contexte les appellations de cette notion se rencontrent habituellement au pluriel.

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graph showing the cumulative frequency less than any upper class boundary plotted against the upper class boundary is called... a "less than" cumulative distribution.

Key term(s)
  • ascending cumulative distribution
  • ascending cumulative frequency distribution

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d'une classe déterminée avec les fréquences des classes postérieures [;] on parle de cumul descendant (puisque le calcul s'effectue du haut du tableau vers le bas). On obtient alors la fréquence cumulée ascendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus élevés).

OBS

Une fonction est dite monotone dans un intervalle déterminé si, dans cet intervalle, elle est toujours croissante ou décroissante.

Key term(s)
  • courbe monotone croissante
  • courbe cumulée ascendante

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
DEF

A frequency distribution curve that is quite flattened.

CONT

A platykurtic curve has less kurtosis(peakedness) than a normal frequency distribution curve.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
CONT

On emploie le mot aplatissement pour décrire la courbure anormale (ou gibbosité) d'une courbe de fréquence par rapport à la courbe idéale. Quand la courbe est plus aplatie que la courbe normale, on dit qu'elle est platicurtique; quand elle est plus aigüe, on dit qu'elle est leptocurtique; une courbe normale est dite mésocurtique (en grec, «kurtosis» signifie bosse, «platus» large, «leptos» grêle et «mesos» au milieu de).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Estadística
Save record 26

Record 27 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

In statistics, the shape of a frequency distribution curve, specifically the degree of flatness or peakedness. The normal distribution is mesokurtic; the curve with a higher degree of kurtosis(peakedness) is leptokurtic; and the curve with the flat top(compared to the normal curve) is platykurtic.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

On peut comparer la courbe de fréquence à une courbe de fréquence idéale [la courbe normale] et faire apparaître ainsi l'aplatissement ou l'allongement au voisinage du mode. On emploie le mot aplatissement pour décrire la courbure anormale (ou gibbosité) d'une courbe de fréquence par rapport à la courbe idéale. Quand la courbe est plus aplatie que la courbe normale, on dit qu'elle est platicurtique; quand elle est plus aiguë, on dit qu'elle est leptocurtique; une courbe normale est dite mésocurtique (en grec, «kurtosis» signifie bosse, «platus» large, «leptos» grêle et «mesos» au milieu de).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Aplanamiento de la curva de distribución de frecuencias o de probabilidad.

OBS

apuntamiento: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.

PHR

Mayor apuntamiento.

Save record 27

Record 28 2015-02-18

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A frequency distribution curve having a pronounced peak, or higher degree of kurtosis(peakedness) than a normal frequency distribution curve.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

On emploie le mot aplatissement pour décrire la courbure anormale (ou gibbosité) d'une courbe de fréquence par rapport à la courbe idéale. Quand la courbe est plus aplatie que la courbe normale, on dit qu'elle est platycurtique; quand elle est plus aigue, on dit qu'elle est leptocurtique; une courbe normale est dite mésocurtique (en grec, "kurtosis" signifie bosse, "platus" large, "leptos" grêle et "mesos" au milieu de).

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-09-10

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

If the frequency curve... of a distribution has a longer "tail" to the right of the central maximum than to the left, the distribution is said to be skewed to the right or to have positive skewness. If the reverse is true it is said to be skewed to the left or to have negative skewness.

OBS

The skewness is much more widely used than is the term asymmetry. Syntactic units formed with the term skewness are also widely used.

Key term(s)
  • obliquity
  • skewness characteristics
  • skew

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Caractère non symétrique d'une distribution de probabilités.

CONT

Caractéristiques d'asymétrie. Coefficients d'asymétrie. Il s'agit: - d'apprécier si la fonction de distribution [...] admet un axe de symétrie; - dans la négative, de préciser si son sommet (correspondant au mode) est désaxé vers la gauche, ou vers la droite; - et, enfin, de mesurer ces particularités par un nombre sans dimension. C'est la position du mode par rapport à la moyenne (ou à la médiane) qui caractérise l'asymétrie [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Estadística
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

[Falta de correspondencia exacta] en una distribución de frecuencias o de probabilidades.

OBS

asimetría: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 29

Record 30 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Environmental Studies and Analyses
  • Soil Science
DEF

The numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population.

OBS

Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.

OBS

statistical characteristic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Études et analyses environnementales
  • Science du sol
DEF

Valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population.

OBS

Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.

OBS

caractéristique statistique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

We studied the age and diameter structure on one section(259 ha [hectare]) of a 63 000-ha privately owned forest in the Ozark Highlands of Missouri.... Although the overall diameter frequency distribution of oaks formed a reverse-J shape, the age-frequency distribution approximated a normal(bell-shaped) distribution.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Résultat de la distribution des différents diamètres des arbres mesurés (à 1,3 m) dans un peuplement en fonction de classes déterminées.

OBS

Au Québec, le diamètre est généralement mesuré à hauteur de poitrine (1,3 m).

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

The frequency distribution patterns of radiation reflected and/or emitted by an object.

CONT

Spectral signatures are not unlimited in their ability to discriminate between different types of surfaces or objects. [They] are not necessarily unique on the time of day since shadows affect the pattern of reflected EMR [electromagnetic radiation].

OBS

spectral signature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Pouvoir de réflexion (réflectance) ou d'émission (émissivité) des objets en fonction de la longueur d'onde.

OBS

signature spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Courbe de signatures spectrales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Cartografía
Save record 32

Record 33 2013-03-01

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

A distribution in which the discrete case assigns the same probability to each value within its domain; in the continuous case it has a constant probability density over a given interval.

DEF

A frequency distribution which has approximately the same number of observations [or the same probability density] in all class intervals within a certain range(the frequency being zero outside this range), so that the frequency polygon is a rectangle.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Loi de probabilité d'une variable aléatoire continue, telle que la densité de probabilité est constante dans un intervalle fini et nulle hors de cet intervalle.

CONT

Lois discrètes. Loi uniforme. [...] la loi suivie par une variable aléatoire X, qui prend n valeurs possibles - par exemple, les nombres entiers de 1 à n - toutes équiprobables. Elle est réalisée par le jet d'un dé n=6.

OBS

loi rectangulaire; loi uniforme : termes uniformisés par l'ISO.

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Wind Energy
DEF

An assumed wind speed frequency distribution function that is used to estimate the energy production performance of a WECS [Wind Energy Conversion System].

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Énergie éolienne
DEF

Courbe statistique dont la forme se rapproche de celle de la courbe de distribution de la vitesse réelle du vent.

OBS

On l'utilise comme courbe de distribution normalisée afin d'estimer le rendement de la production énergétique d'une éolienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Energía eólica
Save record 34

Record 35 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Any table in which the entries are identified by the value or heading of both the rows and the columns.

CONT

... a two-way frequency table is a joint frequency distribution of two variables; that is, a bivariate distribution.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

tableau à double entrée : terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • table à double entrée
  • table à deux entrées
  • table à deux dimensions

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Selfish genes are parasitic sequences of DNA that increase their own frequency in a population, usually to the detriment of the organisms that carry them. Although most genes can prosper only by contributing to the well-being of their bearers, there are certain times in the life cycle of an organism when genetic elements can potentially cheat and gain a transmission advantage.... Some genes cheat by inserting extra copies of themselves into cells; some cripple or obliterate their genetic counterparts on other chromosomes. A few can even change the sex of their host so that it produces only eggs or sperm favorable to the gene's distribution. Virtually all species, including humans, harbor at least some selfish genes.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Dans la théorie du gène égoïste, on considère que l’unité de base des êtres vivants est le gène, ou une séquence génétique. La finalité du gène est de se multiplier. Pour se reproduire, il s’associe avec d’autres gènes d’une façon temporaire ou définitive, en fonction de son intérêt. [...] Certains gènes peuvent être en plusieurs copies dans un organisme. Certains peuvent aller se joindre à un organisme différent de celui dont ils sont issus. Un organisme peut être parasité par des gènes qui ne lui sont pas utiles, mais il peut aussi se débarrasser de gènes qui ne lui sont d’aucune utilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

[...] la teoría del "gen egoísta" afirma que los genes compiten entre sí para asegurarse la supremacía de unos sobre otros.

Save record 36

Record 37 2012-06-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Mathematics
DEF

The relationship between the values of a characteristic and their frequencies or their relative frequencies.

OBS

The distribution may be graphically presented as a histogram, bar chart, cumulative frequency polygon, or as a two-way table.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mathématiques
DEF

Relation entre les valeurs d'un caractère et leurs effectifs ou leurs fréquences.

OBS

La distribution peut être présentée graphiquement sous la forme d'un histogramme, d'un diagramme en bâtons, d'un polygone d'effectif cumulé ou d'une table d'effectifs à double entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Matemáticas
DEF

Valores reales de una muestra representados gráficamente por un histograma o recogidos en una tabla. Nos dice la frecuencia de cada valor, o más normalmente de cada intervalo de valores de una variable.

OBS

Esta distribución es una aproximación a la distribución de probabilidades de esa variable.

OBS

distribución de frecuencias; distribución estadística: términos, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 37

Record 38 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

The polygonal line obtained by joining the points the abscissa of which is the upper limit on each class and the ordinate of which is the cumulative absolute frequency.

OBS

In French the term "fréquence" usually refers to relative values while in English the term frequency refers to absolute values, unless otherwise specified or made clear by a context.

OBS

A frequency distribution can be accumulated beginning at either end to form a cumulative frequency polygon. Accumulation from the beginning of the frequency distribution produces a "less than" frequency polygon while accumulation from the end of the frequency distribution produces a "more than" frequency polygon. In the above definition, SPIST refers only to the "less than" concept and neglects the other which should be included.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Ligne polygonale obtenue en joignant les points ayant pour abscisse la limite supérieure de chaque classe et pour ordonnée l'effectif cumulé.

OBS

polygone des effectifs cumulés : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

The upper and lower limits of a class ....

CONT

Frequency distribution.... Other items of interest in connection with this frequency distribution are :(1) the class limits, which are 15. 60 and 15. 79, 15. 80 and 15. 99,..., and 17. 20 and 17. 39;(2) the class boundaries, which are 15. 595, 15. 795, 15. 995,..., 17. 195, and 17. 395;(3) the class marks, 15. 695, 15. 895,..., and 17. 295; and(4) the class interval, 0. 20.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Valeur d'une variable bornant un intervalle de classe.

OBS

Parfois ces limites ne sont pas les limites réelles.

OBS

Il y a toujours lieu de préciser si les limites font partie de la classe.

OBS

limite de classe : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A section into which the full range of data is divided for the purpose of summarization.

OBS

In setting up a frequency distribution, we first create classes according to numerical size and then accommodate the values into these classes. It is recommended that the number of classes in a distribution never be less than five or more than fifteen, so as to maximize the gains of summarization.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

L'expérience montre qu'en pratique il y a intérêt à adopter un intervalle de classe tel que le nombre de classes soit compris entre 10 et 20.

OBS

classe : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Statistics
CONT

Another application of the chi square distribution is the test of goodness of fit. It involves a comparison of the frequency distribution observed in the sample with the expected frequency distribution based on some theoretical model.

CONT

In recent years several authors have recommended smooth tests for testing goodness of fit.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Statistique
CONT

Les tests d'ajustement sont destinés à vérifier si, à tout point de vue, un échantillon observé peut être considéré comme extrait d'une population donnée.

Key term(s)
  • test de la validité de l'ajustement

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

The diagram of a frequency distribution.

CONT

Each column of the histogram represents a range of scores [or values] and the columns must adjoin one another because the range of scores is continuous.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Diagramme à colonnes ou à barres constituant la représentation graphique d'une distribution de fréquences d'une variable continue.

OBS

Les observations sont présentées sous forme de «fréquences par classes». Ainsi, les classes sont représentées par des intervalles contigus sur l'un des axes suivant une échelle linéaire. Les fréquences des classes sont représentées par des rectangles dont les bases correspondent aux intervalles de classe et dont les aires sont proportionnelles aux fréquences des classes correspondantes.

OBS

histogramme : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Gráfico de barras verticales contiguas, representando una distribución de frecuencia en que los grupos o clases de elementos están marcados a intervalos iguales en orden ascendente en el eje «x», y el número de elementos en cada clase está indicado por un segmento de línea horizontal trazado sobre el eje «y» a una altura igual al número de elementos en la clase.

Save record 42

Record 43 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistical Methods
DEF

The class interval of a frequency distribution which contains the median.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Méthodes statistiques
DEF

Intervalle de classe dans lequel le médian se situe.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

a frequency distribution from which certain classes of observations have been removed or ignored.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Mathematics
DEF

an S-shaped graphic representation of a cumulative frequency distribution, the frequencies being expressed in terms of either the percentages or the actual numbers of observations.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Mathématiques
DEF

Représentation graphique du pourcentage des cas correspondant aux valeurs successives d'une variable.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A theory frequency distribution [representing continuous data] that is bell-shaped, symmetrical, and of infinite extent.

OBS

The description of the distribution as the "normal", used by Galton, is almost universal in English, although "Gaussian" is becoming a frequent synonym in special contexts. Continental writers refer to it variously by the names of Laplace and/or Gauss.

OBS

normal distribution; Laplace-Gauss distribution: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Distribution continue, symétrique, en forme de cloche, définie mathématiquement, qui est traditionnellement supposée représenter les erreurs fortuites.

DEF

Loi statistique selon laquelle la distribution de fréquences des valeurs d'une population est symétrique autour de la moyenne, c'est-à-dire que les valeurs se répartissent uniquement par hasard autour de la moyenne sans qu'il y ait déviation plus grande d'un côté de cette mesure que de l'autre.

OBS

Dans un graphique, la distribution normale est représentée par une courbe en forme de cloche. Les sondages de variables font appel à la loi normale.

CONT

Distribution théorique. [...] la distribution normale [...] se présente comme une courbe symétrique, a un seul mode, ses branches extrêmes se raccordant tangentiellement à l'axe des x. Cette forme particulière la fait appeler quelquefois, courbe en chapeau de gendarme, ou courbe en cloche.

OBS

loi de Laplace-Gauss; loi normale : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Distribución de probabilidad continua, simétrica, definida matemáticamente y con forma de campana que tradicionalmente se supone que representa los errores aleatorios.

Save record 46

Record 47 2010-08-26

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Acoustics (Physics)
DEF

A periodic wave having a fixed distribution in space which is the result of interference of progressive waves of the same frequency and kind.

OBS

standing wave: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee in 1993.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Acoustique (Physique)
DEF

État vibratoire résultant de l'interférence d'ondes progressives de même nature, transversale ou longitudinale, et de même fréquence tel qu'en tout point les phénomènes d'oscillations sont régis par la même fonction du temps multipliée par un facteur variable d'un point à un autre.

OBS

onde stationnaire : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

OBS

onde stationnaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL) en 1993.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Acústica (Física)
DEF

Onda periódica cuya distribución fija en el espacio es el resultado de la superposición de dos ondas progresivas de la misma frecuencia que se propagan en sentido contrario.

Save record 47

Record 48 2010-04-12

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

For some purposes, it is desirable to consider a cumulative frequency distribution of all values greater than or equal to the lower class boundary of each class interval.... this is sometimes called an "or more" cumulative distribution...

Key term(s)
  • descending cumulative distribution
  • descending cumulative frequency distribution

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d'une classe déterminée avec les fréquences des classes [...] antérieures. [...] le cumul est dit ascendant (puisque le calcul s'effectue en partant du bas du tableau). On obtient alors la fréquence cumulée descendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus faibles lorsqu'on lit normalement le tableau).

Key term(s)
  • courbe monotone décroissante
  • courbe cumulée descendante

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Climatology
OBS

Slope and valley winds occur due to the differences in rates of heating and cooling of various portions of the valley floor and sides.... Valleys also create two other effects. When there exists a well defined regional flow, valleys tend to channel the general flows along the valley axis resulting in a bidirectional wind frequency distribution.

French

Domaine(s)
  • Climatologie

Spanish

Save record 49

Record 50 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Genetics
  • Metals Mining
DEF

A frequency distribution with two modes.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Génétique
  • Mines métalliques
DEF

[...] distribution qui présente deux fréquences maximales correspondant à des valeurs différentes de la variable [...]

CONT

[...] les résultats peuvent être interprétés comme une population d'opérations viables économiquement et une seconde population d'opérations non économiques abandonnées au stade du projet. Aussi les apparences de distribution bimodale dans la production minière doivent elles être examinées soigneusement [...]

OBS

Un tel aspect suggère l'existence, dans l'échantillon étudié, de deux «populations» distinctes.

Key term(s)
  • distribution duomodale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Genética
  • Minas metálicas
Save record 50

Record 51 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Illumination Engineering
CONT

Street Lighting. Traffic routes are lighted by lanterns giving a very carefully controlled distribution of light, usually mounted on columns at heights of 25-35 ft... Street lighting involves several problems of electrical distribution and control for which a variety of solutions has been used, such as constant current series distribution(mainly in U. S. A.) or parallel distribution with various methods of control such as cascade circuits, control by relays actuated by superimposed high frequency or D. C. [direct current], and time switches.

French

Domaine(s)
  • Équipements urbains
  • Éclairagisme
CONT

Éclairage des voies de circulation. Pour les voies à circulation automobile caractérisée, la prédominance est à l'automobile et l'on s'efforcera de donner au conducteur les meilleures conditions de vision de nuit en réalisant un éclairage adapté aux chaussées. Toutefois, lorsque ces voies s'inscrivent dans un contexte urbain, on se souciera tout particulièrement du traitement des nombreux carrefours et points de conflits ainsi que de l'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
  • Luminotecnia
Save record 51

Record 52 2006-08-08

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
CONT

The Earth Radiation Budget (ERB) consists of the balance between absorbed solar radiation and longwave radiation emitted by the Earth’s surface and atmosphere. The emitted radiation is measured while the absorbed sunlight is determined as difference between the incident and the observed solar radiation reflected by the Earth system.

CONT

Emitted radiation. A leaf, like any object, constantly emits electromagnetic radiation at a rate that depends on its absolute temperature (in Kelvins, K).

CONT

From this equation, it is apparent that the amount of energy emitted depends on the wavelength(or frequency). The shorter the wavelength, the higher the energy. Emitted radiation consists of a continuous, non-uniform distribution of monochromatic(single-wavelength) components, varying widely with wavelength and direction.

CONT

Two generations of GOES [Geostationary Operational Environmental Satellite] satellites have been launched, each measuring emitted and reflected radiation from which atmospheric temperature, winds, moisture, and cloud cover can be derived.

OBS

emitted radiation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
CONT

On repère la température par un phénomène physique mesurable qui varie dans le même sens; les phénomènes utilisés sont la dilatation des corps (gaz, liquide ou solide), la résistance électrique, la différence de potentiel thermoélectrique et le rayonnement émis.

CONT

Tout objet isolé dans l'espace (planète ou satellite artificiel) prend une température telle que l'énergie du rayonnement électromagnétique (lumineux ou infra-lumineux) qu'il émet soit égale à l'énergie du rayonnement de même nature qu'il reçoit. Cette température dépend donc, pour les planètes, des gaz de leur atmosphère absorbant le rayonnement émis, c'est-à-dire, en fait, l'infrarouge.

CONT

Deux générations de satellites GOES [Geostationary Operational Environmental Satellite] ont été lancés pour mesurer les rayonnements émis et réfléchis, desquels nous pouvons dériver les températures atmosphériques, les vents, l'humidité et la couverture de nuages.

OBS

rayonnement émis : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

The normal distribution curve is typical of the kind of frequency distribution which is of importance in work sampling because it represents graphically the probability of the occurrence of certain chance phenomena.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Représentation graphique des chances d'apparition d'un phénomène aléatoire, qui caractérise le genre de distribution des fréquences, utilisée dans la mesure du travail par sondage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Save record 53

Record 54 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A loudspeaker which divides the incoming signal into three different frequency bands for distribution to drivers.

OBS

[The] three-way loudspeaker ... sends high frequencies to the tweeter, the middle frequencies to the midrange driver, and the low frequencies to one or more woofers.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Enceinte acoustique qui sépare le signal d'entrée en trois bandes de fréquence distinctes alimentant les haut-parleurs.

OBS

Au sens strict, le haut-parleur est une des composantes de l'enceinte. Il est donc abusif d'utiliser «haut-parleur à trois voies» pour désigner l'«enceinte à trois voies».

Spanish

Save record 54

Record 55 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A loudspeaker which divides the incoming signal into two different frequency bands for distribution to drivers.

CONT

[The] two-way loudspeaker ... sends high frequencies to the tweeter and low frequencies to one or more woofers.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Enceinte acoustique qui sépare le signal d'entrée en deux bandes de fréquence distinctes alimentant les haut-parleurs.

OBS

L'enceinte à deux voies transmet les fréquences aiguës au tweeter et les fréquences à un ou plusieurs woofers.

OBS

Au sens strict, le haut-parleur est une des composantes de l'enceinte. Il est donc abusif d'utiliser «haut-parleur à deux voies» pour désigner l'«enceinte à deux voies».

Spanish

Save record 55

Record 56 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The average power output of a wind energy conversion system at a given mean wind speed based on a Rayleigh frequency distribution.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Puissance de sortie d'une génératrice éolienne pour une vélocité moyenne spécifiée se fondant sur la distribution statistique de Rayleigh.

Spanish

Save record 56

Record 57 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A summary table showing the number of trees per unit area by species and diameter classes, for a stand or type.

OBS

The data may also be presented in the form of a frequency distribution of diameter classes.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Tableau indiquant le nombre d'arbres d'un peuplement par espèce et par classe de diamètre (ou de circonférence) et par unité de surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 57

Record 58 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

... an individual group of a frequency distribution expressed as a fraction of the total frequency.

CONT

If an event occurs n times in x trials, the relative frequency of its occurrence is n/x.

OBS

frequency: It is important to bear in mind that, contrary to the French term "fréquence" which usually refers to relative values, the English term "frequency" usually refers to absolute values.

PHR

Actual, expected, theoretical frequency.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Rapport de l'effectif d'une valeur individuelle du caractère à l'effectif total, [s'exprimant] d'ordinaire par rapport à 100.

OBS

fréquence : Souvent utilisé, à tort, comme synonyme du terme «effectif».

OBS

Lorsqu'on doit rendre les notions de valeur absolue et de valeur relative de fréquences dans un texte, il est souhaitable, pour des raisons de cohérence et de clarté, d'utiliser soit la paire de termes effectif/fréquence, soit la paire fréquence absolue/fréquence relative. Il est bien entendu qu'il serait ambigu d'opposer les termes fréquence absolue/fréquence, ou effectif/fréquence relative.

OBS

Le terme anglais «frequency» et le terme français «fréquence» se rencontrent dans leur sens générique et s'opposent dans leur sens spécifique. Le sens générique des deux termes indique des valeurs d'ordre absolu ou relatif. Les sens spécifique de «frequency» indique habituellement des valeurs absolues tandis que le sens spécifique de «fréquence» indique des valeurs relatives. En situation, le contexte ou le symbole statistique (n = valeur absolue et f = valeur relative) aident à identifier quelle notion est indiquée.

OBS

fréquence : terme normalisé par l'AFNOR.

PHR

Fréquence estimée, réelle, théorique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Número de ocurrencias de un hecho dado, E, dividido por el número total de hechos observados.

CONT

La frecuencia relativa debe distinguirse de la probabilidad; por ejemplo, la probabilidad de que al lanzarse una moneda al aire caiga con la cara hacia arriba es 0.5, mientras que la frecuencia relativa en una serie de 100 lanzamientos podría ser de 47/100 ó .47.

OBS

frecuencia relativa: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 58

Record 59 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Image transformation assigning a new intensity value to each pixel based on a global property of the image.

OBS

Global properties include gray value distribution and spatial frequency distribution as in the pixel histogram and Fourier transform and correlation.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 59

Record 60 2004-06-09

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A plot of the distribution of the intensity of some type of electromagnetic and acoustic radiation as a function of frequency.

CONT

[in] commonplace sounds ... harmonics ... may be conveniently displayed ... in a simple plot of the sound pressure of each frequency. Such a description is known generally as a frequency spectrum.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les paramètres physiques permettant de caractériser une source sonore [...] sont [...] la répartition de l'énergie sonore en fonction de la fréquence, c'est-à-dire le spectre de fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Reparto de intensidad que resulta del análisis de la frecuencia.

Save record 60

Record 61 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Climatology
  • Polar Geography
CONT

The degree of avalanche danger depends on : the release probability(the natural stability of the snow cover and the effects of human activities), the distribution and frequency of dangerous slopes, the size and type of avalanches, and the thickness of the sliding snow layers.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Climatologie
  • Géographie du froid
DEF

Probabilité qu'une avalanche ait lieu dans un laps de temps donné et pour une famille de pentes, de manteaux neigeux donnée.

Spanish

Save record 61

Record 62 2003-07-23

English

Subject field(s)
  • Microbial Ecology
  • Human Diseases
DEF

[A concept introduced by Grmek] where he argues that the frequency and overall distribution of each disease, above and beyond various endogenous and ecological factors, depends on the frequency and distribution of all other diseases in the same population.

French

Domaine(s)
  • Écologie microbienne
  • Maladies humaines
DEF

[Concept du docteur Grmek] qui veut que la fréquence de chaque maladie dépende pour une grande part de la fréquence des autres maladies dans la même population.

Spanish

Save record 62

Record 63 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The Chilbolton rain radar is a world leader in dual-linear-polarisation measurement techniques. The radar is mounted on a 25m antenna, which gives the radar a high spatial resolution of 0. 25°. Its operating frequency of 3 GHz ensures that the signal is attenuated as little as possible. Researchers are able to predict propagation effects up to at least 40 GHz using the radar, since it can characterise the distribution of rain drop sizes using differential reflectivity.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 63

Record 64 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Telecommunications
DEF

A distribution as a function of frequency of the energy of a signal, or a noise having a continuous spectrum and finite total energy.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Télécommunications
DEF

Répartition en fonction de la fréquence de l'énergie d'un signal ou d'un bruit à spectre continu et d'énergie totale finie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Telecomunicaciones
DEF

Distribución en función de la frecuencia de la energía de una señal o de un ruido, que tiene un espectro continuo y de energía total finita.

OBS

Dispersión de energía en el servicio fijo vía satélite.

Save record 64

Record 65 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Facilities
  • Telecommunications Transmission
DEF

The whole of the means of transmission using a frequency band of specified width(48 kc/s) connecting two group distribution frames, or equivalents.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Installations de télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Totalidad de los medios de transmisión que usan una banda de frecuencias de una anchura especificada (48 kc/s) que conectan dos repartidores de grupo primario, o equivalentes.

Save record 65

Record 66 2002-04-23

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Frequency distribution of eddies of various sizes in a turbulent flow, or the distribution of kinetic energy among eddies of various frequencies or sizes

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Distribution des fréquences des tourbillons de turbulence de diverses dimensions dans un fluide en mouvement, ou distribution de l'énergie cinétique dans les tourbillons de turbulence de diverses fréquences ou de diverses dimensions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

En una corriente turbulenta, distribución de los tamaños de los remolinos según las frecuencias, o distribución de la energía cinética, según las diferentes frecuencias o tamaños, de los remolinos.

Save record 66

Record 67 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A low-pass spatial frequency filter where all filter elements are weighted according to a gaussian normal distribution.

OBS

gaussian filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Filtre passe-bas où tous les éléments du filtre sont pondérés suivant une distribution gaussienne normale.

OBS

filtre gaussien : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

That value of wind speed which is exceeded half the time.

CONT

The description of wind speeds is an example of the use of the Weibull distribution to describe natural phenomena. Each part of the planet has it’s own parameters for a Weibull distribution to describe the wind speed pattern in that place. On the basis of that you can calculate the number of days a year, or hours a day, with wind speeds above a certain force, or the mean wind speed, or the median wind speed, halve the days in a year have a wind speed below the median force, halve the days above. The Weibull distribution is very practical in this area because the distribution doesn’t allow for negative value’s and it is easy to appropriately consider the fact that on most days there will be a bit of wind, on some days a lot and you have those days that there is way too much wind speed.

OBS

median : When a series of ’n’ observations is arranged in order of magnitude, the central value(n odd), or the mean of the two central values(n even), is termed the "median". The median may differ appreciably from the "mean", in which case the frequency distribution is said to be "skew".

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

La distribution de Weibull - vitesse utilisable. On s'est aperçu que la vitesse du vent à un endroit donné dessinait une courbe statistique nommé distribution de Weibull. On peut donc déduire, par des méthodes mathématiques connues la vitesse médiane, la vitesse moyenne, etc.

OBS

Description statistique des vitesses du vent. [...] le graphe, ci-dessus représenté, est une distribution de probabilité (distribution fréquentielle). La probabilité que le vent souffle à une vitesse quelconque (zéro inclus) étant obligatoirement égale à 100 % [...]. La moitié de la zone bleue se trouve à gauche de la ligne verticale noire située à 6,6 m/s. On dit alors que 6,6 m/s est la médiane de la distribution. Cela signifie que le vent souffle à moins de 6,6 m/s la moitié du temps, et à plus de 6,6 m/s pendant l'autre. [...] nous avons alors fixé la vitesse moyenne à 7 m/s.

Spanish

Save record 68

Record 69 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Signals (Military)
DEF

In electronics, a device which transmits only part of the incident energy and may thereby change the spectral distribution of energy : a. high pass filters transmit energy above a certain frequency; b. low pass filters transmit energy below a certain frequency; c. band pass filters transmit energy of a certain bandwidth; d. band stop filters transmit energy outside a specific frequency band.

OBS

filter: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • filtre

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

En électronique, dispositif qui ne transmet qu'une partie de l'énergie qu'il reçoit et qui peut ainsi modifier la distribution du spectre de cette énergie: a. les filtres «passe-haut» transmettent l'énergie au-dessus d'une certaine fréquence; b. les filtres «passe-bas» transmettent l'énergie au-dessous d'une certaine fréquence; c. les filtres «passe-bande» transmettent l'énergie dans une bande de fréquences; d. les filtres «d'élimination de bande» transmettent l'énergie située en dehors d'une bande de fréquence donnée.

OBS

filtre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

En electrónica, un circuito que transmite sólo parte de la energía incidente y puede por consiguiente cambiar la distribución espectral de la energía: a. Filtros de "paso alto": los que transmiten sólo energía por encima de una determinada frecuencia. b. Filtros de "paso bajo": los que transmiten sólo energía por debajo de una determinada frecuencia. c. Filtros de "paso de banda": los que transmiten la energía de una banda de frecuencias determinada. d. Filtros de "eliminación de banda": los que transmiten energía de frecuencia mayor o menor que la de una determinada banda.

Save record 69

Record 70 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

All the means of transmission using a frequency band of specified width(240 kHz) connecting two consecutive supergroup distribution frames(or equivalent points) via at least one line link.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Conjunto de los medios de transmisión que utilizan una banda de frecuencias de anchura determinada (240 kHZ) que enlaza dos repartidores de grupos secundarios (o dos puntos equivalentes) consecutivos, por conducto de un enlace en línea, como mínimo.

Save record 70

Record 71 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Computer Hardware
  • Telecommunications
  • Noise Pollution
DEF

Random noise whose spectral distribution is such that the noise power per unit bandwidth is independent of frequency.

OBS

white noise; broadband noise: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • broad band noise

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Matériel informatique
  • Télécommunications
  • Pollution par le bruit
DEF

Bruit erratique dont la puissance dans une bande de largeur donnée est indépendante de la fréquence.

CONT

[...] le Babymètre délivre deux formes de signaux acoustiques. Il s'agit d'un bruit blanc, dont le spectre comprend toutes les fréquences audibles avec une égale intensité, et d'un bruit coloré [...]

OBS

bruit blanc; bruit à large bande : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Telecomunicaciones
  • Contaminación acústica
DEF

Ruido errático cuya distribución espectral es tal que su potencia por banda de anchura unidad es independiente de la frecuencia.

OBS

ruido blanco; ruido de banda ancha: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 71

Record 72 2002-01-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
CONT

The SAR contains sophisticated electronics that feed a state-of-the-art distributed active phased-array antenna consisting of 512 transmit/receive modules(TRMs) with radio frequency(RF) and power distribution networks. Each TRM feeds a dual-polarization patch radiated subarray. This provides increased flexibility and capability over other commercial SAR remote sensing satellites. Thus, RADARSAT-2 will offer high quality products, including selectable polarization and fully polarimetric data, ultra-fine images with spatial resolution of 3 m, and a moving object detection experiment(MODEX) imaging mode.

OBS

transmit/receive module; TRM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
CONT

Le SAR comprend un système électronique sophistiqué qui alimente une antenne active à réseau d'éléments en phase qui consiste en 512 modules de transmission-réception (TRM) avec des réseaux de distribution de puissance et fréquences radio. Chaque TRM alimente une pièce à polarisation double du sous-réseau. Ceci permet une flexibilité et une capacité accrues par rapport aux satellites SAR commerciaux existants. RADARSAT-2 sera donc en mesure de générer des produits de très haute qualité incluant une sélection de polarisation et des données polarimétriques, un mode d'imagerie ultra-fin d'une résolution spatiale de trois mètres, ainsi qu'un mode expérimental de détection des objets en mouvements (MODEX).

OBS

module d'émission et de réception; TRM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • module émission-réception

Spanish

Save record 72

Record 73 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Curve showing the distribution of biological effects on some object as a function of the wavelength(or frequency) of some incident radiation(usually solar).

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Courbe représentant la distribution des effets biologiques sur un objet en fonction des longueurs d'onde du rayonnement solaire ou d'un domaine spectral donné.

OBS

Sans déterminant, le terme anglais «action spectrum» désigne habituellement le spectre d'action biologique, du moins en ce qui a trait à la terminologie de l'ozone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 73

Record 74 2000-10-03

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The difference between the least and greatest values of the attribute or variable of a frequency distribution.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Différence entre les deux termes extrêmes d'une série statistique rangée par valeurs croissantes.

CONT

La grandeur de l'intervalle de variations - c.-à-d. la différence entre les deux valeurs extrêmes de la distribution - dépend, évidemment, uniquement de ces grandeurs [...].

OBS

«range» : «Range», mot emprunté à l'anglais, se prononce comme dans cette langue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Diferencia entre el mayor y el menor valor de [una variable].

OBS

recorrido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 74

Record 75 2000-06-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telephone Facilities
DEF

The whole of the means of transmission using a frequency band of specified width(3716 kHz) connecting two consecutive 15-supergroup assembly distribution frames via at least one line link.

Key term(s)
  • 15-supergroup assembly section

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Installations (Téléphonie)
Key term(s)
  • section d'assemblage de 15 groupes secondaires

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A converted frequency distribution in which the class frequencies are replaced by the corresponding percentages of the total number of items grouped.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Distribution d'un pourcentage. Si l'on considère non plus le nombre r mais la proportion r/n (encore appelée pourcentage) de boules noires contenues dans l'échantillon, sa distribution pour les différentes compositions possibles de l'échantillon sera aussi une distribution binomiale [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 1999-12-24

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The most widely used parameter of droplet size is the volume median diameter (Vmd) measured in micrometres. A representative sample of droplets of a spray is divided into two equal parts by volume so that one half of the volume contains droplets smaller than a droplet whose diameter is the vmd, and the other half of the volume contains larger droplets.

CONT

Drop-size distribution : The frequency distribution of drop sizes(diameters, volumes) that is characteristic of a given cloud or of a given fall of rain... For many purposes a useful single parameter representing a given distribution is the volume median diameter, i. e., that diameter for which the total volume of all drops having greater diameters is just equal to the total volume of all drops having smaller diameters.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 77

Record 78 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A sound of short period and irregular non-repeating waveform, which implies a continuous spectrum of sound-energy contributions, the frequency distribution of which determines whether the sound is correctly recognizable or not.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Les trains d'ondes brefs engendrés sous l'effet d'un choc dans un milieu à sa fréquence propre sont appelés des transitoires. Des transitoires sont également engendrés au début et à la fin de l'action d'une force oscillante de fréquence différente de la fréquence propre du milieu.

CONT

clic. Sensation auditive n'ayant pas de durée apparente, engendrée par des sons ou des phénomènes transitoires très brefs. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 78

Record 79 1999-09-02

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

A cumulative frequency curve is obtained by plotting a distribution cumulated either upward..., or downward...

OBS

Not all distribution curves have the ogive form. It is therefore better to avoid the term or to confine it to the normal or nearly-normal case.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

La courbe cumulative est la représentation graphique des effectifs ou des fréquences cumulées [d'une distribution].

Spanish

Save record 79

Record 80 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

The number of items falling into a particular class of a frequency distribution.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

(...) le diagramme des fréquences se présente sous la forme d'un diagramme "en escalier" -- ou mieux, d'un diagramme constitué de rectangles juxtaposés, chacun d'eux ayant pour base l'intervalle de classe et pour hauteur l'effectif de classe (...)

OBS

«fréquence de classe» : (...) effectif de classe, que l'on désigne, par extension de langage, sous le nom de fréquence de classe (...)

OBS

«fréquence de classe» : En situation, le contexte et les symboles statistiques (n = fréquences absolues et f = fréquences relatives) permettent de distinguer quel sens donner au terme fréquence.

Spanish

Save record 80

Record 81 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A correction(adjustment) applied to the calculated values of the moments of a frequency distribution in order to correct for grouping, namely, to correct for the error introduced by the assumption that all the values within a class are located at the midpoint of that class.

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 81

Record 82 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graphical representation of the frequency distribution of a quantitative characteristic, consisting of a set a contiguous rectangles, each with a base equal to the class width and an area proportional to the class frequency.

DEF

... diagrams which display data collected over a period [of time] They present a "history".

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation graphique de la distribution d'effectif d'un caractère quantitatif consistant en un ensemble de rectangles contigus, chacun ayant une base égale à la largeur de la classe et une surface proportionnelle à l'effectif de la classe.

CONT

Quand un tel graphique [chronodiagramme] montre une succession de faits constituant un tout, au point de raconter une véritable histoire, on le nomme aussi: historiogramme [...]

Spanish

Save record 82

Record 83 1998-07-30

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

unimodal : an adjective describing a frequency distribution which has a single mode.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Spanish

Save record 83

Record 84 1998-07-23

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A frequency distribution with large numbers of observations at an extreme end of the horizontal axis.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

En troisième lieu, les distributions hyperboliques ou distributions en J renversé, dans lesquelles la fréquence maximum se présente à l'une des extrémités de l'intervalle total. C'est en général le cas des statistiques fiscales (revenus, capitaux) et des statistiques d'entreprises (taille des établissements d'après le nombre de leurs ouvriers, absentéisme du personnel d'après la durée des absences...).

Key term(s)
  • courbe hyperbolique
  • courbe en J

Spanish

Save record 84

Record 85 1998-05-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graphical representation of the frequency distribution of a discrete variate. Straight-line segments(bars), proportional to the absolute(or relative) frequencies of the variates, are drawn perpendicular to an axis on which the values of the variate are represented on a linear scale.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation graphique d'une distribution de fréquence d'une variable discrète. Perpendiculairement à un axe sur lequel sont représentées les valeurs de la variable, suivant une échelle linéaire, sont élevés des segments rectilignes (bâtons) proportionnels aux effectifs (ou aux fréquences) de ces valeurs.

Spanish

Save record 85

Record 86 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
OBS

Global properties include gray value distribution and spatial frequency distribution as in the pixel histogram and Fourier transform.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Automatisation et applications
DEF

Transformation d'image assignant à chaque pixel une nouvelle valeur qui est fonction des valeurs de tous les pixels de l'image. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Spanish

Save record 86

Record 87 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Method which allows the substitution of a frequency distribution for floods by a distribution for rainfalls(for a given interval of time). It is based on the exponential behaviour of frequency distribution curves for low frequencies(log-log law of representation) and assumes storms large enough to saturate the soil.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Méthode qui permet de substituer à une distribution de fréquences de crues une distribution de pluies (correspondant à un intervalle de temps donné). Elle est basée sur le comportement exponentiel des courbes de distribution pour les fréquences rares (représentation log-log) et suppose des averses suffisamment importantes pour saturer le terrain.

DEF

méthode d'estimation des débits exceptionnels de cours d'eau en liaison avec les hauteurs journalières maximales annuelles des pluies ajustées suivant une loi de probabilité des valeurs extrêmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Método que permite la sustitución de una distribución de frecuencia de avenidas por una distribución de frecuencia de precipitaciones (para un intervalo de tiempo dado). Está basado en el comportamiento exponencial de las curvas de distribución para las raras frecuencias (representación log-log) y supone que las tormentas son lo suficientemente importantes para saturar el terreno.

Save record 87

Record 88 1995-09-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Frequency distribution of the drop sizes(diameters, volumes) characteristic of a given cloud or rainfall.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Distribution de fréquence de la taille des gouttes (diamètre, volume) caractéristique d'un nuage ou d'une pluie donnés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Distribución, por frecuencias, de los tamaños, diámetros, volúmenes de las gotas que es característica de una nube, o de un período lluvioso, en particular.

Save record 88

Record 89 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
  • Encryption and Decryption
CONT

Simple ciphers such as the three-letter shift favoured by Julius Caesar(so that every plain text "A" is encrypted as a "D") can be solved by examining the letter distribution for frequency of occurrence as well as tendencies to double, form combinations and start or end a word.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

[...] sont faciles à décrypter en examinant la distribution des lettres : fréquence, voyelles doubles, diphtongues, première et dernière lettre des mots, etc.

Spanish

Save record 89

Record 90 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
  • Encryption and Decryption
CONT

Simple ciphers such as the three-letter shift favoured by Julius Caesar(so that every plain text "A" is encrypted as a "D") can be solved by examining the letter distribution for frequency of occurrence as well as tendencies to double, form combinations and start or end a word.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

[...] sont faciles à décrypter en examinant la distribution des lettres : fréquence, voyelles doubles, diphtongues, première et dernière lettre des mots, etc.

Spanish

Save record 90

Record 91 1991-10-11

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A frequency distribution curve that is neither peaked nor flattened, but is moderately rounded.

OBS

A normal frequency distribution curve is a mesokurtic curve.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

On emploie le mot aplatissement pour décrire la courbure anormale (ou gibbosité) d'une courbe de fréquence par rapport à la courbe idéale [la distribution normale]. Quand la courbe est plus aplatie que la courbe normale, on dit qu'elle est platicurtique; quand elle est plus aigue, on dit qu'elle est leptocurtique; une courbe normale est dite mésocurtique (en grec, "kurtosis" signifie bosse, "platus" large, "leptos" grêle et "mesos" au milieu de).

Spanish

Save record 91

Record 92 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

any carrier frequency authorized by the Department(Communications) for distribution over a cable system.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 92

Record 93 1990-06-28

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

A method of analyzing a line of products, usually in the form of a plot of the cumulative frequency distribution of the annual dollar sales of each item in the product line. This distribution is useful in the estimation of the required cycle stock and safety stocks in an inventory.

OBS

Standardized by CGSB.

Key term(s)
  • ABC classification

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Méthode d'analyse d'une gamme de produits, en général sous la forme d'un graphique de la distribution de fréquences cumulée en fonction du chiffre d'affaires annuel pour chaque article faisant partie de la gamme de produits. La distribution est utile pour estimer le stock périodique et les stocks de sécurité des articles stockés.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Save record 93

Record 94 1989-10-10

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Visual-Accumulation-Tube Size Analyser : This method is suitable for simple and rapid analysis of the size frequency distribution of sand samples with particles between 62 microns and 2mm. The instrument operates on the principle of the fall velocity of particles and consists of a glass sedimentation tube, a valve mechanism and a recorder.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
CONT

Cylindre de décantation. Principe: si on laisse sédimenter une suspension uniforme pendant "t" secondes et qu'ensuite on décante à une profondeur "h" centimètres, le liquide non décanté contient toutes les particules qui ont des vitesses de chute supérieures à "h/t", plus les particules de vitesse inférieure à "h/t" qu'il contenait déjà. (...) L'appareillage est fort simple. Un récipient de un litre environ, de hauteur 12,5cm muni d'un siphon à 25mm du fond, contient la suspension; la fraction qui doit être décantée est soutirée par siphon ou robinet.

Spanish

Save record 94

Record 95 1989-09-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

"spectrum analysis" : The study of energy distribution across the frequency spectrum for a given electrical symbol.

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 95

Record 96 1989-09-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Management Control
  • Decision-Making Process
CONT

Use of stetistical tools for management decision making :frequency distribution, histogram, cause effect diagram, Pareto analysis, economic cost analysis.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Contrôle de gestion
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 96

Record 97 1988-09-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Audio Technology
DEF

A frequency selective network that divides the spectrum into two or more frequency bands for distribution to different loads.

CONT

[A] crossover network ... [is an] electrical filter ... [mainly designed] for ... [use in a] multispeaker system.

CONT

The crossover frequency is dependent on the characteristics of the speaker units employed. The rate of attenuation may be 6, 12, or even 18 dB per octave .... General design considerations for crossover networks require that the crossover frequency should start becoming effective before the frequency response of the loudspeaker falls off and the loudspeaker becomes nonlinear.

OBS

If not otherwise specified, a crossover network is a passive circuit, i.e. made of coils, capacitors and (sometimes) resistors.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électroacoustique
DEF

Dans une enceinte [acoustique] à plusieurs haut-parleurs, circuit électrique, composé d'inductances et de condensateurs, destiné à alimenter convenablement les transducteurs, chacun ne devant reproduire que la gamme de fréquences pour laquelle il a été conçu.

CONT

Un filtre passif, incorporé à l'enceinte, assigne à chaque transducteur une gamme de fréquences à reproduire, par exemple : 20 à 600 Hz pour le grave; 600 à 5 000 Hz pour le médial; 5 à 20 kHz pour le tweeter.

OBS

Selon que la gamme à reproduire est divisée en deux, trois ou cinq tranches, on parle de filtre [passif] à deux, trois ou cinq voies.

OBS

On emploie souvent "filtre" lorsqu'il n'y a pas risque de confusion.

OBS

Il est absolument incorrect de dire, dans ce contexte : "filtre à coupure", "réseau de croisement", "filtre de croisement", etc.

Key term(s)
  • filtre de croisement
  • filtre aiguilleur
  • filtre séparateur

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-08-06

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Statistics
CONT

The Climatological Dispersion Model(CDM) determines long term(seasonal or annual) quasi-stable pollutant concentrations at any ground level receptor using average emission rates from point and area sources and a joint frequency distribution of wind direction, wind speed, and stability for the same period.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Statistique
CONT

Parmi les nombreux modèles multisources rencontrés dans la littérature, un des plus complets d'entre-eux semble être actuellement le "Climatological Dispersion Model" (CDM) décrit en 1973 par Busse et Zimmerman. Ce modèle repose sur les hypothèses classiques de diffusion Gaussienne (...)

Spanish

Save record 98

Record 99 1986-06-26

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
OBS

The Climatological Dispersion Model(CDM) determines long term(seasonal or annual) quasi-stable pollutant concentrations at any ground level receptor using average emission rates from point and area sources and a joint frequency distribution of wind direction, wind speed, and stability for the same period.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 99

Record 100 1986-05-12

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Atmospheric Physics
CONT

The data can be used to determine a general wind speed frequency distribution....

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: