TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Switching using the same transmission path, frequency band and time interval for both directions of transmissions.  2, record 1, English, - two%2Dwire%20switching

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Commutation utilisant le même trajet de transmission, la même bande de fréquences et le même intervalle de temps pour les deux sens de transmission.  2, record 1, French, - commutation%20%C3%A0%20deux%20fils

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Change a transmitted carrier frequency among a set of discrete values from one coherent processing interval to another.  1, record 2, English, - frequency%20hop

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Frequency hopping is normally used to avoid jamming or detection.  1, record 2, English, - frequency%20hop

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

frequency hop: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 2, English, - frequency%20hop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Changer la fréquence porteuse transmise par un dispositif pour la faire passer d'une valeur à une autre, en fonction d'un ensemble de valeurs discrètes, entre un intervalle de traitement cohérent et un autre.  1, record 2, French, - sauter%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le saut de fréquence sert normalement à éviter le brouillage ou la détection.  1, record 2, French, - sauter%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sauter de fréquence : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 2, French, - sauter%20de%20fr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sum of the percentage of each region/category from the top to the bottom, designed to sum to 100 per cent.  2, record 3, English, - cumulative%20percentage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cumulative percentage is another way of expressing frequency distribution. It calculates the percentage of the cumulative frequency within each interval, much as relative frequency distribution calculates the percentage of frequency... Cumulative percentage is calculated by dividing the cumulative frequency by the total number of observations(n), then multiplying it by 100(the last value will always be equal to 100%).  3, record 3, English, - cumulative%20percentage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le pourcentage cumulé est une autre façon de représenter une distribution de fréquences. Il permet de calculer le pourcentage de la fréquence cumulée dans chaque intervalle, tout comme une distribution de fréquences relatives permet de calculer le pourcentage d'une fréquence [...] On calcule le pourcentage cumulé en divisant la fréquence cumulée par le nombre total d'observations (n), qu'on multiplie ensuite par 100 (la dernière valeur est toujours égale à 100 %).  1, record 3, French, - pourcentage%20cumul%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The dividing line between successive classes of a frequency distribution.  1, record 4, English, - class%20boundary

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... To avoid ambiguities, class boundaries are usually chosen so that they represent impossible values, namely, values which cannot occur among the data which are to be grouped.  1, record 4, English, - class%20boundary

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Frequency distribution.... Other items of interest in connection with this frequency distribution... are :(1) the class limits, which are 15. 60 and 15. 79,..., and 17. 20 and 17. 39;(2) the class boundaries, which are 15. 595, 15. 795, 15. 995,..., 17. 195, and 17. 395;(3) the class marks, 15. 695, 15. 895,..., and 17. 295; and(4) the class interval, 0. 20.  1, record 4, English, - class%20boundary

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In context the terms designating this concept are usually plural since each class has a boundary at each end.  3, record 4, English, - class%20boundary

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] la plus petite et la plus grande des valeurs théoriques de la variable dans [une] classe, auquel cas la limite supérieure d'une classe et la limite inférieure de la classe suivante sont communes, par exemple la valeur 44,5 pour les classes (39,5 à 44,5) et (44,5 à 49,5).  1, record 4, French, - limite%20r%C3%A9elle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On doit s'arranger pour que les limites réelles ne coïncident pas avec une valeur possible de la variable. Il suffit pour cela de les prendre en dehors de la limite de précision des mesures, par exemple, 0,5 kg si la précision des mesures est de 1 kg, 0.05 kg si la précision des mesures est de 0,1 kg, etc. Sinon, il faut convenir à quelle classe appartient la limite elle-même.  1, record 4, French, - limite%20r%C3%A9elle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La convention habituelle est de considérer que les classes sont définies «bornes comprises à gauche, non comprises à droite» [...]  3, record 4, French, - limite%20r%C3%A9elle

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

En contexte les appellations de cette notion se rencontrent habituellement au pluriel.  5, record 4, French, - limite%20r%C3%A9elle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of RFID (Radio Frequency Identification) tag containing a battery that operates the circuitry of the microchip, but must draw power from the magnetic field created by the reader in order to communicate with the reader via radio waves.  4, record 5, English, - battery%2Dassisted%20passive%20tag

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Traditional Passive RFID [radio frequency identification] Tags rely on gathering energy from the RFID Reader's signal to wake up the integrated circuit(IC) and provide the backscatter required for identification. BAP RFID tags contain their own integrated power source, which is most commonly a battery. It's very important not to confuse BAP tags with Active RFID Tags. Active tags transmit a beacon at a defined interval. BAP tags do not transmit. The range is improved because no energy needs to be harvested from the RFID Reader to power the integrated circuit and all of the captured energy can be used for backscatter.  3, record 5, English, - battery%2Dassisted%20passive%20tag

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radio-identifiant passif qui possède sa propre source d'énergie, généralement une pile ou un accumulateur, lui permettant d'améliorer l'efficacité de la transmission, d'enregistrer des informations ou de les traiter.  1, record 5, French, - radio%2Didentifiant%20semi%2Dactif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

radio-identifiant semi-actif; radio-identifiant semi-passif; radio-étiquette semi-passive; radio-étiquette semi-active; RIDSA : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  3, record 5, French, - radio%2Didentifiant%20semi%2Dactif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The upper and lower limits of a class ....  1, record 6, English, - class%20limit

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Frequency distribution.... Other items of interest in connection with this frequency distribution are :(1) the class limits, which are 15. 60 and 15. 79, 15. 80 and 15. 99,..., and 17. 20 and 17. 39;(2) the class boundaries, which are 15. 595, 15. 795, 15. 995,..., 17. 195, and 17. 395;(3) the class marks, 15. 695, 15. 895,..., and 17. 295; and(4) the class interval, 0. 20.  1, record 6, English, - class%20limit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'une variable bornant un intervalle de classe.  2, record 6, French, - limite%20de%20classe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Parfois ces limites ne sont pas les limites réelles.  3, record 6, French, - limite%20de%20classe

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Il y a toujours lieu de préciser si les limites font partie de la classe.  4, record 6, French, - limite%20de%20classe

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

limite de classe : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 6, French, - limite%20de%20classe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A gradual change in the value of a quantity, such as frequency or voltage, observed over a comparatively brief interval...  2, record 7, English, - short%2Dterm%20drift

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The class interval of a frequency distribution which contains the median.  1, record 8, English, - median%20interval

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de classe dans lequel le médian se situe.  2, record 8, French, - intervalle%20m%C3%A9dian

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The time interval between the start of application of heater or filament voltage and the instant at which a stated value of frequency, rate of drift of frequency, output power, or anode current is obtained.  2, record 9, English, - total%20starting%20time

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For some purposes, it is desirable to consider a cumulative frequency distribution of all values greater than or equal to the lower class boundary of each class interval.... this is sometimes called an "or more" cumulative distribution...  1, record 10, English, - or%20more%20cumulative%20distribution

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d'une classe déterminée avec les fréquences des classes [...] antérieures. [...] le cumul est dit ascendant (puisque le calcul s'effectue en partant du bas du tableau). On obtient alors la fréquence cumulée descendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus faibles lorsqu'on lit normalement le tableau).  1, record 10, French, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e%20descendante

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Thinning frequency is influenced by management objectives, stand density, and site quality. The number of thinnings is determined by stand density at the time of the first thinning... The interval of cutting is influenced by economic factors associated with operability, but the biological interval is frequently defined by the length of time required for trees to grow 10 feet in height...  2, record 11, English, - thinning%20frequency

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La fréquence des éclaircies est liée notamment à l'intensité de prélèvement et aux caractéristiques de la plantation. Ainsi, plus l'intensité est forte, plus on pourra retarder l'éclaircie suivante et en diminuer le nombre. [...] Tout comme le moment d'intervention, la fréquence des éclaircies dépend de la productivité de la plantation. Ainsi, plus l'essence est productive et la station est fertile, plus il faudra éclaircir souvent.  3, record 11, French, - fr%C3%A9quence%20des%20%C3%A9claircies

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The frequency polygon is drawn by plotting a point on the graph at the intersection of the midpoint of the interval and the height of the frequency. When the points are plotted, the dots are connected with lines, resulting in a frequency polygon.  2, record 12, English, - frequency%20polygon

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In French, the term "fréquence" always refers to relative values. In English, the term frequency refers to absolute values unless otherwise specified or made clear by a context. The term frequency polygon, therefore, usually involves absolute values while the polygon involving relative values is called relative frequency polygon or percentage polygon.  3, record 12, English, - frequency%20polygon

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A smoothed frequency polygon becomes a frequency curve.  3, record 12, English, - frequency%20polygon

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En joignant par des segments de droite les milieux des côtés supérieurs des rectangles constituant l'histogramme (ces milieux ont pour abscisses les valeurs centrales des classes et pour ordonnées les effectifs correspondants) on obtient le polygone statistique.  5, record 12, French, - polygone%20statistique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A preselected set of defined RF [radio frequency] and gradient pulses, usually repeated many times during a scan, wherein the time interval between pulses and the amplitude and shape of the gradient waveforms will control NMR [nuclear magnetic resonance] signal reception and affect the characteristics of the MR [magnetic resonance] images.  2, record 13, English, - pulse%20sequence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Typical pulse sequences: spin echo, gradient echo, TurboSE, Inversion Recovery ...  3, record 13, English, - pulse%20sequence

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] succession d'impulsions et de temps morts utilisée pour exciter les moments magnétiques des protons [...]  2, record 13, French, - s%C3%A9quence%20d%27impulsions

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The electromagnetic frequency interval between 75 and 100 GHz.  3, record 14, English, - W%2Dband

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

High liquid water content, however, can severely attenuate a W-band or higher-frequency radar signal while having a lesser affect on Ka-band, for example.  4, record 14, English, - W%2Dband

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz.  5, record 14, English, - W%2Dband

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

W-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminologu Approval Group (RTAG).  5, record 14, English, - W%2Dband

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Bande W : Gamme de fréquences de 56 à 100 GHz.  2, record 14, French, - bande%20W

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le symbole GHz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.  3, record 14, French, - bande%20W

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

bande W : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 14, French, - bande%20W

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A schedule by which reinforcement is delivered following an average, but varying, passage of time. For example, a V130 schedule would be one by which the behavior that occurred following a passage of time averaging thirty minutes would be reinforced. For the first interval the behavior might be reinforced after ten minutes, for the second interval it might be forty minutes. Each interval would be unpredictable but would average thirty minutes. The VI schedules produce relatively even response patterns and a low frequency of response.  2, record 15, English, - variable%2Dinterval%20schedule

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A mathematical representation of the frequency or ratio that specific wind speeds occur within a specified time interval.  1, record 16, English, - Rayleigh%20frequency%20distribution

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Représentation mathématique d'une densité de probabilité selon laquelle une vélocité éolienne spécifique se produit au cours d'un intervalle de temps donné.  1, record 16, French, - distribution%20fr%C3%A9quentielle%20de%20Rayleigh

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An instrument in which frequency is measured by counting the number of cycles(pulses) occurring during a precisely established time interval.  2, record 17, English, - frequency%20counter

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The frequency counter is a type of frequency meter which gives a digital display of the measured frequency.  3, record 17, English, - frequency%20counter

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

See also "wave meter" and "grid-dip meter".  3, record 17, English, - frequency%20counter

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Un compteur électronique accumulant les impulsions produites à partir d'un signal d'entrée pendant un temps fixe [...]. Il mesure donc la fréquence d'après sa définition même (nombre de périodes par unité de temps).  2, record 17, French, - compteur%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En anglais on fait la distinction entre les mots «meter» et «counter»; le partage des notions est moins clair en français, puisqu'on utilise le mot «compteur» dans les deux sens.  3, record 17, French, - compteur%20de%20fr%C3%A9quence

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The time interval between successive pulses, usually representing binary digits, in a computer or in pulse modulation, determined by the pulse-repetition frequency.  2, record 18, English, - digit%20period

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Período de tiempo correspondiente a cada una de las señales consecutivas de una secuencia de dígito, que se determina por la frecuencia básica de iteración de pulsos de una computadora (ordenador) específica.  1, record 18, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20d%C3%ADgito

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An electronic counter used to measure frequency by counting the number of cycles in an electric signal during a preselected time interval.  2, record 19, English, - frequency%20counter

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

les circuits de comptage sont utilisés de plus en plus pour effectuer des mesures de fréquences en comptant le nombre de périodes d'un signal électrique dans un intervalle de temps déterminé.  1, record 19, French, - compteur%20de%20fr%C3%A9quence

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo electrónico que puede contar el número de ciclos en una señal eléctrica durante un intervalo de tiempo prefijado.  1, record 19, Spanish, - contador%20de%20frecuencia

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The time interval between the start of application of heater or filament voltage and the instant at which a stated value of one of the following characteristics is obtained :frequency, rate of drift of frequency, output power, anode current.  1, record 20, English, - total%20starting%20time

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps compris entre le début d'application de la tension de chauffage et l'instant où une valeur donnée de l'une des caractéristiques suivantes est atteinte : fréquence, variation de dérive de fréquence, puissance de sortie, courant anodique.  1, record 20, French, - dur%C3%A9e%20totale%20de%20d%C3%A9marrage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

(Super-Mini computer.) The basic configuration of the system includes : the CPU with 6 KB cache memory, 16 external interrupts, a line frequency clock and an interval timer; 1. 5 MB IMS(Integrated Memory Subsystem) memory; one CNP(Communications Network Processor) with an operator's console port; a combination operator's console and MAP(Maintenance Aid Processor) terminal;...  3, record 21, English, - maintenance%20aid%20processor

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

maintenance: the process o f keeping equipment (or programs) in working order.  4, record 21, English, - maintenance%20aid%20processor

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Procesador utilizado para comprobar a distancia, un microprocesador mediante la verificación del contenido de la memoria o de los registros.  3, record 21, Spanish, - procesador%20de%20mantenimiento

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El procesador de mantenimiento también puede usarse para poner, a un solo paso, el reloj de la computadora (ordenador) y así comprobar los fallos en el contenido de los registros. También se pueden comprobar otros circuitos de esta misma forma.  3, record 21, Spanish, - procesador%20de%20mantenimiento

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during an interval of time sufficiently long compared with the lowest frequency encountered in the modulation taken under normal operating conditions.  1, record 22, English, - mean%20power

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A time of 1/10 second during which the mean power is greatest will be selected normally.  1, record 22, English, - mean%20power

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

mean power; mean power of a radio transmitter: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 22, English, - mean%20power

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Puissance moyenne fournie à la ligne de transmission de l'antenne par un émetteur pendant un intervalle de temps suffisamment long par rapport à la période de la plus basse fréquence existant dans la modulation en fonctionnement normal.  1, record 22, French, - puissance%20moyenne

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On choisira normalement un intervalle de temps de 1/10 seconde pendant lequel la puissance moyenne est la plus grande.  1, record 22, French, - puissance%20moyenne

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

puissance moyenne; puissance moyenne d'un émetteur radio : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile the Internationale (OACI).  3, record 22, French, - puissance%20moyenne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Normalmente se tomará un tiempo de 1/10 de segundo durante el cual la potencia media alcance el valor más elevado.  2, record 22, Spanish, - potencia%20media

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

potencia media; potencia media de un transmisor radioeléctrico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 22, Spanish, - potencia%20media

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Specific time interval over which the gust frequency is determined.  2, record 23, English, - gust%20frequency%20interval

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

t_n  3, record 23, English, - gust%20frequency%20interval

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps donné pour lequel la fréquence des rafales est déterminée.  2, record 23, French, - intervalle%20de%20fr%C3%A9quence%20des%20rafales

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

t_n  3, record 23, French, - intervalle%20de%20fr%C3%A9quence%20des%20rafales

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Intervalo de tiempo específico usado para determinar la frecuencia de las ráfagas.  1, record 23, Spanish, - intervalo%20de%20frecuencia%20de%20las%20r%C3%A1fagas

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

t_n  2, record 23, Spanish, - intervalo%20de%20frecuencia%20de%20las%20r%C3%A1fagas

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Irrigation interval : The average time interval between the commencement of successive irrigations for a given field. Sometimes called "irrigation frequency".  2, record 24, English, - study%20about%20the%20frequency%20of%20irrigation%20requirements

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Irrigation. [...] sa rentabilité ne peut être définie qu'après une étude fréquentielle des besoins en eau d'irrigation effectuée sur la série d'années la plus longue possible, en tenant compte des pluies efficaces, ainsi que de la nature des sols et des cultures.  1, record 24, French, - %C3%A9tude%20fr%C3%A9quentielle%20des%20besoins%20en%20eau%20d%27irrigation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A graph so called, because it contains an infinite number of steps, between any two steps. But naturally, most of the steps have an infinitesimal width, since there is a(countably) infinite number of them on a bounded interval. In practice, the steps having a non-negligible width are those corresponding to frequency locking where the rational number is a ratio between small integers, e. g. 1/1, 1/2, 2/3, etc.  3, record 25, English, - Devil%27s%20staircase

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Cantor function describes the distribution of mass along the Cantor bar. Many writers refer to its graph as the Devil’s staircase, because it is odd indeed ... The Cantor staircase is a nondecreasing and non-constant function that is singular in the sense that it is continuous but nondifferentiable. Its derivative vanishes almost everywhere, and its continuous variation manages to occur over a set whose length - i.e.- linear measure - vanishes.  4, record 25, English, - Devil%27s%20staircase

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Graphe fractal en forme d'escalier qui comporte un nombre infini dénombrable de marches ou plateaux entre chacune des valeurs rationnelles de la fonction masse/temps qui le produit.  2, record 25, French, - escalier%20diabolique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les premiers escaliers diaboliques étaient produits à l'aide d'une fonction de Cantor appelée «fonction en escalier». Dans les escaliers de Besicovitch, une très grande proportion du déplacement vertical total s'opère sur un très petit déplacement horizontal. La dimension fractale des plus grands escaliers de Lévy est égale à celle de l'escalier de Cantor, mais dans les plus petits, cette dimension est soit supérieure soit inférieure de beaucoup.  2, record 25, French, - escalier%20diabolique

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

escalier du Diable complet, incomplet.  2, record 25, French, - escalier%20diabolique

Record number: 25, Textual support number: 2 PHR

accrochage en escalier du diable, courbe en escalier du diable, décrochage d'escalier du Diable.  2, record 25, French, - escalier%20diabolique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The interval between two sounds having a basic frequency ratio of two-or, by extension, the interval between any two frequencies having a ratio of 2 : 1.  2, record 26, English, - octave

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

An octave is a doubling in frequency.  3, record 26, English, - octave

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

octave: term standardized by the United States of America Standards Institute.  4, record 26, English, - octave

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

octave: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, record 26, English, - octave

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] intervalle entre deux fréquences dont l'une est le double de l'autre.  2, record 26, French, - octave

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Toute la gamme de fréquences est divisée en octaves qui représentent un intervalle entre deux fréquences dont l'une est le double de l'autre (par exemple 50 à 100 Hz).  3, record 26, French, - octave

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The frequency with which the maximum flood may be expected to occur at a site in any average interval of years.  2, record 27, English, - flood%20frequency

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Frequency analysis defines the "N-year flood" as being the flood which will, over a long period of time, be equalled or exceeded on the average once every N years. Thus the 10-yr flood would be expected to occur approximately 100 times in a period of 1,000 yr, and of these, 10 would be expected to reach the 100-year magnitude. Sometimes expressed in terms of percentage of probability; for example, a probability of 1 percent would be a 100-yr flood; a probability of 10 percent would be a 10-yr flood.  2, record 27, English, - flood%20frequency

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Nombre de fois qu'une crue de grandeur donnée a des chances de se produire au cours d'une période de plusieurs années.  2, record 27, French, - fr%C3%A9quence%20de%20crue

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Número de veces, a lo largo de un determinado número de años, que puede producirse una avenida cuyo caudal o altura supere un nivel dado.  1, record 27, Spanish, - frecuencia%20de%20avenidas

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The grouped-column chart is used to compare two or three independent series over a period of time.... Frequency distributions may also be portrayed with columns by grouping the categories in continuous class intervals. Each group of columns should be separated by a space wide enough to discern easily the time period or class interval.  1, record 28, English, - grouped%2Dcolumn%20chart

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

On utilise aussi les bandes accolées ou juxtaposées qui évoquent les tuyaux d'orgue. Voici un exemple de «tuyaux d'orgue» pour représenter l'évolution du nombre de personnes par grands groupes d'activités collectives en France de 1896 à 1936. Chaque année donne lieu à un système de bandes accolées.  2, record 28, French, - graphique%20%C3%A0%20tuyaux%20d%27orgue%20accol%C3%A9s

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The number of members of a set of observations having values which are less than or equal to a given value.  2, record 29, English, - cumulative%20frequency

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

the total frequency of all values less than the upper class boundary of a given class interval is called the cumulative frequency, up to and including that class interval.  3, record 29, English, - cumulative%20frequency

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

With data grouped into classes, the cumulative frequency can be defined only at class boundaries.  2, record 29, English, - cumulative%20frequency

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'observations ayant des valeurs qui sont inférieures ou égales à une valeur donnée.  2, record 29, French, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Avec des données groupées dans des classes, l'effectif cumulé peut être défini uniquement aux limites de classe.  2, record 29, French, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Method which allows the substitution of a frequency distribution for floods by a distribution for rainfalls(for a given interval of time). It is based on the exponential behaviour of frequency distribution curves for low frequencies(log-log law of representation) and assumes storms large enough to saturate the soil.  1, record 30, English, - gradex%20method

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet de substituer à une distribution de fréquences de crues une distribution de pluies (correspondant à un intervalle de temps donné). Elle est basée sur le comportement exponentiel des courbes de distribution pour les fréquences rares (représentation log-log) et suppose des averses suffisamment importantes pour saturer le terrain.  2, record 30, French, - m%C3%A9thode%20du%20gradex

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

méthode d'estimation des débits exceptionnels de cours d'eau en liaison avec les hauteurs journalières maximales annuelles des pluies ajustées suivant une loi de probabilité des valeurs extrêmes.  3, record 30, French, - m%C3%A9thode%20du%20gradex

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Método que permite la sustitución de una distribución de frecuencia de avenidas por una distribución de frecuencia de precipitaciones (para un intervalo de tiempo dado). Está basado en el comportamiento exponencial de las curvas de distribución para las raras frecuencias (representación log-log) y supone que las tormentas son lo suficientemente importantes para saturar el terreno.  1, record 30, Spanish, - m%C3%A9todo%20gradex

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Measurement interval or data frequency, as in making observations every 15 seconds.  1, record 32, English, - epoch

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Loading data using 30-second epochs means loading every other measurement.  1, record 32, English, - epoch

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 32, English, - epoch

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de mesure ou fréquence des données, par exemple, exécution d'observation toutes les 15 secondes.  1, record 32, French, - %C3%A9poque

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le chargement de données d'après des époques de 30 secondes signifie qu'une mesure sur deux est chargée.  1, record 32, French, - %C3%A9poque

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This recording technique is similar to time interval recording, but it does not require continuous observation. The observation time period is divided into equal intervals, but the behavior is recorded only during the selected segment of each interval. The time sampling techniques of recording allow the observer to engage in other activities while at the same time allowing for an accurate estimate of the prevalence or frequency of a behavior.  2, record 33, English, - time%20sampling

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Technique d'observation du comportement qui consiste à noter ce que fait un individu ou un groupe d'individus pendant des périodes de temps déterminées.  2, record 33, French, - %C3%A9chantillonnage%20temporel

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A single point on a chart or graph that represents the value, rate, frequency, duration, or other measure of a behavior. Usually represents one observation or measure during a simple interval of time.  2, record 34, English, - data%20point

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

For sites which have available a set of wind stability rose data..., a theoretically sounder... method can be used for height projection of the mean wind. For this method, the stability rose data is first arranged in the form of Table-4-9, which shows, by stability category and speed class interval, the frequency of occurrence of various wind conditions.  1, record 35, English, - stability%20rose%20frequency

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The most common representation of wind direction distributions is the wind rose, although an interesting and potentially useful display technique called the "wind fabric diagram" has been introduced by Davis and Ekern(1977). The standard type of wind rose is plotted from frequency of occurrence data by speed interval and direction interval.  1, record 36, English, - standard%20type%20of%20wind%20rose

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

expressed by the frequency change within a given time interval t.  1, record 37, English, - frequency%20instability

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

exprimée par le changement de fréquence au cours d'un intervalle de temps donné t.  1, record 37, French, - instabilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

An interferometer of separation d can be used as a spectrograph where, for a frequency interval [Delta nu] there is no overlapping. This quantity is called the free spectral range(...) A Fabry-Perot interferometer is frequently used in series with a spectrograph so that a single spectral line from the spectrograph represents the smallest free spectral range required of the interferometer.  1, record 38, English, - free%20spectral%20range

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Interféromètre de Fabry et Pérot. (...) la valeur élevée k = 2e [sigma] de l'ordre dans lequel les rayons interfèrent entraîne la faiblesse de l'intervalle spectral libre.  1, record 38, French, - intervalle%20spectral%20libre

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The interval between two sounds having a basic frequency of two-or, by extension, the interval between any two frequencies having a ratio of 2 : 1.  1, record 39, English, - octave

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish