TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An electrostatic drift instability in a range of frequency, including the ion cyclotron frequency, where the adiabatic invariance is destroyed.  1, record 1, English, - drift%2Dcyclotron%20resonance%20instability

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This instability has its highest growth rate when the frequency of the transverse drift wave is in resonance with multiples of the ion cyclotron frequency.  1, record 1, English, - drift%2Dcyclotron%20resonance%20instability

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

drift-cyclotron resonance instability: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - drift%2Dcyclotron%20resonance%20instability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instabilité électrostatique de dérive dans un intervalle de fréquence incluant la fréquence gyromagnétique des ions pour laquelle l'invariance adiabatique est détruite.  1, record 1, French, - instabilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9sonance%20d%C3%A9rive%2Dcyclotron

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette instabilité a un taux de croissance maximale quand la fréquence de l'onde de dérive transversale est en résonance avec des multiples de la fréquence gyromagnétique des ions.  1, record 1, French, - instabilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9sonance%20d%C3%A9rive%2Dcyclotron

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

instabilité de résonance dérive-cyclotron : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - instabilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9sonance%20d%C3%A9rive%2Dcyclotron

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To determine the frequency of short tandem repeat instability in adenocarcinoma of the prostate, we studied 40 tumors that were stratified according to tumor grade. The tissue samples were screened with di-, tri-and tetranucleotide markers spanning a wide range of chromosomal loci, including an androgen receptor gene trinucleotide repeat. Microsatellite instability was observed overall in only one of the 40(2. 5%) prostate adenocarcinomas studied. This replication error-positive tumor demonstrated repeat length alterations at two loci.  1, record 2, English, - microsatellite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'avènement de la méthode d'amplification par PCR [réaction en chaîne de la polymérase] a permis d'accéder en 1989 à une deuxième catégorie de polymorphisme de répétition, où le motif de base répété en tandem est plus court (1 à 5 nucléotides) : ce sont des microsatellites ou STR [séquences répétées en tandem].  1, record 2, French, - microsatellite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Segmento de ADN que se caracteriza por contener un número variable de copias, generalmente entre 5 y 50, de una secuencia de 5 o menos bases llamada unidad de repetición.  1, record 2, Spanish, - microsat%C3%A9lite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La existencia de alelos múltiples (alto nivel de polimorfismo) permite que los microsatélites se empleen como potentes marcadores en muchas especies diferentes. Se detectan por la reacción en cadena de la polimerasa.  1, record 2, Spanish, - microsat%C3%A9lite

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Microsatélites. Semejantes a los minisatélites, pero con un tamaño alélico menor, en el rango de dos a cuatro nucleótidos. En el genoma humano existen varias decenas de miles, presentándose aproximadamente uno por cada 100.000 p.b [pares de bases].  2, record 2, Spanish, - microsat%C3%A9lite

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The fundamental parameters of the NMR [nuclear magnetic resonance] gyro are defined in the following manner : The signal-to-noise ratio is a parameter which characterizes the noise-induced random drift and the ability to determine drift angle in the NMR gyro. The relaxation times characterize the fundamental usefulness of the resonance cell. Finally, the rate bias instability characterizes the shifts in the precessional frequency of the macroscopic magnetic moment.  1, record 3, English, - noise%2Dinduced%20random%20drift

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du suivi en orbite des satellites orbite basse d'observation de la Terre, il est nécessaire de mettre au point un outil de suivi et de caractérisation de la dérive aléatoire des gyroscopes utilisés par le pilotage. Cet outil doit permettre d'évaluer la santé des équipements concernés, et d'anticiper d'éventuels problèmes en orbite.  2, record 3, French, - d%C3%A9rive%20al%C3%A9atoire%20due%20aux%20bruits

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Electromagnetic micro-instability similar to the Alfvén-wave instability but which arises at frequencies near the ion cyclotron frequency where the adiabatic invariance is destroyed.  2, record 4, English, - whistler%2Dwave%20instability

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

whistler-wave instability; helicon-wave instability: terms and definition standardized by ISO.  3, record 4, English, - whistler%2Dwave%20instability

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Micro-instabilité électromagnétique semblable à l'instabilité d'onde d'Alfvén mais qui se manifeste à des fréquences proches de la fréquence gyromagnétique des ions où l'invariance adiabatique est détruite.  2, record 4, French, - instabilit%C3%A9%20d%27onde%20siffleuse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

instabilité d'onde siffleuse; instabilité d'onde hélicon : termes et définition normalisés par l'ISO.  3, record 4, French, - instabilit%C3%A9%20d%27onde%20siffleuse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The difference in frequency between successive radio or television channels.  4, record 5, English, - channel%20spacing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In present methods of channel assignment, the channel spacing is equal to the "necessary bandwidth : plus an allowance for frequency instability, assuming identical transmissions.  2, record 5, English, - channel%20spacing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les régions où l'on utilise généralement l'espacement de 100 kHz ou 200 kHz entre les voies, la tolérance de fréquence de la porteuse sera de (plus ou moins) 0,005 pour cent.  2, record 5, French, - espacement%20entre%20voies

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les effets du brouillage dans une voie adjacente sont limités par l'écartement des voies (c'est-à-dire des fréquences) et par la bande passante des récepteurs.  3, record 5, French, - espacement%20entre%20voies

Record 5,  Textual support,  Spanish