TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] use of broader frequency bandwidths than normally required to transmit information, in order to gain advantages in interference rejection(anti-jam), message privacy/security, low probability of intercept(LPI), deny frequency resolution, multiplexing of more than one message in the same bandwidth, or high resolution range measurement.  2, record 1, English, - spread%20spectrum

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] se explicará el funcionamiento de la técnica de modulación de espectro ensanchado, las secuencias de código utilizadas y las modulaciones de secuencia directa y saltos de frecuencia.  1, record 1, Spanish, - espectro%20ensanchado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The [multimedia] console, with its graphic display and audio channel, is able to inundate the student with a flood of visual and auditory stimuli, literally filling every channel, inlet, passage, and canal leading to the student’s brain.  2, record 2, English, - sound%20stimulus

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The measurement of any sound stimulus is commonly made with a sound-level meter and a frequency analyzer.  1, record 2, English, - sound%20stimulus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plural: sound stimuli, auditory stimuli.  3, record 2, English, - sound%20stimulus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La courbe de réponse de l'oreille aux stimuli sonores n'est linéaire ni en niveau ni en fréquence.  2, record 2, French, - stimulus%20sonore

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] les techniques audiovisuelles les plus complexes (cinéma et télévision) jouent conjointement avec les stimuli visuels et avec les stimuli sonores.  3, record 2, French, - stimulus%20sonore

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  4, record 2, French, - stimulus%20sonore

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, record 2, French, - stimulus%20sonore

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The condition of being subjected to something, as to infectious agents, extremes of weather or radiation, which may have a harmful effect.  2, record 3, English, - exposure

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The measurement of toxicity [takes into account the] time and frequency of exposure, the route by which exposure occurs, and the dose delivered including the physical and chemical form of the substance. Experimental exposure may be acute [or chronic].  3, record 3, English, - exposure

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

exposure to infectious agents can produce serious diseases.  4, record 3, English, - exposure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État de quelqu'un, de quelque chose qui est soumis à [...] l'action de quelque chose [...]  2, record 3, French, - exposition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi utiliser, en contexte, des termes plus spécifiques, tels que : contact, inhalation, absorption, irradiation, etc.  3, record 3, French, - exposition

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Exposition de l'être humain à un polluant.  4, record 3, French, - exposition

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Exposition professionnelle.  4, record 3, French, - exposition

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[El] estar sometido a la influencia de una sustancia o a la acción de ésta.  2, record 3, Spanish, - exposici%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La exposición a fibras como el asbesto puede desarrollar procesos de cicatrización pulmonar [...]  3, record 3, Spanish, - exposici%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the cepstral analysis is performed ... the ball-cage vibrations and changes in vibrations that are symptomatic of wear can be detected earlier in a test than they can be by more conventional methods based on straingauge measurements. ... Cepstral analysis is particularly useful in diagnoses of gearboxes and rolling element bearings ....  1, record 4, English, - cepstral%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A cepstrum is a spectrum of a logarithmic power spectrum. Because of this, a peak in the cepstrum indicates periodicity in the spectrum; usually, this signifies a family of harmonics at equal frequency intervals.  1, record 4, English, - cepstral%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Cepstral analysis has been widely applied to gear monitoring. The cepstrum is well suited for the detection of sidebands in vibration spectra and for the estimation of their evolution during gear life. In addition, since the cepstrum estimates the average sideband spacing over a wide frequency range, it allows very accurate measurement of the sideband periodicity. It is therefore applicable to both detection and diagnosis of gear faults.  2, record 4, English, - cepstral%20analysis

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The number of measurements in unit time above which the results of measurement obtained from the instrument are liable to be affected by an error greater than the maximum permissible error.  1, record 5, English, - maximum%20frequency%20of%20measurement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

maximum frequency of measurement : This concept applies to repetitive measuring instruments with discontinuous operation(e. g. volumetric or gravimetric filling machines).  1, record 5, English, - maximum%20frequency%20of%20measurement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nombre de mesurages par unités de temps au-dessus duquel les résultats de mesurage obtenus avec l'instrument sont susceptibles d'être entachés d'une erreur supérieure à l'erreur maximale tolérée.  1, record 5, French, - cadence%20de%20mesurage%20maximale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cadence de mesurage maximale : Cette notion s'applique aux instruments de mesurage répétiteurs à fonctionnement discontinu (par ex. doseuses volumétriques ou pondérales).  1, record 5, French, - cadence%20de%20mesurage%20maximale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

cadence de mesurage maximale : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 5, French, - cadence%20de%20mesurage%20maximale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Quantity that is not the measurand but that affects the result of the measurement. Examples : a) temperature of a micrometer used to measure length; b) frequency in the measurement of the amplitude of an alternating electric potential difference; c) bilirubin concentration in the measurement of haemoglobin concentration in a sample of human blood plasma.  3, record 6, English, - influence%20quantity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

influence quantity: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 6, English, - influence%20quantity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Grandeur qui n'est pas le mesurande mais qui a un effet sur le résultat du mesurage. Exemples : a) température d'un micromètre lors de la mesure d'une longueur; b) fréquence lors de la mesure de l'amplitude d'une tension électrique alternative; c) concentration en bilirubine lors de la mesure de la concentration en hémoglobine dans un échantillon de plasma sanguin humain.  2, record 6, French, - grandeur%20d%27influence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

grandeur d'influence : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 6, French, - grandeur%20d%27influence

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

grandeur d'influence : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  3, record 6, French, - grandeur%20d%27influence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The difference in attenuation of the various frequencies in a band of frequencies. Measured in decibels, slope is a measurement of the frequency response of a channel.  1, record 7, English, - slope

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Différence d'affaiblissement des diverses fréquences d'une bande de fréquences. Mesurée en décibels, la pente est une mesure de la réponse en fréquence d'une voie.  1, record 7, French, - pente

Record 7,  Textual support,  Spanish