TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of currents, usually by 1 degree quadrangles, using arrows of different lengths for the cardinal and intercardinal compass points to show resultant drift and frequency of set for a given period of time.  2, record 1, English, - current%20rose

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The observed data are grouped into appropriate class intervals from which a histogram, or more commonly a "current rose," is constructed … A current rose is a histogram converted to a circular distribution.  3, record 1, English, - current%20rose

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de la force et de la direction d'un courant en un point donné.  2, record 1, French, - rose%20des%20courants

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les courants de marée [...] sont des courants périodiques, dont la direction varie avec le temps. Ils sont représentés par la rose des courants qui est l'hodographe de la vitesse par rapport à un point fixé.  3, record 1, French, - rose%20des%20courants

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any undesired change in the frequency of an oscillator, transmitter or receiver.  2, record 2, English, - frequency%20drift

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

frequency drift : term standardized by ICAO.  3, record 2, English, - frequency%20drift

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Faible écart de fréquence qui persiste, malgré l'intervention des dispositifs de réglage.  3, record 2, French, - d%C3%A9rive%20de%20la%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dérive de la fréquence : terme normalisé par l'OACI.  4, record 2, French, - d%C3%A9rive%20de%20la%20fr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An electrostatic drift instability in a range of frequency, including the ion cyclotron frequency, where the adiabatic invariance is destroyed.  1, record 3, English, - drift%2Dcyclotron%20resonance%20instability

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This instability has its highest growth rate when the frequency of the transverse drift wave is in resonance with multiples of the ion cyclotron frequency.  1, record 3, English, - drift%2Dcyclotron%20resonance%20instability

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

drift-cyclotron resonance instability: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - drift%2Dcyclotron%20resonance%20instability

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instabilité électrostatique de dérive dans un intervalle de fréquence incluant la fréquence gyromagnétique des ions pour laquelle l'invariance adiabatique est détruite.  1, record 3, French, - instabilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9sonance%20d%C3%A9rive%2Dcyclotron

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette instabilité a un taux de croissance maximale quand la fréquence de l'onde de dérive transversale est en résonance avec des multiples de la fréquence gyromagnétique des ions.  1, record 3, French, - instabilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9sonance%20d%C3%A9rive%2Dcyclotron

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

instabilité de résonance dérive-cyclotron : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - instabilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9sonance%20d%C3%A9rive%2Dcyclotron

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The time interval between the start of application of heater or filament voltage and the instant at which a stated value of frequency, rate of drift of frequency, output power, or anode current is obtained.  2, record 4, English, - total%20starting%20time

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fundamental parameters of the NMR [nuclear magnetic resonance] gyro are defined in the following manner : The signal-to-noise ratio is a parameter which characterizes the noise-induced random drift and the ability to determine drift angle in the NMR gyro. The relaxation times characterize the fundamental usefulness of the resonance cell. Finally, the rate bias instability characterizes the shifts in the precessional frequency of the macroscopic magnetic moment.  1, record 5, English, - noise%2Dinduced%20random%20drift

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du suivi en orbite des satellites orbite basse d'observation de la Terre, il est nécessaire de mettre au point un outil de suivi et de caractérisation de la dérive aléatoire des gyroscopes utilisés par le pilotage. Cet outil doit permettre d'évaluer la santé des équipements concernés, et d'anticiper d'éventuels problèmes en orbite.  2, record 5, French, - d%C3%A9rive%20al%C3%A9atoire%20due%20aux%20bruits

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any change, either directed("steady drift") or undirected("random drift") in gene frequency in a population.  2, record 6, English, - genetic%20drift

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Changement que subit d'une génération à la suivante toute fréquence allélique à l'intérieur d'une population par sélection aléatoire ou dirigée.  2, record 6, French, - d%C3%A9rive%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Variación, en las frecuencias génicas de una población mendeliana debida a procesos aleatorios.  2, record 6, Spanish, - deriva%20gen%C3%A9tica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The time interval between the start of application of heater or filament voltage and the instant at which a stated value of one of the following characteristics is obtained :frequency, rate of drift of frequency, output power, anode current.  1, record 7, English, - total%20starting%20time

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps compris entre le début d'application de la tension de chauffage et l'instant où une valeur donnée de l'une des caractéristiques suivantes est atteinte : fréquence, variation de dérive de fréquence, puissance de sortie, courant anodique.  1, record 7, French, - dur%C3%A9e%20totale%20de%20d%C3%A9marrage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The drift rate resulting from an oscillatory angular input about an axis normal to the spin axis at twice the rotor spin frequency.  1, record 8, English, - angular%2Dcase%2Dmotion%20sensitivity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This effect is due to the single-degree-of-freedom of the gimbal relative to the support shaft and is proportional to the input amplitude and phase relative to the flexure axes.  1, record 8, English, - angular%2Dcase%2Dmotion%20sensitivity

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The acceleration-sensitive torque caused by radial unbalance due to noncoincidence of the flexure axis and the center of mass of the rotor. Under constant acceleration, it appears as a rotating torque at the rotor spin frequency. When the gyro is subjected to vibratory acceleration along the spin axis at the spin frequency, this torque results in a rectified drift.  2, record 9, English, - radial%2Dunbalance%20torque

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

balourd : Mauvaise répartition des masses d'une pièce ou d'un ensemble tournant, qui fait que son centre de gravité n'est pas sur l'axe de rotation.  2, record 9, French, - couple%20de%20balourd%20radial

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A special dribble-type nozzle, fitted to a vibrating unit operated by a small direct-current electric motor, has been used to spray where drift control is critical. The nozzle is oscillated at a high frequency to produce a fan-spray pattern.  2, record 10, English, - dribble%20nozzle

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On utilise la buse oscillante, munie d'un vibrateur actionné par un petit moteur électrique à courant continu, lorsqu'il est très important d'éviter la dérive du brouillard. La buse oscille à haute fréquence et donne un jet en éventail.  2, record 10, French, - buse%20oscillante

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The frequency drift divided by the nominal frequency value  1, record 11, English, - normalized%20frequency%20drift

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fractional frequency drift is to be avoided.  1, record 11, English, - normalized%20frequency%20drift

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dérive de fréquence divisée par la valeur nominale de la fréquence.  1, record 11, French, - d%C3%A9rive%20de%20fr%C3%A9quence%20norm%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dérive fractionnaire de fréquence doit être évitée.  1, record 11, French, - d%C3%A9rive%20de%20fr%C3%A9quence%20norm%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish