TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The major advantages of CIJ are the very high velocity(≈20 m/s [meter per second]) of the ink droplets, which allows for a relatively long distance between print head and substrate, and the very high drop ejection frequency, allowing for very high speed printing.  3, record 1, English, - continuous%20inkjet

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The maximum torque which the motor will develop, with rated voltage applied at rated frequency, without an abrupt drop in speed.  2, record 2, English, - breakdown%20torque

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

breakdown torque: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - breakdown%20torque

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

couple de décrochage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - couple%20de%20d%C3%A9crochage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The frequency of abnormal respiratory events per hour of sleep. These events are classified as Apneas or Hypopneas. Apnea is when breathing(airflow) stops for 10 seconds or more. Hypopnea is a partial blockage of airflow resulting in arousal and a possible drop in oxygen level. An RDI of 45 would indicate that the patient is experiencing complete or partial airflow blockage 45 times per hour.  4, record 3, English, - apnea%2Dhypopnea%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sleep-disordered breathing, which may include apneas, hypopneas and respiratory effort related arousals (RERAs), is the hallmark of OSA [obstructive sleep apnea]. It is currently standard in clinical practice and epidemiologic studies to assess the severity of sleep-disordered breathing by combining the number of apneas and hypopneas per hour of sleep in an index called the apnea-hypopnea index (AHI) or the respiratory disturbance index (RDI). This index has been shown to be both a reproducible measurement and a predictor of associated cardiovascular disease.  2, record 3, English, - apnea%2Dhypopnea%20index

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fréquence d'épisodes de respiration anormale pendant une heure de sommeil.  2, record 3, French, - index%20apn%C3%A9es%20hypopn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La survenue de plus de cinq apnées ou dix apnées + hypopnées par heure de sommeil (index apnées hypopnées, IAH) et l'existence de symptômes nocturnes (le ronflement essentiellement) et diurnes (la somnolence diurne excessive, en particulier) définissent le syndrome d'apnées du sommeil (SAS).  1, record 3, French, - index%20apn%C3%A9es%20hypopn%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Chilbolton rain radar is a world leader in dual-linear-polarisation measurement techniques. The radar is mounted on a 25m antenna, which gives the radar a high spatial resolution of 0. 25°. Its operating frequency of 3 GHz ensures that the signal is attenuated as little as possible. Researchers are able to predict propagation effects up to at least 40 GHz using the radar, since it can characterise the distribution of rain drop sizes using differential reflectivity.  2, record 4, English, - rain%20radar

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The most widely used parameter of droplet size is the volume median diameter (Vmd) measured in micrometres. A representative sample of droplets of a spray is divided into two equal parts by volume so that one half of the volume contains droplets smaller than a droplet whose diameter is the vmd, and the other half of the volume contains larger droplets.  2, record 5, English, - volume%20median%20diameter

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Drop-size distribution : The frequency distribution of drop sizes(diameters, volumes) that is characteristic of a given cloud or of a given fall of rain... For many purposes a useful single parameter representing a given distribution is the volume median diameter, i. e., that diameter for which the total volume of all drops having greater diameters is just equal to the total volume of all drops having smaller diameters.  5, record 5, English, - volume%20median%20diameter

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

reverberation time T at a specific frequency is the time in seconds for the sound pressure to [make] a 60 db drop after the source is turned off.  2, record 6, English, - x%20dB%20drop

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

for "x dB drop" : The internationally approved symbol for decibel is "dB" (with a capital B).  1, record 6, English, - x%20dB%20drop

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

durée de réverbération: [...] intervalle de temps correspondant à une décroissance de 60 dB du niveau d'intensité acoustique [...]. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 6, French, - d%C3%A9croissance%20de%20x%20dB

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Frequency distribution of the drop sizes(diameters, volumes) characteristic of a given cloud or rainfall.  1, record 7, English, - drop%2Dsize%20distribution

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distribution de fréquence de la taille des gouttes (diamètre, volume) caractéristique d'un nuage ou d'une pluie donnés.  1, record 7, French, - distribution%20de%20la%20dimension%20des%20gouttes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distribución, por frecuencias, de los tamaños, diámetros, volúmenes de las gotas que es característica de una nube, o de un período lluvioso, en particular.  1, record 7, Spanish, - distribuci%C3%B3n%20de%20las%20gotas%20de%20lluvia%20por%20tama%C3%B1o